sustain oor Italiaans
sustain
en
(music) A mechanism which can be used to hold a note, as the right pedal on a piano.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sostenere
en
To admit something as valid.
it
Assicurare, affermare con decisione che qualcosa è vero.
They believe the prophecies and sustain the ward and branch leaders.
Credono nelle profezie e sostengono i dirigenti di rione o ramo.
mantenere
en
To keep something in existence.
it
Aiutare qualcosa a sopravvivere.
At the same time, sustainable fishing practices must be safeguarded.
Nel contempo, tuttavia, occorre mantenere delle pratiche di pesca sostenibili.
appoggiare
it
sostenere
There is also the consideration that any sustained unrest amongst the work units could damage profitability.
C'è anche la considerazione che qualsiasi agitazione appoggiata dalle unità di lavoro potrebbe danneggiare i profitti.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poggiare · continuare · sorreggere · soffrire · reggere · sostentare · durare · conservare · avere · alimentare · tenere · confermare · buscare · subire · accogliere · sopportare · sostenersi · preservare · accettare · appogiare · suffragare · confortare · corroborare · patire · comprovare · convalidare · possedere · accreditare · avallare · avvalorare · ravvalorare · beccarsi · certificare · contenere · dare sostentamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sustain
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internoEurLex-2 EurLex-2
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casanot-set not-set
She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Gli schiavi sono mieiEurLex-2 EurLex-2
It would contribute to monitoring the achievement of the CAP objectives as outlined in Regulation (EU) No.../... [CAP Strategic Plan Regulation], by allowing for the evaluation of the impact of undertakings established in third countries on the 2030 Agenda for Sustainable Development, and the Union’s development objectives, as provided for in Article 208 TFEU.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.not-set not-set
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneEurLex-2 EurLex-2
In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAEurLex-2 EurLex-2
My vessel sustained damage in an altercation with super-powered beings.
Che documento bizzarroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen has invited stakeholders in the chemistry industry to help kick start a new system for a sustainable chemicals strategy in the EU, based on suggestions in a Commission white paper, published last February.
Mamma, vieni con mecordis cordis
Where applicable, the declaration of performance should be accompanied by information on the content of hazardous substances in the construction product in order to improve the possibilities for sustainable construction and to facilitate the development of environment-friendly products.
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!EurLex-2 EurLex-2
The related budgetary allocations in terms of commitment and payment appropriations need to be included each year in the budget line for Sustainable Fisheries Partnership Agreements (11 03 01) as well as being compatible with the financial programming of the Multiannual Financial Framework for 2014-2020.
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.Eurlex2019 Eurlex2019
Lithuania appears to be in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances, of which the projected budgetary costs of an ageing population is an important element.
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredandoEurLex-2 EurLex-2
Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenzialedella manodopera femminile negli anni «90.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ensures that projects produce real results with a positive impact and are sustainable; and
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Given the key role the Single Market plays in boosting sustainable growth and creating jobs, the Commission proposes to make use of the European semester process to monitor the functioning of the Single Market, develop enhanced peer pressure at the level of Heads of State or Government and present actions to fight remaining obstacles, at both European and national level.
Denominazione ufficialeEurLex-2 EurLex-2
If Member States wish to extend exemptions or reductions in the rate of duty, they must be able to provide good reasons for doing so, and these must not conflict with the principles of the single market, fair competition and a sustainable policy on the environment.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaEuroparl8 Europarl8
Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.EurLex-2 EurLex-2
The European Supervisory Authorities can also provide guidance on how sustainability considerations can be effectively embodied in relevant EU financial legislation, and promote coherent implementation of such rules upon adoption.
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
RTD priorities: support to policy issues; multifunctional and sustainable management of forests combining quality production and new and improved technologies with conservation and environmental protection, including protection of forests soils and protection against natural hazards (e.g. forest fires); diversification (non-wood uses including recreational uses, agro-sylvo-pastoral systems).
L' agente # # va da soloEurLex-2 EurLex-2
A KIC would contribute to Horizon 2020, namely to the societal challenge related to the sustainable supply of raw materials and resource efficiency.
La reginetta di bellezzanot-set not-set
Our products are the best they've ever been, inspired by design for sustainability, an unexpected wellspring of innovation.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaQED QED
The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezionejw2019 jw2019
Development policy will be an integral part of this overall sustainable development strategy.
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di WilkisonEurLex-2 EurLex-2
Also the accompanying measures should ensure a greater sustainability of the results obtained.
No, rimettiamolo semplicemente a lettoEurLex-2 EurLex-2
To complete and enhance the theological and spiritual reflections of each day, you wisely presented certain figures as "witnesses" who, in various ways and with different styles, guided and sustained us on our journey toward Christ, fullness of life for every person and for the entire universe.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The Gatesvatican.va vatican.va
No doubt it would pass; it seemed too bizarre a state of mind to be sustained for long.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.