to be deemed oor Italiaans
to be deemed
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
essere ritenuto
Any provision to the contrary is to be deemed null and void.
Qualsiasi disposizione contraria è ritenuta nulla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For this reason, it has to be deemed incompatible with the common market.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati inTribunale.EurLex-2 EurLex-2
Mere economic advantages, such as increasing sales, are not sufficient for repackaging to be deemed necessary.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.EurLex-2 EurLex-2
To be deemed admissible, applications to modify or cancel a traditional term should be duly substantiated.
visto il parere della Banca centrale europeaEurlex2019 Eurlex2019
Third, the legal nature that relationships should have for the acquisition of shareholdings to be deemed ‘significant’.
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureEurLex-2 EurLex-2
The counterfactual scenario has to be deemed realistic by the Commission.
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre Izareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
What did he have to do to be deemed acceptable?
Direttore generaleLiterature Literature
The derogations under Article # could provide grounds for aid to be deemed compatible with the common market
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteoj4 oj4
In order to be deemed valid for consideration, the tender must:
Denominazione ufficialeEurLex-2 EurLex-2
In order to be deemed valid for consideration the purchase application must:
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabiliEurLex-2 EurLex-2
In such a case, the committee responsible is to be deemed not to have expressed any recommendation.
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Any provision to the contrary is to be deemed null and void.
Piacere di averti incontrato, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Space to be deemed hemi-anechoic shall be defined as shown in Figure 3.
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The request is, therefore, to be deemed admissible.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopranot-set not-set
In such a case, the committee responsible is to be deemed not to have expressed any recommendation.
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Refusal to reapply when asked was to be deemed evidence of guilt.
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritiLiterature Literature
Neither departure from conventional good manners is to be deemed a personal slight. 3.
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figlioLiterature Literature
Consequently, the repatriation of people seeking political asylum is no longer to be deemed an anti-humanitarian act.
Ah, credo che ce la caveremonot-set not-set
The motion proposes the introduction of spot checks, as vehicles have to be deemed roadworthy between tests too.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeEuroparl8 Europarl8
“—this is going to be deemed a case of abandonment.”
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanoLiterature Literature
To be deemed a “queen” meant that she was the best at her talent in all the Lore.
Atti non legislativiLiterature Literature
Minimum information required for an application for designation to be deemed complete
La vendita di IKBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Any claim for payment that is not formally objected to will be deemed to be in order.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!cordis cordis
To be deemed valid for consideration the tender must:
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eEurLex-2 EurLex-2
Date on which the amount was to be deemed irrecoverable: ...
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64352 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.