hyacinths oor Koreaans

hyacinths

naamwoord

Plural form of hyacinth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

히야신스

Soortgelyke frases

grape hyacinths
그레이프히야신스

water hyacinth
부레옥잠

hyacinth
히아신스 · 히아킨토스

hyacinth
히아신스 · 히아킨토스

voorbeelde

The 12 foundations of its wall “were adorned with every sort of precious stone,” a different stone for each foundation: jasper, sapphire, chalcedony, emerald, sardonyx, sardius, chrysolite, beryl, topaz, chrysoprase, hyacinth, and amethyst.
그 도시 성벽의 열두 기초석은 “온갖 보석으로 단장되어 있었”는데, 각각의 기초석은 벽옥, 사파이어, 옥수, 에메랄드, 붉은 줄마노, 홍옥수, 귀감람석, 녹주석, 황옥, 녹옥수, 히아신스, 자수정으로 서로 다른 보석이었다.

But the tail end, the Jaisalmer area, you will notice in Bikaner things like this: where the water hyacinth couldn't grow, the sand is flowing in these canals.
그러나 끝자락인 자이살머 지역이나 비카네어 지역에서는 이런 식으로 물 히아신스가 자라지 못하고 물 대신 모래가 운하를 흐르는 것을 볼 수 있습니다.

So I literally took my dried weeds in hand, there were several more of them, and went knocking from door to door to find out who could teach me how to weave these water hyacinth stems into ropes.
저는 그래서 말린 부레옥잠을 손에 여러 개 들고 부레옥잠 줄기를 밧줄로 꼬는 방법을 가르쳐 줄 수 있는 사람을 찾기 위해 정말로 집집마다 문을 두드렸습니다.

Secondly, you dry the water hyacinth stems.
둘째, 부레옥잠 줄기를 말린다.

While weevils that feed exclusively on hyacinths have been introduced, so far they have been unable to keep pace with the plant’s explosive growth.
이에 대응하기 위해 전적으로 부레옥잠만을 먹고 사는 바구미를 들여왔지만, 현재까지는 이 식물의 폭발적인 증식 속도를 따라잡지 못하고 있다.

These strict vegetarians spend at least eight hours daily satisfying their voracious appetite for seaweed, hyacinth, widgeon grass, and leaves and stems of other aquatic plants.
이들 엄격한 채식주의자들은 왕성한 식욕을 충족시키기 위해서 바닷말, ‘히아신드’, 홍어머리풀, 그리고 기타 다른 수생 식물의 잎과 줄기를 먹는 데 매일 적어도 여덟시간 정도 보낸다.

The plant is known as water hyacinth and its botanical name, Eichhornia crassipes.
이 식물의 이름은 부레옥잠입니다. 학명은 에이크호르니아 크라시페스입니다.

EXOTIC orchids from Barbados; South Africa’s strange proteas and strelitzias; colorful daffodils and hyacinths from Holland and Belgium; fragrant roses of England, and flax from New Zealand—yes, gorgeous blooms from every corner of the globe brilliantly exhibited together.
‘바아베이도즈’에서 나는 외래종 난초들; 남‘아프리카’의 진기한 ‘프로티아’와 ‘스트렐리치아’; ‘네델란드’와 ‘벨기에’산 다채로운 나팔 수선화와 ‘히야신스’; 영국의 향기로운 장미와 ‘뉴우지일랜드’산 아마—그렇다, 세계 방방곡곡에서 나는 아름다운 꽃들이 나란히 화려하게 진열되어 있다.

The water hyacinth from South America has spread to 50 tropical countries, where it blocks canals and destroys fish ponds.
남아메리카에 자생하는 부레옥잠은 열대 지방의 50개국으로 퍼져 나가, 수로를 막히게 하고 물고기가 사는 연못을 망쳐 놓고 있다.

Even today, for instance, scientists have learned by their studies that water hyacinths can “eat” pollution, and already these are reportedly being used to treat raw sewage as well as some chemical wastes.
가령 오늘날도 과학자들은 자기의 연구를 통하여 ‘워터히아신드’가 오염물을 “먹”을 수 있다는 사실을 알았으며, 보도에 따르면 이것들은 이미 일부 화학 폐기물들은 물론 원래 그대로의 하수를 처리하는 데 이용되고 있다.

The 11th of the foundation stones of New Jerusalem is said to be hyacinth. —Re 21:20.
새 예루살렘의 열한째 기초석은 히아신스라고 한다.—계 21:20.

In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything.
곳곳에서 물 히아신스 (꽃의 일종) 들이 큰 운하를 덮어버립니다.

And this is how I saw the horses in the vision, and those seated on them: they had fire-red and hyacinth-blue and sulphur-yellow breastplates; and the heads of the horses were as heads of lions, and out of their mouths fire and smoke and sulphur issued forth.
이 같이 이상한 가운데 그 말들과 그 탄 자들을 보니 불빛과 자주빛과 유황빛 흉갑이 있고 또 말들의 머리는 사자 머리 같고 그 입에서는 불과 연기와 유황이 나오더라.

Having succeeded his father at such a young age, Francis Hyacinth did not rule de facto being only 5 years old.
어린 나이에 아버지의 뒤를 이은 프란체스코 자친토는 5살에 지나지 않아 실질적인 통치를 하지 못 했다.

17 And this is how I saw the horses in the vision and those seated on them: They had fire-red and hyacinth-blue and sulfur-yellow breastplates, and the heads of the horses were like the heads of lions,+ and fire and smoke and sulfur came out of their mouths.
17 내가 환상 중에서 본 말들과 그 위에 탄 자들의 모습은 이러하다. 그들은 붉은색*과 파란색*과 노란색*의 흉갑을 입고 있었다.

And that began my journey of learning how to weave and transform these dried water hyacinth stems into long ropes.
부레옥잠 줄기를 엮어서 긴 밧줄로 만드는 방법을 배우는 제 여정은 그렇게 시작되었습니다.

The original-language word often rendered “lilies” in Bible translations may have embraced a great variety of flowers, such as tulips, anemones, hyacinths, irises, and gladiolus.
여러 성경 번역판에서 종종 “백합”으로 번역되는 원어 표현은 튤립, 아네모네, 히아신스, 붓꽃, 글라디올러스를 비롯해 매우 다양한 꽃을 가리킬 수 있다.

Adding to the lake’s woes is the water hyacinth, a floating weed that produces a beautiful purple flower.
호수에 닥친 재난을 더욱 심화시키는 것으로 부레옥잠이 있는데, 그것은 물에 떠 있으면서 아름다운 자주색 꽃을 피우는 수생 식물의 일종입니다.

Various stones, such as amber, hyacinth, opal, and tourmaline, have been suggested as being identical with “leshem stone,” but none of these identifications can be substantiated.
오팔, 전기석, 호박(琥珀), 히아신스와 같은 다양한 보석이 “레셈석”이라는 의견이 있었으나, 그처럼 보는 견해를 실제로 증명할 수는 없다.

Hyacinth blue (hyacinthine) is one of the colors of the breastplates in the description of the armies of cavalry, at Revelation 9:16, 17.
히아신스 청색(히아신스 색)은 계시록 9:16, 17의 기병대에 대한 묘사 가운데 나오는 흉갑의 색깔 중 하나이다.

Navigation is made almost impossible by the millions of prolific water hyacinths.
무섭게 번지는 수백만의 수련으로 인해 항해는 거의 불가능하게 된다.

The Hebrew term shu·shanʹ and its corresponding Greek equivalent kriʹnon, both rendered “lily,” probably embrace a great variety of flowers, such as the tulips, anemones, hyacinths, irises, and gladioli.
히브리어 슈샨과 그에 해당하는 그리스어 동의어 크리논은 둘 다 “백합”으로 번역되는데, 아마도 튤립, 아네모네, 히아신스, 붓꽃, 글라디올러스와 같은 매우 다양한 종류의 꽃에 두루 쓰이는 듯하다.

“Between them, they have overpowered an aquatic superweed [water hyacinth] that kills fish, interferes with boats and changes the ecology of lakes.”
“이 딱정벌레들은, 물고기를 죽이고 배 타는 것을 힘들게 만드는 데다가 호수의 생태까지 변화시키는 막강한 수생 잡초[부레옥잠류]를 제압해 왔다.”

The Persians called it the “Land of the Hyacinths.”
‘페르샤’인들은 그 섬을 “‘히야신스’의 나라”라고 불렀다.