to make a mess oor Italiaans

to make a mess

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

combinare un pasticcio

werkwoord

Didn't take long for you to make a mess of things.
Non ci hai messo molto a combinare un pasticcio.

fare un casino

werkwoord

There are those moment you realise you are going to make a mess of things.
Ci sono quei momenti in cui capisci che farai un casino.

fare un macello

voorbeelde

“You’re here to make a mess out of things!
«Siete qui per rovinare tutto!

I don’t want to make a mess of your room.”
Non voglio sporcarle tutta la stanza.»

She never failed to make a mess of it.
Lei non mancava mai di fare un gran casino con quella roba.

“You’ve picked the wrong yard to make a mess in,” the Fairy Godmother said to the dragon.
«Hai scelto il giardino sbagliato per fare tutto questo trambusto» disse la Fata Madrina al drago.

She is allowed to make a mess.
Può concedersi di combinare un disastro.

He wasn’t going to make a mess of it; he was nothing like his father.
Non aveva intenzione di mandare tutto all’aria, lui non era come il padre.

Since # years you come here to make a mess
Da dieci anni venite qua a fare confusione

Conscious or unconscious, he always seemed to make a mess of everything.
Consciamente o inconsciamente, aveva sempre fatto finire male tutto.

I don't want to make a mess.
Non voglio fare un casino.

Roman kept her hair out of her face but she still managed to make a mess of herself.
Roman le tenne i capelli scostati dal viso, ma lei riuscì comunque a combinare un disastro.

‘I don’t like to make a mess, especially on myself.
«Non mi piace sporcare, soprattutto me stesso.

She didn't even want to make a mess.
Non voleva lasciare troppo disordine.

“You haven't finished anything, you've only helped to make a mess of the whole thing.
– Non l’avete fatta finita con nulla, avete soltanto contribuito a rovinare tutto.

Don't want to make a mess, do we?
Non vogliamo mica fare un disastro!

I know what it is to make a mess of love.
So cosa significa fare disastri in amore.

“I’m sorry, I didn’t mean to make a mess, I was just trying to help.”
«Mi spiace, non volevo fare niente di male, ho cercato solo di essere d'aiuto.»

“Big enough to make a mess of the house, or the entire street?”
«Abbastanza grossa per far saltare la casa o l'intera strada?»

‘We set out,’ says Poirier, ‘to make a mess.’
«Partimmo», dice Poirier, «per fare un macello».

You want to make a mess?
Confusione?

You don't want to make a mess on your shirt.
Non vorrai sporcarti la camicia.

`You don't get to make a mess like that and then clean yourself up, as if nothing's happened.
«Non combini un pasticcio del genere per poi cavartela con una pulita, come se niente fosse successo.

Yeah, try not to make a mess.
Si', non faccia disordine.

Bee Sometimes you need to make a mess.
Bee A volte si ha bisogno di mettere tutto in disordine.

She wiped the counter in front of me even though I’d been careful not to make a mess.
Lei si mise a pulire il ripiano davanti a me anche se avevo fatto attenzione a non sporcarlo.

I want to make a mess in your mouth.
Voglio mettere sottosopra la tua bocca.