cooperative movement oor Koreaans

cooperative movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

협동조합 운동의 역사

voorbeelde

Contemporary mutualists are among those involved in the Alliance of the Libertarian Left and in the Voluntary Cooperation Movement.
현대 상호주의는 자유지상주의 좌파 동맹(Alliance of the Libertarian Left)과 Voluntary Cooperation Movement와 연관되어 있다.

The march was the most significant organised challenge to British authority since the Non-cooperation movement of 1920–22, and directly followed the Purna Swaraj declaration of sovereignty and self-rule by the Indian National Congress on 26 January 1930.
1920-22년의 비협력 운동은 영국 당국에 가장 중대한 도전이었고, 1930년 1월 26일 "인도 전국대회" (Indian National Congress) 에서 푸르나 스와 라즈 (Purna Swaraj) 가 주권과 자기 통치를 선언한 직후였다.

Already Brazilian priests have been convicted of cooperating with urban guerrilla movements.
이미 일부 ‘브라질’의 사제들은 도시 ‘게릴라’ 운동에 협조한 이유로 유죄 판결을 받았다.

Why do Jehovah’s Witnesses not cooperate with the ecumenical, or interfaith, movement?
여호와의 증인은 왜 교회 일치 운동 혹은 연합 신앙 운동에 협조하지 않습니까?

Prior to the Civil War, Cooper was active in the anti-slavery movement and promoted the application of Christian concepts to solve social injustice.
남북 전쟁 이전 쿠퍼는 노예제도 폐지 운동에 열성적이었며, 기독교의 개념을 적용하여 사회 문제를 해결하고자 하고 있었다.

Influenced by the writings of Lydia Maria Child, Cooper became involved in the Indian reform movement, organizing the privately funded United States Indian Commission.
리디아 마리아 차일드의 저서에 영향을 받은 쿠퍼는 인디언 개혁 운동에 참여하게 되어 개인적으로 자금을 내고 미국 인디언위원회를 설립했다.

The Industrial Workers of the World (IWW) and the communists no longer being a force in the labor movement, the conservative American Federation of Labor, which organized along craft union lines and which preached labor/capital cooperation, dominated the U.S. labor movement until the 1930s.
세계산업노동조합(Industrial Workers of the World, IWW)과 공산주의자는 더 이상 노동 운동에서 힘을 발휘하지 못했고, 직종별노동조합으로 조직을 만들어 노동자와 자본가의 협력을 호소했던 미국노동총연맹이 1930년대까지 노동 운동을 지배 했다.

Even the Catholic Church, while hypocritically claiming to cooperate with the ecumenical movement, proclaims: “We believe that this one true religion continues to exist in the Catholic and Apostolic Church, to which the Lord Jesus entrusted the task of spreading it among all men when he said to the apostles: ‘Go therefore and make disciples of all nations.’”
심지어 가톨릭 교회는 교회 일치 운동에 협조할 것을 주장하면서 위선적이게도 이렇게 선언합니다. “우리는 이 유일한 참 종교가 가톨릭과 사도 교회 내에 계속 존재하며, 주 예수께서 사도들에게 ‘그러므로 가서 모든 족속으로 제자를 삼으라’고 말씀하셨을 때 모든 사람들 가운데서 널리 전하는 일을 이 교회에 맡기셨다고 믿는다.”

This movement has recently been intensified in an attempt to promote religious cooperation and mutual understanding, allowing “the Christian religion” to speak with one voice.
이 운동이 최근에 종교적 협조와 상호 이해를 증진시키려는 시도와 더불어 강화되면서, “그리스도교”가 한 목소리로 말할 수 있게 되었다.

However, his effort to unite the White Movement failed; Kolchak refused to consider autonomy for ethnic minorities and refused to cooperate with non-Bolshevik leftists, heavily relying on outside aid.
콜차크는 소수 민족을 위해 자치를 고려하는 것을 거부했고 볼셰비키 좌파가 아닌 사람들과 협력하는 것을 거부했으며 외부 지원에 크게 의존하였다.

A more open North Korea that affords better cooperation with the UN could facilitate the conclusion of agreements not only on non-proliferation, but on freedom of movement, family reunion, and other human rights issues that could benefit the North Korean population.
북한이 보다 개방된다면 유엔과의 협력이 강화할 수 있고, 이 경우 비핵화뿐 아니라, 북한 주민의 이동의 자유 보장, 가족 상봉, 기타 인권 문제 해결을 함으로써 그들이 보다 나은 삶을 누릴 수 있도록 할 수 있다.

Cooperating high speed movement with the sync glue head and double-sided cycle file procession. you can make the best use of the machine.
싱크 아교 헤드 및 양면 싸이클 파일 행렬과 함께 고속 운동을 지원하십시오. 당신은 기계를 최대한 활용할 수 있습니다.

Cooperating high speed movement with the sync glue head and double-sided cycle file procession. you can make the best use of the machine.
싱크 아교 헤드 및 양면 싸이클 파일 행렬과 고속 운동을 연동하십시오. 당신은 기계를 최대한 활용할 수 있습니다.

So I shall specially request the Indians, especially His Excellency, kindly cooperate with this movement, and try to make successful your life and others' life.
그러니 저는 특별히 인도인들에게, 특히 수상 각하에게 요구하려고 합니다. 부디 우리 운동에 동참하셔서, 당신의 인생과 다른 이들의 인생이 성공할 수 있게 노력해 주세요.

[14] The founder was Frank Hansen who cooperated with the Bewegungsstiftung ("Movement foundation") to start this foundation to create awareness for exactly these issues.
[14] 창립자는 Frank Hansen씨인데, 그는 바로 이 논의들에 대해 지식을 만드는 이 재단을 시작하기 위해 Bewegungsstiftung ("이동 재단")과 협력했습니다.

Sogakudo of the Former Tokyo Music School, which was built in 1890, got older and its demolition was also planned, but, thanks to a conservation movement and cooperation of Taito City, it was relocated to the grounds of Ueno Park in 1984.
1890년에 설립된 구동경음악학교 소가쿠도는 건물의 노후화로 탓에 해체도 검토되었지만, 보존운동과 다이토구의 협력으로 1984년에 우에노 공원 안으로 이축 되었습니다.

The labor movement must organize large-scale unionization of all unorganized workers, from the cooperatives in the North to tomato fields in the South!
노동운동은 북부의 협동조합들로부터 남부의 토마토 농장들에 이르기까지 모든 미조직 노동자들에 대한 대규모 노동조합 조직화를 해야만 한다!

A device for transporting and laying power lines on an electric furnace provided with a plurality of trays comprises: gripping means arranged on the electric furnace; driving means, which are arranged on a plurality of points on the electric furnace so as to be synchronized with the gripping means, for pulling power lines through a reciprocal movement of an actuator; and a control means for independently controlling the gripping means and the driving means through a unit controller and a central controller, thereby allowing multiple units to be cooperatively operated when the electric furnace is narrow or when laying a long-distance electric furnace comprising straight and curved sections, and thus minimizing the number of workers while shortening the duration of the process.
다수의 트레이가 마련된 전로 상에 전선을 이송하여 포설하는 장치에 있어서, 상기 전로 상에 배치되는 파지수단, 상기 전로의 다수의 지점에 파지수단과 동조하도록 배치되고, 엑츄에이터의 왕복운동으로 전선을 당기는 구동수단 및 상기 파지수단과 구동수단을 단위제어기와 중앙제어기로 분산 제어하는 제어수단을 포함하여 전로가 협소하거나 직선과 곡선의 긴 거리 전로의 포설시에 여러대를 협업으로 운용하여 작업 인원의 투입을 최소화하면서 공정의 시수를 단축할 수 있다.

Cooperating limiting conditions of passages interactively with crowd simulation, and researches such as expressing simulated movements of crowds in the building model by projection mapping will be introduced.
군중 시뮬레이션에 통로의 제약 조건 등을 상호 연계시키고, 시뮬레이션 한 군중의 움직임을 건물의 모형에 프로젝션 맵핑으로 표현하는 등의 연구에 대해 설명한다.

Nationalist movements did appear in these East Asian countries during this period and these nationalists did, to some extent, cooperate with the Japanese.
그 기간 동안 이 동아시아 국가들에서 민족 운동이 일어났고, 이 민족주의자들은 어느 정도 일본에 협력했다.

In addition, the participants heard lectures from the Japan Productivity Center, Nippon Keidanren (Japan Business Federation), and Zenrosai (National Federation of Workers and Consumers Insurance Cooperatives), which deepened their understanding of the ideas behind the productivity movement, industrial relations from the perspective of management, and the mechanism and characteristics of mutual-aid schemes. The participants made such comments as "I want to use the knowledge I have gained in Japan for the development of the labour movement in my own country" and "I learned a lot about industrial relations and want to use it as reference in order to build sound industrial relations in my own country."
또한, 일본생산성본부, 경단련(경제단체연합), 전노제(전국노동자공제 생활협동조합 연합회)로부터 강의를 듣고, 생산성운동의 개념이나 경영자측에서 본 노사관계, 공제제도의 구조와 특징 등에 대해서 보다 이해를 넓힐 수 있었다. 각 참가자로부터 「일본에서 얻은 지식으로 자국의 노동운동 발전에 힘쓰고 싶다.」 「노사관계의 본연의 자세에 대해서 많은 것을 배웠다. 자국에서 건전한 노사관계를 구축하는데 참고로 하고 싶다.」등의 소감을 말했다.

When a then-naive Peggy begins to work at Sterling Cooper as Don's secretary, Paul hits on her, but Peggy rejects him, as she is secretly attracted to Pete. In season 2, Paul dates a black woman who is involved in Civil Rights Movement .
페기가 스털링 쿠퍼에서 일을 시작하고 얼마 지나지 않아 폴은 그녀에게 데이트 신청을 하지만 거절 당한다. 시즌2의 대부분에서 폴은 뉴저지 주의 사우스 오렌지에서 온 흑인인 쉴라 화이트와 교제를 하다가 남부지역에서 인종차별 반대운동(Freedom Ride)을 하기 위해 미시시피 주의 옥스포드에서 이별하게 된다.

This makes the urban land committees Venezuela's largest organized social movement. —Gregory Wilpert, Venezuelanalysis.com, 12 September 2005 The government has also created small-scale financial institutions (e.g., the Women's Bank and People's Bank) to provide cheap credit for small businesses and cooperatives. The National Housewives' Union, launched in 2003, is another key participant in the plans for "endogenous development":
이제 도시지역의 토지위원회는 베네수엘라 최대의 사회운동이 되었다." --- 그레고리 윌퍼트, Venezuelanalysis.com, 2005년 9월 12일 또한 정부는 여성은행과 인민은행 등 소규모 금융기관들을 수립하여 중소기업과 협동조합에게 저리 융자를 제공하고 있다. 2003년에 수립된 전국주부연합은 "토착민 주도 개발" 계획의 핵심 세력이다:

TRANSFORMATIVE OPPORTUNITIES London's initiatives are just one example of a movement that is catching fire worldwide. "Cities face great challenges and opportunities in three key domains: waste, mobility and the built environment," said Antonia Gawel, who leads circular economy and environmental initiatives at the World Economic Forum (WEF), the Switzerland-based international organization for public-private cooperation on global, regional and industrial agendas.
세계, 지역 및 산업 의제를다루는스위스의국제민관협력기 구인 세계경제포럼(WEF)에서 순환 경제 및 환경 사업을 지휘하고 있는 안토니아 가웰 (Antonia Gawel)은 "도시는 세 가지 핵심 영 역인 폐기물, 이동성, 건축 환경에서 큰 과제 와기회에직면해있는데,각영역에서다양 한 계획을 실천에 옮기면 직간접적인 경제 효과를 창출할 수 있다"고 말했다.