Land of the Rising Sun oor Koreaans

Land of the Rising Sun

eienaam

Japan (country)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

떠오르는 태양의 땅

Japan as the “Land of the Rising Sun”

^떠오르는 태양의 땅

Japan

voorbeelde

Dawn Breaks in the Land of the Rising Sun
해 뜨는 나라에 동이 트다

There is more to the land of the rising sun than those famous tourist attractions.
이 떠오르는 태양의 나라에는 그러한 관광 명물만 있는 것이 아닙니다.

But some few diehards still hold onto emperor worship in that Land of the Rising Sun.
그러나 일부 완고한 사람들은 아직도 이 ‘해뜨는 나라’에서 천황 숭배를 고수하고 있읍니다.

From Our Archives: Dawn Breaks in the Land of the Rising Sun The Watchtower, 11/15/2014
역사의 발자취: 해 뜨는 나라에 동이 트다 「파수대」 2014/11/15

That was the tragedy of defeat —a dark moment in the history of the land of the rising sun.
그것은 패전의 비극이요, 해가 떠오르는 땅의 역사상 어두웠던 한 순간이었다.

Today, well-organized public witnessing is being done in Japan’s metropolitan areas, and nearly 220,000 publishers are letting their light shine throughout the Land of the Rising Sun. —From our archives in Japan.
오늘날에는 일본의 대도시들에서 잘 조직된 공개 증거가 행해지고 있으며, 22만 명 가까이 되는 전도인들이 “해 뜨는 나라” 곳곳에 빛을 비추고 있습니다.—일본의 신권 역사 자료.

Her love for the Lord flooded my heart then as fully as the rays of the rising sun continue to flood the land with light every morning.
떠오르는 태양의 햇살이 매일 아침 땅을 빛으로 가득 채우는 것처럼 주님에 대한 그녀의 사랑은 제 마음을 가득 채웠습니다.

At the time of this queen’s death the British Empire possessed one out of every four square miles of land area in the world, giving rise to the saying that ‘the sun never sets on the British Empire.’
‘빅토리아’ 여왕이 죽을 때쯤에는 대영 제국의 영토는 세계 육지의 사분의 일에 해당하였으며 ‘대영 제국에는 해가 지는 날이 없다’는 말을 낳게 하였다.

+ 4 To the south all the land of the Caʹnaan·ites; and Me·arʹah,* which belongs to the Si·doʹni·ans,+ as far as Aʹphek, as far as the border of the Amʹor·ites; 5 and the land of the Geʹbal·ites*+ and all of Lebʹa·non toward the rising of the sun, from Baʹal-gad+ at the base of Mount Herʹmon as far as to the entering in of Haʹmath;*+ 6 all the inhabitants of the mountainous region, from Lebʹa·non+ to Misʹre·photh-maʹim,+ all the Si·doʹni·ans;+ I myself shall dispossess them from before the sons of Israel.
+ 4 남쪽으로는 가나안 사람들의 모든 땅, 또 시돈 사람들에게+ 속한 므아라, 아벡까지, 아모리 사람들의 경계까지, 5 또 그발 사람들의+ 땅과 해 뜨는 쪽으로 온 레바논, 헤르몬 산기슭의 바알-갓에서부터+ 하맛 어귀까지,+ 6 산간 지방의 모든 주민, 레바논에서부터+ 미스르봇-마임까지,+ 모든 시돈 사람들이다.

+ 47 And they went taking possession of his land and of the land of Og+ the king of Baʹshan, the two kings of the Amʹor·ites who were in the region of the Jordan toward the rising of the sun, 48 from A·roʹer,+ which is on the bank of the torrent valley of Arʹnon, up to Mount Siʹon,* that is to say, Herʹmon,+ 49 and all the Arʹa·bah+ in the region of the Jordan toward the east, and as far as the sea of the Arʹa·bah+ at the base of the slopes of Pisʹgah.
+ 47 그들은 그의 땅과 바산 왕 옥의+ 땅을 차지하였는데, 이들은 요르단 지방 해 뜨는 쪽에 있던 아모리 사람들의 두 왕이다. 48 그 땅은 아르논 급류 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터+ 씨온 산 곧 헤르몬까지와,+ 49 요르단 지방 동쪽의 온 아라바와,+ 비스가+ 경사지 기슭에 있는 아라바 바다까지였다.

15 First when Jehovah gives rest to YOUR brothers the same as to YOU and they also have taken possession of the land that Jehovah YOUR God is giving them,+ YOU must also return to the land of YOUR holding and take possession of it,+ the one that Moses the servant of Jehovah has given YOU on the side of the Jordan toward the rising of the sun.’”
15 먼저 여호와께서 여러분과 마찬가지로 여러분의 형제들에게 쉼을 주시고 그들도 여러분의 하느님 여호와께서 그들에게 주시는 땅을 차지한 다음에,+ 여러분은 여러분이 소유한 땅으로 돌아와서, 여호와의 종 모세가 요르단 해 뜨는 쪽에서 여러분에게 준 그 땅을+ 차지해야 합니다.’”

Also, certain land surfaces, such as plowed fields or the asphalt and concrete of cities, absorb heat from the sun, causing warm air to rise.
또한, 경작된 밭이나 도시의 ‘아스팔트’와 ‘콘크리이트’와 같은 어떤 지면은 태양으로부터 열을 흡수하여 따뜻한 공기가 올라가게 한다.

13:5 and the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sun-rising, from Baal-Gad at the foot of mount Hermon to the entrance into Hamath;
13:5 또 그발 사람의 땅과 東便 온 레바논 곧 헤르몬 山 아래 바알갓에서부터 하맛에 들어가는 곳까지와

 Joshua 12:1 Now these are the kings of the land, which the children of Israel stroke, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:
12:1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐죽인 왕들은 이러하니라

12:1 Now these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and possessed their land on the other side of Jordan towards the rising of the sun, from the river Arnon, to mount Hermon, and all the plain on the east:
12:1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐죽인 왕들은 이러하니라

These are the kings of the land whom the children of Israel defeated, and whose land they possessed on the other side of the Jordan toward the rising of the sun, from the River Arnon to Mount Hermon, and all the eastern Jordan plain:
이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

And they took possession of his land and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side of the Jordan, toward the rising of the sun,
그들은 그의 땅뿐 아니라 또 바산 왕 옥의 땅도 차지하였는데, 그들은 요르단강 건너 해뜨는 쪽에 있던 아모리인들의 두 왕이었다.

The sun rising from the East was considered as the appearance of Yakushi Ruriko Nyorai from the Pure Land of Perfect Bliss and worshipped with the utmost reverence.
그 동쪽에서 떠오르는 태양은 동방정토에 계신 "약사유리광여래"로 관념화 되는 최고의 존경과 숭모를 받았습니다.