to yield ground
cedere terreno
to yield oor Italiaans
to yield
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
arrendersi
Gettin'Up Morning between them, refusing to yield.
Gettin'Up Morning, in mezzo ai due, rifiuta di arrendersi.
capitolare
cedere
We may yield on many points, but to yield integrity is to yield everything, including life itself.
Possiamo cedere su molti punti, ma cedere l’integrità è come cedere ogni cosa, compresa la vita stessa.
curvarsi
sottomettersi
Jehovah’s servants were determined to continue to yield to divine direction.
I servitori di Geova erano decisi a continuare a sottomettersi alla direttiva divina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tottered unsteadily and had no choice but to yield to the prince’s insistence.
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiLiterature Literature
To embrace another person, to yield, was a risk.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerLiterature Literature
Danton felt himself conquered, but was unwilling to yield.
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltareLiterature Literature
Luckily, the cocaine corridor was about to yield their biggest breakthrough yet.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneLiterature Literature
The sale of Treasury shares (KBC’s holding of its own shares), estimated to yield EUR [...] million
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambinioj4 oj4
She wanted him to yield before she executed him—to acknowledge her righteous truth.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaLiterature Literature
AD-state admixture of 3% is found to yield a reasonable agreement with experimental results.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggispringer springer
In these reactions are revealed the man’s power to govern or his forced servility to yield.15
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?LDS LDS
That was from the cave on your land which had begun to yield up gold.’
Conosciamo quella pauraLiterature Literature
The assessment followed SESAR's methodologies, so as to yield comparable results.
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisionecordis cordis
This procedure has proven to yield reliable and standardised to values.
Giovane, peraltroEurLex-2 EurLex-2
The task of our forces is not to yield to any provocations likely to prompt major complications.
Si ' che lo faiLiterature Literature
* What do you think it means to “[yield] to the enticings of the Holy Spirit”?
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiLDS LDS
Those efforts are expected to yield additional revenues, thus contributing to the fiscal consolidation effort.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireEurLex-2 EurLex-2
I do not wish to yield to this injustice, but I cannot let you die.”
Quindi ti spiace se resto?Literature Literature
With almost divine—his enemies said diabolical—obstinacy, he refused to yield an inch.
A prendere un po ' daria, Signore!Literature Literature
Yet I refuse to yield to panic.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?Literature Literature
If you want a prisoner to yield you everything, offer him hope.’
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.Literature Literature
He wanted to force enchanted Fortuna to yield up her treasure in the open gambling houses of Paris.
anticorpi, monoclonali, policlonali o anti-idiotipiciLiterature Literature
To yield is to show weakness.
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Include comments on the Ministry School book, pages 252-3, under the italicized subheading “When to Yield.”
INFORMAZIONI CLINICHEjw2019 jw2019
She refused to yield even then.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.Literature Literature
The unions are not willing to yield any ground to the government in these difficult times.
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiEurLex-2 EurLex-2
But a desire to ensure optimal infrastructure use is not, on its own, sufficient to yield improvements.
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneEuroparl8 Europarl8
‘And, if we can, get that Wickan demon to yield, before it starves to death.’
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.Literature Literature
38398 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.