make safe
assicurare · preservare · rendere sicuro · salvare
safely oor Italiaans
safely
en
In a safe manner; using caution above all else.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sicuramente
Okay, he said you safely have at least an hour.
Okay, ha detto che ha sicuramente almeno un'ora.
felicemente
Thus, the spiritual food arrived safely in Hungary.
Così il cibo spirituale giunse felicemente in Ungheria.
al sicuro
I've seen them, at least, and they are safe.
Io almeno li ho già visti e sono al sicuro.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in modo sicuro · in tranquillità · senza correre rischi · tranquillamente · in modo affidabile · in modo solido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
in fact you no longer have to go crazy to gather information around the web and get always safe and up-to-date advice by experts who know Lake Garda very well.
infatti non devi più impazzire per raccogliere informazioni in giro per il web e ricevi consigli sempre sicuri e aggiornati da chi il Lago di Garda lo conosce molto bene.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?
Abbiamo visto una luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?EurLex-2 EurLex-2
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
Come la vuole la bistecca?EurLex-2 EurLex-2
I think we should descend more safely together.”
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?Literature Literature
The streets are far from safe at night.
Stamani ho visto # ragazzeLiterature Literature
Alexei, you know that I am loyal to you, but I will not return with you until you promise me that my family and their friends will remain safe
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.opensubtitles2 opensubtitles2
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.EurLex-2 EurLex-2
I imagine the MacHugh clan will be overjoyed to hear that Liam is alive and safe.
Personale medico a rapporto in planciaLiterature Literature
A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata alljw2019 jw2019
888casino has been awarded eCOGRA's Safe and Fair assurance seal.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiWikiMatrix WikiMatrix
They'd kill him as soon as they were safe.
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàLiterature Literature
a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.EuroParl2021 EuroParl2021
Just go to the safe house, Mr. Tate.
Non ne sentiVamo parlare da un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the evening of the third day, they decided that it was safe to venture out.
Vi porterô alla stazioneLiterature Literature
Core network ports, motorways of the sea (MoS) and airports, safe and secure infrastructure
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You are perfectly safe in this bed.
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla BrimmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the spectators aren’t safe during the fights, then the mob will stay away.’
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoLiterature Literature
It concluded that genetically modified cotton GHB119, as described in the application, is as safe and as nutritious as its conventional counterpart as regards the potential effects on human and animal health and the environment in the context of the scope of the application.
È nella tua squadra?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Please, won’t you stop risking your life and return to America, where you will be safe?”
Ma si, fa ' sgambettare il nonnoLiterature Literature
Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The purpose of this Regulation is to enhance the safe management, operation, and pollution prevention of ro-ro ferries operating to or from ports of the European Community on a regular service by ensuring:
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la CorteEurLex-2 EurLex-2
ISIL will be destroyed, and no one who threatens America will ever be safe.
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.Literature Literature
“Soon”—Duncan placed his hand on Robert’s shoulder—“she will be safe once again in Inverary.
E ' stato prima di quickie- mate. comLiterature Literature
You're safe here.
Io non sarò traditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""It sounds like they put the horseradish into the roots of the plant, in order to make everyone safe,"" she said."
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.