Subtitle oor Koreaans

Subtitle

A title animation in Windows Movie Maker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

자막

naamwoord

A title animation in Windows Movie Maker.

Next weekend, I'm going to see the action movie 'Divergent' without subtitles at the cinema.
다음 주말에 영화관에서 디버전트란 액션 영화를 자막 없이 볼거다.

subtitle

werkwoord, naamwoord

A heading below or after a title.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

자막

naamwoord

textual versions of the dialog in films

Next weekend, I'm going to see the action movie 'Divergent' without subtitles at the cinema.
다음 주말에 영화관에서 디버전트란 액션 영화를 자막 없이 볼거다.

字幕

naamwoord

textual versions of the dialog in films

Next weekend, I'm going to see the action movie 'Divergent' without subtitles at the cinema.
다음 주말에 영화관에서 디버전트란 액션 영화를 자막 없이 볼거다.

부제

And I also have a little bit of a sort of smartass subtitle to this.
이 주제에 대해서, 기똥찬 부제도 지어놨는데, (으스스한 나라의 다윈)

부제목

secondary or alternate title of a work

소제목

Soortgelyke frases

subtitles
자막

voorbeelde

By default, your search results will include all books that have an identifier, title, subtitle, or author that matches the search terms you entered.
기본적으로 검색결과에는 입력한 검색어와 일치하는 식별자, 제목, 부제, 저자 등을 가진 모든 책이 포함됩니다.

"Turn on subtitles", "Turn on captions", "Subtitles on", "Captions on"
"자막 켜 줘", "캡션 켜줘", "자막 사용", "캡션 사용"

As a subtitler, we work on pre- recorded programs.
저희는 사전녹화가 끝난 프로그램의 자막을 만들고요

Points from chapter 17 under the subtitles “What to Do When Problems Arise” and “Seek Ways to ‘Widen Out’” may provide the stimulus needed to overcome these problems.
17장의 소제목 “문제가 일어났을 때 해야 할 일”과 “‘넓히’는 길을 찾으라” 아래 나오는 요점들이 그러한 문제들을 극복하는 데 필요한 자극을 줄 수 있다.

A subtitle asked: “Could Third World default on debt trigger our economic collapse?”
한 부제에서 던진 질문은 “제삼 세계의 채무 불이행이 우리 경제의 붕괴를 유발할 것인가?”

I wrote them, saying that these talks should have subtitles for the Deaf, and also translations for people from other countries.
Aparta ] 저는 번역을 하면서 이 강연들을 청각 장애인들도 볼 수 있도록 자막을 제공해야 하고

15 Now at last the Watch Tower magazine could rightly bear the subtitle “And Herald of Christ’s Presence.”
15 이제 마침내 「파수대」지는 「그리스도의 임재의 전령」이라는 부제를 지니기에 적합하였읍니다.

According to the Youtube user who subtitled the video, the song “was scheduled to be released by Toshiba EMI on 6th August 1988, but the release was suddenly canceled.”
그 비디오에 자막을 달아준 유튜브 사용자에 따르면, 원래 “도시바 이엠아이(Toshiba EMI)가 이 노래를 1988년 8월 6일 출시하기로 했으나, 돌연 출시를 취소했다.”

In fact, the American publishers of my book, "The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying, "India: The next 21st-century power."
사실은 제 책 "코끼리와 호랑이와 핸드폰"에 미국 출판사는 "인도: 다음 21세기의 힘"이란 불필요한 부제목을 덧붙이기도 하였습니다.

One of the most significant resources the Lord has provided to assist us in accomplishing this divine work is the Book of Mormon, subtitled “Another Testament of Jesus Christ.”
주님께서 우리가 이 신성한 사업을 성취하도록 돕기 위해 제공하신 가장 중요한 자원 중 하나는 “예수 그리스도의 또 하나의 성약”이라는 부제가 붙은 몰몬경입니다.

Hello, my name is Martin Cornwell, and I am a subtitler.
안녕하세요, 저는 마틴 콘월이고 자막을 작업하고 있습니다

Original manifest with subtitles
자막이 있는 원본 매니페스트

You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is: FILENAME#: Description FILENAME#: Description and so on
설명 파일의 이름을 지정할 수 있습니다. 설명 파일은 그림의 설명을 포함합니다. 이 파일의 형식은 다음과 같습니다: 파일이름#: 설명 파일이름#: 설명 등등 계속 이어집니다

Therefore, the present invention enables text subtitles to be recorded/played on a recording medium as 3D images.
따라서, 본 발명은 기록매체에 기록/재생되는 텍스트 서브타이틀을 입체적인 3차원 영상으로 재생할 수 있다.

Here the Book of Mormon was given the subtitle “Another Testament of Jesus Christ.”
이곳 태버내클에서 몰몬경은 “예수 그리스도의 또 하나의 성약”이라는 부제를 갖게 되었습니다.

Video editing, translation and synchronization Subtitles by Max Castro
최대 카스트로의 비디오 편집, 번역 및 동기화 자막

* Attention was later drawn to this by the subtitle “Herald of Christ’s Presence,” which appeared on the cover of Zion’s Watch Tower.
* 그 후 「시온의 파수대」 표지에 실린 “그리스도의 임재의 전령”이라는 부제로 그 점에 주의를 이끌었다.

Your community of viewers can help you reach a larger audience by adding title, description, subtitles, and closed captions to your videos.
시청자 커뮤니티의 도움을 받아 동영상에 제목, 설명 및 자막을 추가하면 더욱 폭넓은 시청자와 만날 수 있습니다.

You can manage the subtitle or closed caption content that you've contributed in your contribution hub.
자막 제공 페이지에서 내가 참여한 자막 콘텐츠를 관리할 수 있습니다.

Ancient Futures: Lessons from Ladakh for a Globalizing World, originally published with the subtitle Learning From Ladakh, is a book by Helena Norberg-Hodge.
원래 라다크로부터 배우다라는 부제목으로 출판된 오래된 미래: 세계화에 대한 라다크의 교훈은 헬레나 노르베리 호지의 책이다.

Where available, using the subtitle feature on audiovisual presentations may increase understanding and retention for students, especially for those who have difficulty hearing.
가능하다면, 시청각 자료에 자막을 사용하는 것도 학생들의 이해력과 기억력을 증대시킬 수 있는 방법이다. 특히 이러한 방법은 듣는 데 어려움이 있는 학생들에게 도움이 된다.

In some cases, movies have permanent subtitles, which cannot be turned off.
영화에 자막이 영구적으로 삽입되어 사용 중지할 수 없는 경우도 있습니다.

And you see the subtitle:
논리와 창의력에 대해 얘기할 것입니다.

Subtitles and closed captions open up your content to a larger audience, including deaf or hard of hearing viewers or those who speak languages besides the one spoken in your video.
자막을 사용하면 청각 장애인이나 난청이 있는 시청자 또는 동영상에 사용된 언어 이외의 다른 언어 사용자 등 더욱 다양한 시청자층을 확보할 수 있습니다.

Before your community can submit titles, descriptions, closed captions, or subtitles, you need to turn on community contributions.
커뮤니티에서 제목, 설명 또는 자막을 제공받으려면 커뮤니티 자막 제공 기능을 사용 설정해야 합니다.