steering column oor Italiaans

steering column

naamwoord

(automotive) a column originating in the dashboard and ending at the steering wheel

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

piantone dello sterzo

naamwoord manlike

I think maybe our best bet is to take a look at the panel for the steering column.
La scelta migliore e'quella di guardare il pannello di accesso al piantone dello sterzo.

piantone di guida

m

voorbeelde

2.4. "Steering column" means the housing enclosing the steering shaft.
2.4 . per " colonna dello sterzo " , si intende il carter che avvolge l'albero dello sterzo ;

However, motor-driven scooters (mobility scooters) fitted with a separate, adjustable steering column are excluded from this subheading.
Tuttavia, sono esclusi da questa sottovoce gli scooter a motore (mobility scooters) muniti di un piantone dello sterzo separato, regolabile.

Steering column/yokes and forks || (a) Excessive movement of centre of steering wheel up or down. || || X ||
b) Perdite che potrebbero incidere sulle misurazioni delle emissioni || || X ||

Where a steering column is used, it shall be of a type corresponding to the ‘worst case’ conditions.
Ove si usi una colonnina di sterzo, essa dovrà essere di un tipo corrispondente alle condizioni del «caso peggiore».

Steering column || (a) Excessive movement of centre of steering wheel up or down. || || X ||
Colonna di sterzo || a) Movimento eccessivo del centro del volante verso l’alto o il basso || || X ||

Lengthened steering column
Piantone del volante prolungato

I put the steering column in this Gran Torino in 1 972, right on the line.
Ho messo io l'albero motore di quella Gran Torino nel 1972, viene dritta dalla catena di produzione.

The steering column right...
Il piantone dello sterzo...

Reinforced steering columns for vehicles
Piantoni di guida rinforzati per veicoli

Where a steering column is used, it shall be of a type corresponding to the ‘worst case’ conditions.
Se viene utilizzata una colonna dello sterzo, questa deve essere del tipo corrispondente alle condizioni del «caso più sfavorevole».

Mechanical or electromechanical steering column lock:
Bloccasterzo meccanico o elettromeccanico:

Vehicle steering columns
Piantoni di guida per veicoli

Everybody had known that the steering column had broken, but it was an old car; a classic.
Tutti sapevano che il piantone dello sterzo si era spezzato, ma era una vecchia auto, un modello classico.

Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Volanti, piantoni e scatole dello sterzo; loro parti

40.04 Lengthened steering column
40.04 Piantone del volante prolungato

Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Volanti, piantoni e scatole dello sterzo, loro parti

– steering wheels, steering columns and steering boxes
- Volanti, piantoni e scatole dello sterzo

Steering column/yokes and forks and steering dampers
Colonna/forcelle dello sterzo e stabilizzatori dello sterzo

Steering column adjustment mechanisms
Meccanismi di regolazione del piantone

Steering columns for bicycles
Indicatori di direzione per biciclette