adage oor Koreaans

adage

/ˈædɪdʒ/, /ædɪdʒ/ naamwoord

An old saying, which has obtained credit by long use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

속담

naamwoord

Because the old adage that comes from Burundi is right:
다음은 제가 무척이나 공감하는 브룬디의 오래된 속담입니다.

俗談

Because the old adage that comes from Burundi is right:
다음은 제가 무척이나 공감하는 브룬디의 오래된 속담입니다.

격언

naamwoord

When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.
‘연습은 완벽을 낳는다’라는 오래 된 격언은 언어 학습에도 잘 적용됩니다.

금언

naamwoord

A wise pilot knows the adage —never try to beat bad weather.
현명한 조종사가 알고 있는 금언은 결코 악천후와 싸우려 하지 말라는 것이다.

voorbeelde

And you know, there's another adage in Hollywood, that nobody knows nothing about anything.
그리고 헐리우드엔 또 다른 격언이 있다는걸 아시나요, "무슨일이 일어날 지는 아무도 모른다"란 말이죠.

They forget the adage, “If it looks too good to be true, it usually is.”
그들은 “너무 좋아서 믿어지지 않을 정도라면, 대개 생각만큼 좋은 것이 아니다”라는 격언을 잊어버린다.

Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, "monkey see, monkey do," the surprise really is that all of the other animals really cannot do that -- at least not very much.
즉 이것이 우리에게 말하고자 하는 바는 "본대로 배운다"라는 오래된 속담과는 반대로 놀랍게도 다른 모든 동물들은 사실 그러지 못한다는 겁니다--적어도 그렇게 많지는 않지만요.

Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”
아프리카의 기근은 “사람이 사람을 주장하여 해롭게 하[느니라]”는 오래된 격언을 더욱 생각나게 해준다.

To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’
‘곰팡이가 좋아야 술 맛이 좋은 법이다.’

They also need to understand the adage, What happens online stays online.
또한 인터넷에 올라온 정보는 결코 사라지지 않는다는 사실을 알고 있어야 합니다.

And then of course, there was the other adage.
그리고 또 다른 격언도 있었죠.

When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.
‘연습은 완벽을 낳는다’라는 오래 된 격언은 언어 학습에도 잘 적용됩니다.

However, when held in check, the tongue can be a real peacemaker, as testified to by the adage, “In the presence of the tongue, the teeth do not litigate.”
하지만 조심할 경우 혀는 참으로 평화를 조성하는 역할을 할 수도 있는데, 다음과 같은 격언이 증언하는 바와 같습니다. “혀 앞에서는 이[齒]가 서로 다투지 못한다.”

The adage “You get what you pay for” applies here.
“싼 것이 비지떡”이란 말이 여기에도 적용된다.

However, an adage says that prevention is better than cure.
하지만, 예방이 치료보다 낫다는 격언이 있다.

The adage “Use it or lose it” seems to apply not merely to the muscles but also to the mind.
“사용하지 않으면 녹슨다”는 격언은 근육에만 아니라 정신에도 적용되는 것 같습니다.

The old adage that children should be seen and not heard, meaning they should be present with their elders but not be giving their opinion on matters, has lost its meaning, and, in fact, is looked upon by the younger generation as the older generation’s way of muzzling their free expression of thought.
이 말은 아이들이 어른들 앞에 있기는 해도 문제에 대해 자기네 의견을 말해서는 안된다는 뜻입니다. 현재 이 말은 의미를 상실해버렸으며, 젊은 세대는 이 말을 구 세대가 젊은이들의 자유로운 사상 표현을 봉쇄하려고 한 수단에 불과하다고 생각합니다.

“An ounce of prevention is worth a pound of cure” is an adage that applies here also.
“1‘온스’의 예방은 1‘파운드’의 치료의 가치가 있다”란 말은 이 점에도 적용되는 격언이다.

But what's more difficult to navigate is the emotional landscape between the generations, and the old adage that with age comes wisdom is not true.
하지만 더욱 다루기 어려운 것은 세대 간의 감정적 경관입니다. 지혜는 나이에 따른다는 오랜 속담은 진리가 아닙니다.

Many are familiar with this adage that encourages getting necessary things done promptly.
많은 사람들은 필요한 일을 즉시 행하도록 격려하는 이 격언을 잘 안다.

A New York Times editorial, April 5, 1972, said: “‘Spare the rod and spoil the child’ is a wrong-headed adage that continues to get approving nods from self-appointed upholders of ‘the old virtues.’
1972년 4월 5일자 「뉴욕 타임즈」지 사설에는 이러한 말이 있었읍니다. “‘매를 아끼면 자식을 망친다’는 말은 ‘낡은 미덕’을 스스로 추천하여 옹호하는 사람들이 계속 동의하는 비뚤어진 속담이다.

“FLYING machines, one and all, have quickly illustrated the adage of our youth, ‘What goes up must come down.’”
“항공기는 모두, ‘올라가는 것은 반드시 내려오게 되어 있다’는 우리가 젊은 시절에 듣던 옛말이 하나도 틀림이 없음을 금방 예시해 주었다.”

The old adage, “Oil and water do not mix,” well describes one of the chief characteristics of this fluid.
“물에 돌듯한다”는 옛말은 기름이 가지고 있는 한 가지 특징을 잘 나타낸다.

An important key to solving the problem lies in the adage: “Repetition is the mother of retention.”
이 문제를 해결하는 한 가지 중요한 비결이, “반복은 기억의 어머니”라는 격언에 들어 있습니다.

Says a Biblical adage: “Bad associations spoil useful habits.”
성서에 나오는 한 가지 격언은 이렇게 말한다. “악한 동무들은 선한 행실을 더럽[히느니라.]”

And maybe you've heard the classic adage of plasticity: neurons that fire together, wire together.
가소성에 관한 유명한 속담 들어보셨을 거예요. "같이 반응하는 신경들은 끼리끼리 연결된다."

The old adage, Every man has his price, implies that even good people are willing to violate the rules of decency and morality when enough money is involved.
돈에 매수되지 않는 사람은 없다는 말처럼, 좋은 사람이라도 큰돈을 손에 넣을 수 있을 경우에는 서슴지 않고 예절과 도덕에 어긋나는 일을 하기도 합니다.

Like father, like son, the adage states.
그 아버지에 그 아들이라는 말에 걸맞게 행동한 것입니다.

The old adage “Never put off until tomorrow what you can do today” is doubly important when it comes to expressing our love and affection—in word and in deed—to family members and friends.
“오늘 할 수 있는 일을 결코 내일로 미루지 말라.” 는 격언은 우리가 가족과 친구에게 말과 행동으로 사랑과 애정을 표현할 때 더욱 중요합니다.