safe passage oor Italiaans

safe passage

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

lasciapassare

naamwoord manlike

The chieftain gave it to us for safe passage through the woods.
La capo tribù ce l'ha consegnata come lasciapassare per la foresta.

Safe Passage

Safe Passage (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Ritrovarsi

Safe Passage (film)

Ritrovarsi (film 1994)

voorbeelde

He will arrange safe passage out of the Ciutat?’
Mi assicurerà un’uscita sicura dalla Ciutat?»

The legendary safe passage through the bog.
Il leggendario passaggio sicuro attraverso le paludi.

I've arranged for a boat to provide you safe passage out of the kingdom.
Ho organizzato una barca per farti passare al sicuro fuori dal regno.

I’m holding you personally responsible for this prisoner’s safe passage.
La considero personalmente responsabile della sicurezza della detenuta.

Keep these papers with you and they'll guarantee your safe passage.
Tieni con te questi documenti, saranno il tuo lasciapassare.

Giordino can guarantee safe passage.
Giordino puo'garantire un canale sicuro.

All I ask is safe passage.
Non chiedo altro... che la mia incolumità.

Will you please give me safe passage to the pilot’s section and back again?""
Mi vuol dare un salvacondotto fino alla cabina di pilotaggio e ritorno?”

“We need you to let us pass and to give us safe passage.”
«Abbiamo bisogno che ci lasciate passare.»

‘I would rather be given safe passage home.
«Preferirei che mi si offrisse un passaggio sicuro verso casa.

“Give me safe passage and asylum and I'll give you twenty percent,” said Father Christmas.
— Concedimi il diritto di passaggio e asilo e, in cambio, ti darò il venti percento — affermo Papà Natale.

Drustan was right, the honeyed promise of safe passage, a toothless warning, easy to discard.
Drustan aveva ragione: la dolce promessa di un passaggio sicuro, un avvertimento sterile e troppo facile da ignorare...

After a safe passage across the Atlantic, she ultimately joined the ill-fated Martin handcart company.
Dopo una traversata tranquilla dell’Atlantico, alla fine si unì alla sfortunata compagnia dei carretti a mano di Martin.

Katharina was no longer under arrest and was guaranteed safe passage for her return to Leonberg.
Katharina non era più considerata in arresto ed era garantito un passaggio sicuro per il suo ritorno a Leonberg.

‘He’s demanding safe passage for himself and his family, as he calls them.’
«Chiede un salvacondotto per sé e la sua famiglia, come la chiama lui.»

Please see her to a respectable hotel, and book her safe passage home tomorrow.
Sistematela in un albergo rispettabile e prenotate un passaggio sicuro per domani.

Safe passage, full ID.
Un passaggio sicuro.

He offers you safe passage through his lines.’
Ti offre un salvacondotto attraverso le sue linee».

Or they used it as barter to assure their safe passage to Pakistan.
O l'hanno usato come merce per comprarsi un passaggio sicuro verso il Pakistan.

"""Scholar Arron, will you grant our sisters safe passage to the colonies?"""
«Studioso Arron, assicuri alle nostre sorelle un passaggio fino alle colonie?»

Safe passage on your travels.
Che il vostro cammino sia libero dai pericoli.

Some lucky ones had enough alcohol left to celebrate their safe passage through great danger.
Qualche fortunato aveva ancora alcoolici a sufficienza per festeggiare lo scampato pericolo.

I grant you safe passage, and the crew is mostly Egyptian anyway.
Non preoccuparti per i tuoi compagni di viaggio: avrai il mio lasciapassare e l’equipaggio sarà in gran parte egiziano.

The high guard is requesting we assist with safe passage.
L'Alta Guardia ci sollecita a garantirle un varco sicuro.

We should have safe passage towards Bilbao, though, in the smaller ports on the Costa Vasca.’
Comunque dovremmo riuscire a trovare un passaggio sicuro verso Bilbao da uno dei piccoli porti della Costa Basca.»