to re-evaluate oor Italiaans
to re-evaluate
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
riconsiderare
I think the time's come to re-evaluate our relationship, Max.
Penso che sia giunto il momento di riconsiderare la nostra relazione.
rivalutare
It would be a real shame to miss this opportunity to re-evaluate Europe's railways.
Sarebbe un vero peccato perdere quest'occasione per rivalutare il ruolo del settore ferroviario in Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
methodologies to re-evaluate the assets;
Digli di iniziare le ricercheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It was time to re-evaluate my strategies.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.Literature Literature
Monitoring results may confirm the ERA or may lead to re-evaluation of the ERA.
Preparate la catapulta!EurLex-2 EurLex-2
(b)methodologies to re-evaluate the assets;
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che leemissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieseleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
We have just achieved, this week, a working document to re-evaluate the Dublin Convention itself.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?Europarl8 Europarl8
Along with all other measures, perhaps we should also encourage people to re-evaluate their priorities in life.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membriEuroparl8 Europarl8
I suspect that it is about to re-evaluate its Creator.”
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAULiterature Literature
– order the Commission to re-evaluate its tender;
Ti farà maleEurLex-2 EurLex-2
My time in medical gave me an opportunity to re-evaluate.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had he in fact started to re-evaluate his own life?
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoLiterature Literature
I never thought I'd say this, but maybe the time has come to re-evaluate our marriage.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The brutal bashing of Henry Junig has forced me to re-evaluate what I am doing.
Ti rendi conto di quello che hai fatto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we need to re-evaluate our presumptions.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may be necessary to re-evaluate the baselines used for comparison in this respect.
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!EurLex-2 EurLex-2
I think, we have to begin to re-evaluate everything we've come to accept about...
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is decided to re-evaluate humanity after "a dozen half-deaths of radium" (19200 years).
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialiWikiMatrix WikiMatrix
We need to re-evaluate our methods, you understand?’
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.Literature Literature
And if you were one, that would mean I’d have to re-evaluate my beliefs.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.Literature Literature
He would now have to re-evaluate the situation and monitor her more closely.
Chiedo quindi alla CommissioneLiterature Literature
The Committee sees a need to re-evaluate the proposal on this point.
Per aver sbagliato la mira da li, ti dovrei sparareEurLex-2 EurLex-2
One moment that forces you to re-evaluate everything you think you know.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not a moment to re-evaluate your self-esteem.
È la somma di cui le avevo accennatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stitch was so taken aback by this notion that he had to re-evaluate his cake.
Inoltre gli Stati membriLiterature Literature
And perhaps I shall have to re-evaluate my first reaction to you.
Lasciami vedere il menu, dolcezzaLiterature Literature
4047 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.