to decouple oor Italiaans
to decouple
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
disaccoppiare
A green economy is designed to decouple economic growth from negative environmental impact.
Un'economia verde deve disaccoppiare la crescita economica dalla conseguenze negative per l'ambiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It shares the Commission's conviction that the conditionality of aid is a necessary complement to decoupling.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoEurLex-2 EurLex-2
The developed world must act, but it must also help the developing world to decouple growth and emissions.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoEuroparl8 Europarl8
A green economy is designed to decouple economic growth from negative environmental impact.
Concordo in pienoEurLex-2 EurLex-2
The essential aim is to substantially step up moves to decouple future economic growth from resource use.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.EurLex-2 EurLex-2
Then it would be time for the Screw Worm to decouple from Anchorage and head for home.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataLiterature Literature
This over-execution is primarily attributed to decoupled direct aids and especially to the single payments scheme.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.EurLex-2 EurLex-2
Habermas, though, wants to decouple the strategic and the instrumental from communicative power.
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a BratislavaLiterature Literature
This is precisely why there is an urgent need to decouple economic thinking from short term political expediency.
Genotipo # GenotipoLiterature Literature
Try to decouple the rage from the humor.
Cosa suggerisce?Literature Literature
The rest of the globe is strong enough to decouple from us.
Separa mia sorella da meLiterature Literature
Results of the IDEMA model actually pointed to slower structural change thanks to decoupling of direct payments.
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisionedella direttiva.cordis cordis
I need to decouple him from my life, you know, like, like . . . a tractor and a drill.”
Saro ' molto veloceLiterature Literature
We are going to decouple this.
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.Europarl8 Europarl8
Then it would be time for the Screw Worm to decouple from Anchorage and head for home.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriLiterature Literature
2.2.3 A number of exceptions to decoupling are foreseen.
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.EurLex-2 EurLex-2
It is important also to decouple aid for temporary cessation from permanent capacity reductions.
Il modo in cui questo fatto incontestabile vieneignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.not-set not-set
Willetts wanted to decouple two central components of literary property.
La Buona Locusta?Literature Literature
The EU is already at the forefront of approaches to decouple economic growth from increasing energy consumption.
Avevi promesso che avresti smessoEurLex-2 EurLex-2
I just need to decouple the ODN relays.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They’re trying to decouple water from apparel, to the greatest degree possible.
Non voleva dire questoLiterature Literature
The objective of energy efficiency is to decouple energy consumption from economic growth due to efficiency gains.
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaEurLex-2 EurLex-2
The aim is to decouple growth from resource use which will give Europe a competitive advantage.
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?EurLex-2 EurLex-2
The Chinese and Europeans are going to decouple from us.
Sia aifini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoLiterature Literature
It is tackling unsustainable consumption and production and working to decouple economic growth and environmental degradation[7].
InterrogaloEurLex-2 EurLex-2
3141 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.