to decrease oor Italiaans
to decrease
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
abbassare
Moreover, they exerted a pressure, which forced the Community industry to decrease its own prices.
Non solo, ma essi esercitavano una pressione che ha costretto l'industria comunitaria ad abbassare i suoi stessi prezzi.
abbassarsi
In particular, the low government gross fixed capital formation, which is expected to decrease further, is a matter of concern.
In particolare, desta preoccupazione il basso livello degli investimenti fissi lordi delle amministrazioni pubbliche, che si prevede sia destinato ad abbassarsi ulteriormente.
calare
However, both immigration and emigration are tending to decrease and do not represent an important statistical factor.
In ogni caso, entrambe le tendenze sono in calo e non costituiscono un fattore statistico rilevante.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decrescere · diminuire · far diminuire · mitigare · mitigarsi · ribassare · ridurre · ridursi · scemare · sminuire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- to allocate possible extra revenues to decrease the general government deficit;
In terzo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura introduce inoltre una clausola di riesame (articolo #, paragrafo #) riguardante alcuni impianti di combustione specifici e prevede che si continuino ad applicare i valori limite di emissione esistenti a norma della direttiva #/#/CE in attesa della possibile adozione di nuove norme mediante la procedura legislativa ordinariaEurLex-2 EurLex-2
Proper key performance indicators should guide their development by striving to decrease the cost of energy.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.cordis cordis
IBM expects the price to decrease substantially within a decade as the technology improves.
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previstoche si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaWikiMatrix WikiMatrix
This figure is expected to decrease to — 1.3 % in the second half of the year.
Amico, non è una proposta di matrimonionot-set not-set
According to the Commission’s 2020 Summer interim forecast, Bulgaria’s GDP is projected to decrease by 7,1 % in 2020.
Ti amo tanto, Aaron.- buona NotteEuroParl2021 EuroParl2021
In other words, you will need to decrease the importance that you place on your shape and weight.
Numero: due da ciascunlatoLiterature Literature
GHG emissions from other sources would need to decrease by around 25 % by 2050 compared to 1990 levels.
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?EurLex-2 EurLex-2
It is, therefore, necessary to take the appropriate measures to decrease the penalisation-effect on these producers.
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoEurLex-2 EurLex-2
Reduction of polyphenolic compounds in the must, in order to decrease must astringency before fermentation.
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiEuroParl2021 EuroParl2021
Dubai’s population is expected to decrease by 8 percent as foreign workers continue to leave the city.
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.gv2019 gv2019
Mothers tend to recognize the mismatch, and begin to decrease their responsiveness.
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineLiterature Literature
Calcium salts: thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioEMEA0.3 EMEA0.3
Both operations aim to decrease sphincter spasming and thereby restore normal blood supply to the anal mucosa.
Nel corso delle sei stagioniWikiMatrix WikiMatrix
“I would like to decrease the sedative.”
I soldati, che fanno?Literature Literature
Given the growth plans described above, the current buffer is expected to decrease rapidly.
emendamento #, prima parteEurLex-2 EurLex-2
You may as well go stand on the beach And ask the largest waves to decrease in height.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?Literature Literature
This seemed to decrease the chances that he was in the penitentiary again.
Si ', una ragazza adorabileLiterature Literature
According to the Commission’s 2020 Summer interim forecast, Poland’s GDP is projected to decrease by 4,6 % in 2020.
IncompatibilitàEuroParl2021 EuroParl2021
Diet and exercise work together to decrease body weight and improve overall health.
Sei paffuto e hai il naso schiacciatoLiterature Literature
One of the genes identified in her project has been shown to decrease platelet count in living organisms.
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzionecordis cordis
I can adjust the building filtration system to decrease the possibility of airborne contagions.
Sclerosi multipla, paralisi faccialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is therefore necessary to decrease the minimum size for avocados of this variety.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.EurLex-2 EurLex-2
Researchers have now identified several approaches to decrease the environmental impact of greenhouse agriculture without affecting productivity.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntocordis cordis
It decreased by 8 % in 2013, compared to 2012, and continued to decrease at a slower pace.
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lantharenol has shown to decrease the phosphorus excretion via urine.
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, RoseEurLex-2 EurLex-2
62667 sinne gevind in 443 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.