spare oor Italiaans

spare

/ˈspɛə(ɹ)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

scanty; not abundant or plentiful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

risparmiare

werkwoord

non uccidere, non colpire

No expense was spared.
Nessuna spesa è stata risparmiata.

ricambio

naamwoord manlike

He examined the spare parts one after another.
Ha esaminato i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.

libero

adjektief manlike

Why do you spend most of your spare time with Tatoeba?
Perché trascorri la maggior parte del tuo tempo libero con Tatoeba?

scarso · magro · pezzo di ricambio · risparmiarsi · lasciare · dare · disponibile · prestare · inutile · economizzare · di riserva · scorta · salvare · lesinare · avanzare · superfluo · parco · frugale · donare · avere · di scorta · esile · fare a meno di · libero, -a · restante · spare · riservare · immagazzinare · rincrescere · accendere · misero · passare · uscire · assicurare · di ricambio · tempo libero · extra · preservare · perdonare · conservare · riparare · scusare · accumulare · condonare · asciutto · accaparrare · insufficiente · in eccesso · in più · ruota di scorta

Soortgelyke frases

spare part autorizzati
pezzo di ricambio

a spare shirt
una camicia di riserva

time to spare
tempo da perdere

to spare
avere · da vendere · dedicare · fare a meno di · risparmiare

spare tyre
ciambella · ruota di scorta

spare tire
ciambella · pancetta · ruota di scorta · salvagente

spare time
tempo libero

spares
pezzi di ricambio

spare my life!
risparmiami!

voorbeelde

'We'll find you a pikel, or the foresters may have an axe to spare among them.
«Vi trove-remo una picca, o forse uno degli uomini della foresta avrà un’ascia per voi.

(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.
(54) Secondo le informazioni disponibili, la Croazia disponeva durante il periodo d'inchiesta di una capacità produttiva inutilizzata massima di circa 120 000 tonnellate.

The comments relate to two subsidy schemes: the Gross Income Tax scheme (Section 24 of the Special Economic Zones Act, SEZA) and the Import duty exemption on machinery, raw materials, supplies and spare parts (Sections 4(c) and 23 SEZA).
Le osservazioni vertono su due sistemi di sovvenzione: l'imposta lorda sul reddito (sezione 24 dello Special Economic Zones Act - SEZA) e l'esenzione dai dazi all'importazione su macchinari, materie prime, forniture e parti di ricambio (sezioni 4 c) e 23 del SEZA).

They found another torch, this one in better condition, and took it with them as a spare.
Trovarono un’altra torcia, in condizioni migliori, e la presero.

Spared from Slaughter with the King’s Enemies
Risparmiati dal massacro dei nemici del Re

Spare parts for motor vehicles, tramcars and trolley buses
Parti di ricambio per autoveicoli, tram e trolleybus

Other cycle repairers traded in stolen cycles and sold secondhand spare parts as new, and their businesses were thriving.
Altri riparatori di biciclette trafficavano biciclette rubate e vendevano ricambi di seconda mano come se fossero nuovi, e i loro affari sembravano andare a gonfie vele.

The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originating
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originari

You didn’t spare me anything else.
Non mi hai risparmiato nient’altro.

for T&M CAR: retail distribution of new and used passenger cars and spare parts, and the provision of automobile related services
per T&M CAR: distribuzione al dettaglio di autovetture nuove e usate e di pezzi di ricambio e prestazione di servizi relativi al settore automobilistico

A fat yellow snake slithered by, sparing us not a glance.
Un grasso serpente giallo strisciava, non degnandoci nemmeno di uno sguardo.

(c) any direct or indirect obligation causing the members of a distribution system not to sell motor vehicles or spare parts of particular competing suppliers or not to provide repair and maintenance services for motor vehicles of particular competing suppliers;
c) un obbligo diretto o indiretto che imponga ai membri di un sistema di distribuzione selettiva di non vendere autoveicoli o pezzi di ricambio di determinati fornitori concorrenti o di non prestare servizi di riparazione o manutenzione per veicoli di determinati fornitori concorrenti;

“Spare me your brainless and misguided moralizing.
«Risparmiami la tua stupida e ipocrita morale.

the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
i fabbricanti, gli importatori o i mandatari di lavastoviglie per uso domestico mettono a disposizione dei riparatori professionisti e degli utilizzatori finali almeno le seguenti parti di ricambio: cerniera e guarnizione di tenuta dello sportello, altre guarnizioni, bracci spruzzanti, filtri di drenaggio, carrelli interni e accessori in plastica quali cestelli e coperchi, per un periodo minimo di dieci anni dopo l’immissione sul mercato dell’ultima unità di un dato modello;

“Punish me if you must, sir, but I beg you to spare Nathanael and Elspeth your wrath.
«Punitemi pure, se volete, signore, ma vi scongiuro di risparmiare la vostra ira a Nathanael ed Elspeth.

“Then you won’t mind if I idle away my spare time by assisting you in your chores.
— Allora non v’importa se nel tempo libero vi aiuto nel lavoro.

Somebody been up to some dirty work on the North Shore and you need a spare hand?
C'è qualcuno della Riva Nord che ha combinato qualche sporco affare, e avete bisogno che vi dia una mano?

Throw down your weapons and surrender and I promise you will all be spared.
Mettete giu'le armi e arrendetevi, e vi prometto che sarete tutti risparmiati.

Suddenly I felt the need to beg God to spare me as long as possible.
All'improvviso sentii l'esigenza di pregare Dio perché mi risparmiasse il più a lungo possibile.

And it spared me at the castle.”
E al castello mi ha risparmiata.

My first thanks go to the Commission, which spared no effort during the drafting of this report to make themselves available, to answer the questions put to them and to explain their decisions. I also wish to thank our Committee on Agriculture and Rural Development, the draftsman of the opinion on this report, Vincenzo Lavarra and the rapporteur on the olive oil sector, Mr Jové Peres.
Vorrei presentare le mie congratulazioni in primis alla Commissione, che si è impegnata senza sosta al fine di essere pronta a rispondere alle domande poste e a spiegare le scelte operate in merito alla suddetta relazione, nonché alla nostra commissione per l' agricoltura, al relatore per parere, onorevole Lavarra e al relatore per il settore dell' olio d' oliva, onorevole Jové Peres.

Spare us, claire.
Risparmiacela, Claire.

♪ There isn't a lot to spare
" Non c'è granchè

Sprecher could spare you tomorrow morning around ten?”
Pensa che il signor Sprecher potrà fare a meno di lei domani mattina verso le dieci?»

The fellow who wanted to be spared gave one frightened, covetous look at the sword, then vanished into the shadows.
Atterrito, il tizio che voleva essere risparmiato lanciò alla spada un'occhiata di cupidigia e scomparve nell'ombra.