Statistics Canada oor Koreaans

Statistics Canada

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

캐나다 연방통계청

voorbeelde

According to a 1999 Statistics Canada survey, Canadian credit-card debt totaled more than $14 billion.
캐나다 통계국이 1999년에 실시한 한 조사에 따르면, 캐나다 사람들의 신용 카드 빚은 총 140억 달러(캐나다 달러)가 넘는다.

Statistics Canada; The Daily (July 21, 2006).
2009년 7월 10일에 확인함. Statistics Canada, The Daily (2006년 7월 21일).

“For many there is now a clear attraction for solo living,” a 1992 report of Statistics Canada indicated.
“현재 많은 사람은 혼자 사는 것에 분명한 매력을 느낀다”고 캐나다 통계국 1992년 보고서는 알려 준다.

Canada Statistics Canada reports a decline in occupational-pension coverage since the early 1980s.
캐나다 캐나다의 통계를 보면 기업별 연금 보장범위는 1980년대 초부터 줄어들고 있다.

“We’re witnessing the disappearance of marriage as an institution,” says Jean Dumas, chief of current demographic analysis at Statistics Canada.
“우리는 하나의 제도로서의 결혼이 사라져 가고 있는 것을 목격하고 있다”고, 캐나다 통계국의 최근 인구 통계 분석 책임자인 장 뒤마는 말한다.

According to Statistics Canada, “a sedentary lifestyle poses more than double the health risk of cigarette smoking,” reports The Medical Post.
캐나다 통계국에 의하면, “주로 앉아서 일하는 생활 방식은 흡연보다 두 배 이상 건강에 해롭다”고 「메디컬 포스트」지는 보도한다.

Nearly 1 in every 4 adult Canadians had sleep problems in 1991, according to a recent study of social trends by Statistics Canada.
사회 동향에 관한 캐나다 통계국의 최근 연구에 따르면, 1991년에 캐나다 성인 네 명당 거의 한 명이 수면 문제를 겪었다.

Statistics Canada and Human Resources Development Canada have jointly tracked the development and health of 23,000 Canadian children aged 4 to 11 since 1994.
방귀벌레는 복부의 끝 부분에 유체가 흐르는 방향을 조정하는, 방패처럼 생긴 한 쌍의 편향 장치가 있는데 방귀벌레는 그 장치를 이용하여 적이 될 만한 것들에게 뜨거운 산성 액체를 정확하게 쏘아 순식간에 질식시킨다.

“Between 56 and 64 per cent of unemployed Canadians possess low literacy skills,” says a Statistics Canada report, according to The Vancouver Sun newspaper.
「밴쿠버 선」지에 의하면, 캐나다 통계국의 한 보고서는 “캐나다의 실업자들 중 56에서 64퍼센트는 읽고 쓰는 능력이 뒤떨어지는 사람들”이라고 기술한다.

In 1918, the government established the Dominion Bureau of Statistics, which was renamed Statistics Canada in 1971 and continues to be responsible for the census.
1918년 Dominion Bureau of Statistics가 설립되었고, 1971년 캐나다 통계청으로 업무가 이관되었다.

It answers that according to a Statistics Canada study, “over one-third, 36%, of Canada’s children under 12 years of age attended religious services at least once a month, and the majority were weekly participants.
캐나다 통계국에서 실시한 한 연구에 따르면, “12세 미만의 캐나다 어린이 가운데 3분의 1이 넘는 36퍼센트가 적어도 한 달에 한 번은 예배에 참석하였으며 그 중 대부분은 매주 참석하였다.

According to a report released by a federal agency, Statistics Canada, 10 percent of all wage earners aged 15 and older say they now have no religious preference, compared with less than 1 percent in 1961.
연방 정부 기관인 캐나다 통계국이 발행한 한 보고서에 의하면, 15세 이상의 모든 근로 소득자 중에서 종교를 선호하지 않는다고 말하는 사람들이 1961년에는 1퍼센트도 안 되었는 데 비하여 현재는 10퍼센트나 된다고 한다.

According to a Statistics Canada report, in the last 15 years, “the number of Canadians simply living together has almost tripled from 700,000 to 2 million—an annual growth rate six times that of marriage,” says The Toronto Star.
캐나다 통계국의 보고에 의하면, 지난 15년 동안 “결혼하지 않고 그냥 동거하는 캐나다인들의 수가 70만 명에서 200만 명으로 거의 세 배로 늘어남으로, 결혼 건수보다 6배나 높은 연 증가율을 보였다”고 「토론토 스타」지는 말한다.

According to a Statistics Canada study, “three in 10 people aged 45 to 64 must tend to an elderly relative in need of care while also caring for children under 25 and in many cases balancing a full-time job as well,” says the National Post newspaper of Canada.
캐나다 통계국의 연구에 따르면, “45세부터 64세까지의 사람들 열 명 중 세 명은 돌보아야 할 연로한 친족을 보살피면서 25세 미만의 자녀들도 돌보아야 하며, 많은 경우에 전 시간 직장도 다녀야 한다”고 캐나다의 신문 「내셔널 포스트」는 보도한다.

Statistics for 1986 show that the membership of Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, has again decreased by more than 9,000.
1986년 통계는 캐나다 최대의 프로테스탄트 종파인, 캐나다 연합 교회의 신자수가 또다시 9,000명 이상 감소하였음을 보여준다.

No one outside of Statistics Canada can have access to information that identifies individuals.
통계청 외부의 어떤 사람도 개인식별이 가능한 정보에 접근할 수 없습니다 .

H3Z 2Y7 According to Statistics Canada, about 850,000 postal codes exist in Canada,using Forward Sortation Areas from A0A in Newfoundland to Y1A in Yukon. Address format
H3Z 2Y7 통계 캐나다에 따르면, 850,000에 대한 우편 번호는 유콘에 Y1A에 뉴펀들랜드의 A0A에서 전달 정렬 영역을 사용하여 캐나다에 존재합니다. 주소 형식

Europe, excluding the Soviet Union, has 66,000 road fatalities each year, with the United States, Canada, and Japan adding a further 57,000 to the sad statistics.
슬프게도 소련을 제외한 유럽에서는 매년 약 66,000명이 교통 사고로 사망하며, 그에 더하여 미국, 캐나다 및 일본에서는 매년 약 57,000명이 사망한다.

The information that you provide will be kept confidential, in accordance with the Statistics Act. Your information may be used by Statistics Canada in support of our other surveys, or for analysis.
법에 따라 귀하의 가구는 인구조사 설문지를 작성하여야 합니다 . 귀하의 응답은 통계법 ( Statistics Act ) 에 근거하여 수집되며 , 비밀이 엄격하게 보장될 것입니다 .

These figures, which compare favorably to similar findings in Switzerland, the United States, Canada, Australia and Finland, would indicate that crime is even worse than the statistics reveal.
이 통계들은 ‘스위스’, 미국, ‘캐나다’, 호주, 그리고 ‘핀란드’에서 발견한 사실과도 거의 비슷하며 범죄가 통계에 나타난 것보다 훨씬 더 심각함을 시사한다.

“Statistics show one in five children will develop a mental-health problem by age 11,” says The Gazette newspaper of Montreal, Canada.
“통계에 따르면, 다섯 명 중 한 명의 어린이가 11세가 되기 전에 정신 건강 문제를 겪게 될 것”이라고, 캐나다 몬트리올의 「가제트」지는 전한다.

In Australia there were 13, in Britain 33, in Canada 128, in Japan 60, in Sweden 36, in Switzerland 97, and in the United States a staggering 13,220, according to recently released statistics.
미국에서는 놀랍게도 1만 3220명, 스웨덴 36명, 스위스 97명, 영국 33명, 오스트레일리아 13명, 일본 60명 그리고 캐나다에서는 128명이었다고 최근 통계는 밝힌다.

The "Market research and statistics" section of the Canada Business website offers a number of categorized links to data and analytical resources, many of which are free to access.
Canada Business / Entreprises Canada 웹사이트의 시장조사 및 통계 단원에는 각종 데이터 및 분석 자료와 연결되는 분류화된 링크가 다수 올려져 있으며, 이 자료 중 상당수는 무료로 이용할 수 있습니다.