to dedicate oneself to oor Italiaans

to dedicate oneself to

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

dedicarsi a

werkwoord

Soortgelyke frases

to dedicate oneself
dedicarsi

voorbeelde

To dedicate oneself to humanity is no more worth while than serving God.
Asservirsi all'umanità non è affatto meglio che servire Dio.

To dedicate oneself to humanity is no more worth while than serving God.
Asservirsi all’umanità non è affatto meglio che servire Dio.

Two points of completion, from where one can also start to dedicate oneself to other things.
Due punti di compimento, da dove si può iniziare anche a dedicarsi ad altro.

WHAT does it mean to dedicate oneself to God?
CHE cosa significa; dedicarsi a Dio?

What does it mean to dedicate oneself to Jehovah?
Cosa significa dedicarsi a Geova?

It is unthinkable either to dedicate oneself to God or to forge a marriage bond while having serious reservations.
Non è pensabile né dedicarsi a Dio né legarsi al coniuge con delle serie riserve.

These articles examine what it means to dedicate oneself to Jehovah and why one needs to take that step.
Questi articoli spiegano cosa significa dedicarsi a Geova e perché è necessario farlo.

To do so means to dedicate oneself to Jehovah and to keep on continually studying and walking in his doctrine.
Per farlo bisogna dedicarsi a Geova e continuare incessantemente a studiare e a mettere in pratica la sua dottrina.

Your service is therefore an authentic witness, for it concretely expresses the desire to dedicate oneself to an important and demanding commitment.
Il vostro servizio è quindi un’autentica testimonianza, perché esprime concretamente il desiderio di dedicarsi ad un compito importante ed impegnativo.

To dedicate oneself to the world of health care does not mean only to combat evil, but, above all, to promote the quality of human life.
Impegnarsi nel mondo sanitario non vuol dire soltanto combattere il male, ma soprattutto promuovere la qualità della vita umana.

40:7, 8) To follow Jesus’ example in this means to dedicate oneself to do God’s will and to symbolize such a dedication by water baptism.
40:7, 8) Per seguire in questo l’esempio di Gesù bisogna dedicarsi a fare la volontà di Dio e simboleggiare tale dedicazione col battesimo in acqua.

When she was asked if she knew what it meant to dedicate oneself to Jehovah, Loida replied that she had already done this seven years earlier—when she was just 13 years old.
Quando le fu chiesto se sapeva cosa significava dedicarsi a Geova, rispose che lo aveva già fatto sette anni prima, all’età di 13 anni.

He discussed the appropriateness of immersion, the need to dedicate oneself to Jehovah to gain salvation, and that it is indeed a dedication to a person, Jehovah, and not just to a work.
Egli considerò la giustezza dell’immersione, la necessità di dedicarsi a Geova per ottenere la salvezza, e ch’essa è veramente la dedicazione ad una persona, a Geova, e non soltanto a un’opera.

This submission to God, this readiness of will to dedicate oneself to all that serves him, is really nothing less than that exercise of devotion which constitutes one expression of the virtue of religion.(
Questa sottomissione a Dio, che è prontezza di volontà nel dedicarsi alle cose che riguardano il suo servizio, non è altro che l'esercizio della devozione, la quale costituisce una delle espressioni della virtù della religione (cfr.

Not trying to devour, to acquire, control and consume things which are lower, to produce satisfaction, but to dedicate oneself to something higher as a means of achieving self- fulfillment, self- realisation, self- satisfaction.
Non provando a divorare, acquisire, controllare e consumare, cose che sono inferiori, per produrre appagamento, ma dedicandosi a qualcosa di più elevato con l'intenzione di raggiungere il compimento del sè,

11:1) It really means to dedicate oneself to Jehovah and become a follower of Christ, that is, his disciple, one who lives according to the divine will as it is set forth in the Bible.
11:1) Significa realmente dedicarsi a Geova e divenire seguaci di Cristo, cioè suoi discepoli, vivere secondo la volontà divina esposta nella Bibbia.

No other decision is as radical or courageous as this: to leave everything so as to dedicate oneself to the service of those brothers and sisters who have not received the priceless gift of faith in Christ.
Non c'è scelta più radicale e coraggiosa di questa: lasciare tutto per dedicarsi alla salvezza dei fratelli che non hanno ricevuto il dono inestimabile della fede in Cristo.

And so it is that the call to follow Jesus more closely, giving up the formation of a family of one’s own so as to dedicate oneself to the great family of the Church, normally passes through the witness and introduction of an “elder brother”, who is usually a priest.
E così anche la chiamata a seguire Gesù più da vicino, rinunciando a formare una propria famiglia per dedicarsi alla grande famiglia della Chiesa, passa normalmente attraverso la testimonianza e la proposta di un “fratello maggiore”, di solito un sacerdote.

To make a dedication means ‘to devote oneself exclusively to the service or worship of a divine being or to sacred uses.’
Fare una dedicazione significa ‘dedicarsi esclusivamente al servizio o all’adorazione di un essere divino o a usi sacri’.

But to make a dedication means ‘to devote oneself exclusively to the service or worship of a divine being or to sacred uses.’
Fare una dedicazione significa invece ‘dedicarsi esclusivamente al servizio o all’adorazione di un essere divino o a usi sacri’.

Basically, for one to bring oneself to the point of dedication of oneself to the doing of Jehovah’s will, one has to have an accurate knowledge of God’s Word and know what God requires of those whom he favors.
Basilarmente, per giungere al punto di fare la dedicazione di se stesso a compiere la volontà di Geova, uno deve avere accurata conoscenza della Parola di Dio e sapere ciò che Dio richiede da quelli che favorisce.

So, recognizing the work ahead, one who dedicates oneself to Jehovah wants to be sure one keeps well equipped for it.
Così, riconoscendo l’opera da fare, chi si dedica a Geova vuole accertarsi di continuare ad essere ben preparato per essa.

The Lord’s call to the ministry is not the fruit of special merit but a gift to be received and responded to by dedicating oneself not to one’s own plan but to God’s, in a generous and disinterested way, for he sends us out according to his will, even if this might not correspond to our idea of self-fulfilment.
La chiamata del Signore al ministero non è frutto di meriti particolari, ma è dono da accogliere e a cui corrispondere dedicandosi non a un proprio progetto, ma a quello di Dio, in modo generoso e disinteressato, perché Egli disponga di noi secondo la sua volontà, anche se questa potrebbe non corrispondere ai nostri desideri di autorealizzazione.

(Matthew 16:24) That means dedicating oneself to Jehovah God to do his will and to follow in the footsteps of Jesus Christ.
(Matteo 16:24) Questo significa dedicarsi a Geova Dio per fare la sua volontà e seguire le orme di Gesù Cristo.

It is important to devote oneself to one’s own work with diligence, dedication and competence, and it is important to be accustomed to working.
E’ importante dedicarsi al proprio lavoro con assiduità, dedizione e competenza, è importante avere l’abitudine al lavoro.