unless I'm very much mistaken ...
a meno che non mi sbagli di grosso ...
unless I'm mistaken oor Italiaans
unless I'm mistaken
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
se non sbaglio
But unless I'm mistaken, there's no crossing in these parts.
Ma se non sbaglio, non c'è guado da queste parti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unless I'm mistaken, you're out of options, Dreadnought.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Unless I'm mistaken, that will be Alma Sorrowbridge's heavy foot on the stair.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiLiterature Literature
Well, unless I'm mistaken, the same one you wanna get back to.
E ' difficile arrivarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And unless I'm mistaken, that's an S.O.S.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""And unless I'm mistaken, that's the Boston Shaft, dug 150 years later."
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.Literature Literature
"""Miss Sugar, unless I'm mistaken?""'"
Ma come diavoloLiterature Literature
Okay, I gotta stop you right there, Lily,'cause unless I'm mistaken, lock and load gentlemen.
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I'm not too crazy about that notion either... but unless I'm mistaken we're all out of options.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless I'm mistaken, a mummy was buried here... until a bulldozer uncovered it.
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless I'm mistaken ten years seems time to have forgiven if not forgotten
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless I'm mistaken, the drink this lady just ordered is called the Minnesota Tidal Wave.
La carta più alta serve, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But unless I'm mistaken, not a one of those can use its wings yet.'
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiLiterature Literature
Unless I'm mistaken, you're the one following me.
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its name, unless I'm mistaken, is Via Sant'Ambrogio.
VoltagabbanaLiterature Literature
Now unless I'm mistaken, that makes Szorlok the Lich King.
Non è innocenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sap of the Osage orange, unless I'm mistaken.
Ma sei pazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McIndoe, unless I'm mistaken.
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless I'm mistaken, this boat is equipped with Inmarsat.'
Insomma, era un perdenteLiterature Literature
'A Carthusian, unless I'm mistaken,' I said.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoLiterature Literature
Well, unless I'm mistaken, Betty Lou, I distinctly remember Marlon Brando playing a Japanese villager.
Questo tizio di nome BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless I'm mistaken, it has something to do with Nazis and the occult.'
ne ' si ricordera ' il suo suonoLiterature Literature
"""Yes, but unless I'm mistaken, part of your mandate is to assess the physical environment."
Almeno questo Natale, sarà feliceLiterature Literature
"""Now,"" the judge said, ""unless I'm mistaken, Ser McKie has referred to two acts of sabotage."""
Una vera madre che crea nuove vite e se le riprende una volta invecchiateLiterature Literature
Unless I'm mistaken, our mystery man specified no visual trickery in his original demand, didn't he?
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, unless I'm mistaken, for I enjoy my prison, the ugly smudge on my living room wall.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireLiterature Literature
120 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.