when all is said and done oor Italiaans
when all is said and done
en
(idiomatic) in the end; ultimately
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
in fin dei conti
You know, when all is said and done, there's nothing more important than the bond of family.
Sai, in fin dei conti... non c'e'niente di piu'importante del legame con la famiglia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When all is said and done, this is what we are: horizontals and verticals.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoLiterature Literature
When all is said and done, my dear, you may be right.
Stai scherzandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The veto on restricted mandates, when all is said and done, is a rule without any sanctions attached.
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloLiterature Literature
And, when all is said and done, it is only that: a thing.
Ora li abbiamo entrambiLiterature Literature
When all is said and done, the only solution to famine and poverty is the military solution.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When all is said and done, we of this Church are people of peace.
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareLDS LDS
But when all is said and done, implementation is the key.
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.Europarl8 Europarl8
Because, when all is said and done, none of us is very different from any of us.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneLiterature Literature
For Lorenzo to do this—who, when all is said and done, is the owner—was understandable.
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatoLiterature Literature
Still, only a face, when all is said and done.""
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiLiterature Literature
“Faith is, when all is said and done, our only genuine and lasting hope.”
Era schizzinoso riguardo al cibo?LDS LDS
And, when all is said and done, what should we think of Federico García Lorca?
Ricorso manifestamente infondato in diritto»Literature Literature
When all is said and done, who have you really fucking helped, other than yourself?
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When all is said and done, rejecting the reductio ad absurdum is an ideological choice with vast consequences.
C' è voluto più del previstoLiterature Literature
“I don’t deserve credit for much, but when all is said and done I had only good intentions.
Certo.CertoLiterature Literature
When all is said and done, this too is a fair game.
In marcia fino a scuolaLiterature Literature
When all is said and done, it is always true that the guilty have something to fear.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoEuroparl8 Europarl8
I am convinced that it will be hard work, when all is said and done.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoEuroparl8 Europarl8
“When all is said and done, four years is not such a long time to be apart.
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***ILiterature Literature
When all is said and done, I do not believe even Melisande Shahrizai questioned my sincerity.""
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteLiterature Literature
— Ah, musha, Master, there is no denying the truth when all is said and done.
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiLiterature Literature
Indeed, when all is said and done, they frequently remain at the bottom of the pile.
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEvatican.va vatican.va
‘So, perhaps, when all is said and done, the various species are not really so different, after all!’
È vero, questo?Literature Literature
When all is said and done, we remain mammals.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.Literature Literature
When all is said and done, you're looking at some pretty serious jail time.
Unire qui l’eventuale aggiuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
711 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.