latch oor Koreaans

latch

/lætʃ/ werkwoord, naamwoord

A fastening for a door that has a bar that fits into a notch or slot, and is lifted by a lever or string from either side.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

걸쇠

naamwoord

fastening for a door

the latch flies upward, and you've got the movement.
걸쇠가 위로 올라가면, 움직임이 생기지요.

빗장

자물쇠

naamwoord

You should secure all possible means of entry by using strong window latches and dead-bolt locks for the doors.
튼튼한 창문 걸쇠를 사용하고 문에는 이중 걸이 자물쇠를 사용하여 들어올 수 있는 모든 곳을 안전하게 해야 한다.

래치

A short-term synchronization object protecting actions that need not be locked for the life of a transaction. A latch is primarily used to protect a row that the storage engine is actively transferring from a base table or index to the relational engine.

Disclosed are a latch-and-connection ring for a bag and a changeable handbag using the same.
가방용 래치겸 연결고리와 이를 사용한 체인저블 핸드백이 개시된다.

LATCH

naamwoord

Initialism of [i]Lower anchors and tethers for children[/i].

voorbeelde

But returning with the bottle, he noticed that the bolts of the front door had been shot back, that the door was in fact simply on the latch.
그러나 병을와 반환, 그는 현관문의 빗장가 있었던 것으로 나타났습니다 문이 단순히 래치에 대한 사실에 그 뒤로 쐈어.

According to the present invention, a seat (30) is rotatably installed on a rotation support (40), which is fixed to a frame (10) of a bicycle, and the seat (30) has a latch guide rail (33) and latch holes (34, 34') formed continuously on a circular trajectory.
본 발명에서는 시트(30)가 자전거의 프레임(10)에 고정된 회전지지구(40) 상에 회전가능하게 설치되는데, 상기 시트(30)에는 레치가이드레일(33)과 레치공(34,34')이 원형의 궤적상에 연속적으로 형성된다.

Antibodies When antibodies come across antigens their receptors can latch onto, they grab them, slow them down, cause them to clump together to become tempting morsels for the phagocytes to gobble up.
항체 항체는 자체 수용체가 달라붙을 수 있는 항원과 맞닥뜨리게 되면 항원을 억류하고 둔화시키며 한데 뭉치게 하여 대식 세포가 먹어 치우고 싶은 덩어리가 되게 한다.

The present invention enables the latch and release of a latching body by means of a latching protrusion and prevents the reverse direction movement of the latching protrusion by means of a reverse operation prevention protrusion, thereby allowing the simplification of the product and the prevention of malfunction.
이러한 본 발명에 의하면, 본체에 고정 설치되는 고정레일과, 고정레일에 슬라이딩 이동가능하게 설치되어 수납체의 열림 또는 닫힘 동작을 가능하게 하는 이송레일이 구비된 슬라이딩 장치에 있어서, 고정레일에 고정 설치되고, 일측에 걸림돌부가 구비된 가이드유닛; 가이드유닛의 일측에 가이드유닛과 연동 가능하게 형성되고, 이송레일의 이동시 걸림돌부와 걸림 또는 해제되는 걸림체를 내재하는 이송체를 구비하며, 걸림체와 걸림돌부가 걸림 또는 해제됨에 따라 수납체를 잠금 또는 개방되게 하는 슬라이딩 개폐유닛; 및 가이드유닛과 슬라이딩 개폐유닛 사이에 구비되고, 이송레일이 닫힘 방향으로 이동될 때 신장되어 인장력을 부여받고, 이송레일이 열림 방향으로 이동될 때 복원력에 의해 수축되는 탄성부재; 를 포함하여 구성됨으로써, 걸림돌부를 매개로 걸림체를 걸림 및 해제될 수 있도록 하고, 역동작 방지돌기에 의해 걸림돌부의 역방향 이동을 차단하여 제품의 구성을 단순화하면서도 오작동을 방지할 수 있게 된다.

Twenty pairs of muscles found in your forearm latch onto your multijointed hand and finger bones by long tendons that pass under a fibrous wristband.
팔뚝에 있는 20쌍의 근육은, 손목에 있는 섬유질로 된 띠 밑을 지나가는 긴 힘줄에 의해, 많은 관절이 있는 손과 손가락 뼈에 붙어 있습니다.

Latch-and-connection ring for bag and changeable handbag using the same
가방용 래치겸 연결고리와 이를 사용한 체인저블 핸드백

One of the buds of the myosin filament head latches onto one of the now-exposed active sites on the actin filament, forming a cross bridge.
미오신 필라멘트의 머리 부분에 달린 돌기 중 하나는, 이제 노출된 액틴 필라멘트의 활성 부위 가운데 하나에 붙어서 연결교를 형성한다.

The buckle of the present invention has merits in that a latch means thereof is not exposed outwardly, thereby achieving aesthetic enhancement and allowing the buckle to be engaged/detached with/from each other in an easy and simple fashion.
본 발명은 버클에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 등산용 배낭, 가방, 의복 및 허리벨트 등과 같은 물품에 연결수단으로서 부착되는 스트랩(Strap)이나 각종 벨트 등의 양쪽 끝단에 암, 수 부재로서 장착되어 이들 상호 부재가 착탈식으로 결합하되, 외부로 랫치수단이 노출되지 않아 버클의 디자인적 가치가 향상될 뿐만 아니라 버클의 착탈 조작이 매우 용이하면서 간단하게 이루어질 수 있도록 개선된 버클이 개시된다.

I latched onto that idea like you wouldn’t believe.
제가 그 생각에 얼마나 매달렸는지 모르실 거예요.

The resulting complexes act like scouts, latching onto free-floating genetic material and searching for a match to the virus.
그 결과 생기는 복합물은 정찰대처럼 행동하며 부유하는 유전 물질에 달라붙어 바이러스와 일치하는지 확인합니다.

A scientist placed a cat in a cage equipped with a door that could be opened by moving a latch.
한 과학자는 고양이를 장속에 가두어 놓았다. 그 장의 문은 걸쇠를 젖히면 열 수 있게 되어 있었다.

When reading data, the SPI NAND flash memory simultaneously performs a step of reading data from the page buffer and storing the data in one read latch and a step of outputting data already stored in another read latch.
또한, 데이터를 기록하는 경우, 외부로부터 데이터를 입력받아 하나의 쓰기래치에 저장하는 단계 및 다른 하나의 쓰기래치에 이미 저장된 데이터를 상기 페이지 버퍼의 쓰기 레지스터에 기록하는 단계를 동시에 수행하도록 되어 있다.

And the line of argument, if you ask parents, is, "But car seats are so expensive and complicated, and they have this big tangle of latches, how could they possibly not work better than seatbelts because they are so expensive and complicated?"
아이 부모들하고 얘기하면 으레 나오는 말이 "하지만 카시트는 가격도 비싸고 복잡하잖아요. 걸쇠도 이렇게 주렁주렁 많이 달렸고요. 그렇게 비싸고 복잡한데 어떻게 안전벨트보다 안좋을 수 있지요?"

Latches, not of metal
비금속제 걸쇠

These “swim” across the gap and latch onto special receptors, each designed to accept a specific chemical.
이 물질들은 그 틈을 “헤엄”쳐 가서 특별한 수용기에 달라 붙게 되는데, 각 수용기는 특정한 화학 물질을 받아들이도록 설계되어 있다.

The tubular type latch having a two-stage up-down structure according to one embodiment of the present invention includes: a pair of door lock main bodies coupled to a lever and disposed on the interior side and exterior side of a door; and a door latch module arranged between the pair of door lock main bodies and disposed in the door so as to lock or release the door to/from a door frame.
본 발명의 일 실시예에 따른 2단 출몰 구조를 갖는 튜블러형 래치는, 레버가 결합되어 도어의 실내 측과 실외 측에 설치되는 한 쌍의 도어락 본체; 및 한 쌍의 도어락 본체 사이에 배치되되, 도어를 문틀에 잠금 및 잠금해제시키도록 도어에 설치되는 도어 래치 모듈을 포함하며, 도어 래치 모듈은, 수용 공간과 수용 공간과 연통되는 출입구가 마련되는 래치 바디 유닛; 래치 바디 유닛에 설치되는 스토퍼 유닛; 도어를 문틀에 잠금 및 잠금해제시키도록 래치 바디 유닛의 출입구를 통하여 출입가능하게 래치 바디 유닛에 설치되며, 스토퍼 유닛의 적어도 일단부가 위치하는 경우, 출입구로의 인입이 제한되는 인입제한영역과 출입구로의 인입이 허용되는 인입허용영역이 마련되는 레일부를 구비하는 래치볼트 유닛; 래치볼트 유닛에 결합되어 래치볼트 유닛을 지지하는 래치볼트 지지유닛; 및 래치 바디 유닛에 설치되어 외부의 회전력을 래치볼트 유닛으로 전달하여 래치볼트 유닛을 출입구로 인입시키고, 스토퍼 유닛의 적어도 일단부가 인입제한영역에서 이탈되도록 스토퍼 유닛을 가압하는 운동전달 및 잠금해제유닛을 포함한다.

In addition, the latch-key children appeared to be as high in self-esteem and feelings of control over their lives as were those whose after-school hours were supervised by an adult.”
그에 더해서 열쇠를 매달은 아이들이, 방과 후에 어른의 감독을 받는 아이들만큼이나 자중심과 생활에 대한 억제감이 뛰어난 것으로 나타났다.”

The SPI NAND flash memory comprises: a page buffer, a plurality of read latches and a plurality of write latches.
이때, 데이터를 읽는 경우, 상기 페이지 버퍼로부터 데이터를 읽어 하나의 읽기래치에 저장하는 단계 및 다른 하나의 읽기래치에 이미 저장된 데이터를 출력하는 단계를 동시에 수행하도록 되어 있다.

An engaging protrusion (54) of a latch (50), which is installed on the rotation support (40), is forced against the latch guide rail (33) and is thereby guided, and the engaging protrusion (54), upon meeting the latch holes (34, 34'), is automatically inserted into the latch holes (34, 34') by elastic force from an elastic member (58).
상기 레치가이드레일(33)에는 상기 회전지지구(40)에 설치된 레치(50)의 걸이돌기(54)가 밀착되어 안내되고, 상기 걸이돌기(54)는 상기 레치공(34,34')을 만나면 탄성부재(58)의 탄성력에 의해 상기 레치공(34,34')에 자동적으로 삽입된다.

We took them on adventures around the city, and when we said goodbye to the last guest, the door latch clicked, Brian and I just stared at each other.
도시 여행도 시켜주고 마지막 손님에게 작별을 고하고 문을 찰칵 닫았죠. 브라이언과 저는 서로 쳐다보며 이랬습니다.

Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected.
기억 세포 B들은 플라즈마 세포들로 변합니다. HIV가 세포들을 전염시키는 것을 막기 위한 특정한 항생체의 물결을 생성하는 세포들입니다. 킬러 T 세포의 소함대가 이미 HIV에 감염된 세포들을 파괴하고 있을 때 말이죠.

Disclosed is a transmission for a bicycle, comprising: a sprocket support unit which is rotationally supported on a hub spindle unit to which the wheels of the bicycle are coupled, and which has a plurality of sprockets supported on the outside thereof; a latch unit which is provided between the hub spindle unit and the sprocket support unit such that the latch unit allows the sprocket support unit to rotate in one direction while restraining the rotation in the opposite direction; a latch control unit which selectively controls the latch unit such that the sprocket support unit can freely rotate with respect to the hub spindle unit in the opposite direction so as to enable the gears to be shifted while in a stopped state.
자전거의 바퀴가 결합되는 허브축 유닛에 회전 가능하게 지지되며 외측에 복수의 스프라켓이 지지되는 스프라켓 지지유닛, 허브축 유닛과 스프라켓 지지유닛 사이에 설치되어 스프라켓 지지유닛의 일방향으로의 회전을 허용하고 타방향으로의 회전을 억제하는 래치 유닛과, 래치 유닛을 선택적으로 제어하여 타방향으로도 허브축 유닛에 대해 스프라켓 지지유닛의 자유회전이 가능하도록 하여 정지 상태에서 기어 변속이 가능하도록 하는 래치 제어유닛을 포함하는 것을 특징으로 하는 자전거의 변속장치가 개시된다.

The coupling latch (20) is locked within the coupling hole (54) of the plug connector (50) by the locking lever (30) when the inlet connector (10) and the plug connector (50) are coupled with each other, and the locking lever (30) unlocks the coupling latch (20) upon completion of the charging operation.
상기 결합레치(20)는 상기 잠금레버(30)에 의해 상기 인렛커넥터(10)와 플러그커넥터(50)가 서로 결합되었을 때 상기 플러그커넥터(50)의 결합공(54)에 안착된 상태가 고정되고, 충전이 완료되면 상기 잠금레버(30)는 상기 결합레치(20)의 잠금상태를 해제한다.

Latching units (120) inserted into the opening (40) of the block (4) are formed in the shoe (100), when the right and left doors (LD, RD) are closed, so the latching units (120) are inserted into the openings (40) of the block (4) and, at the same time, is located in the path (42), and that makes the door shut.
본 발명은 엘리베이터의 승장 도어 이탈 방지 구조에 관한 것으로, 하부에 슈(100)가 각기 설치된 좌,우측 도어(LD,RD)와, 상기 슈(100)가 안내되는 홈(210)이 형성된 씰(200)이 구비된 것이며, 상기 씰(200)의 홈(210)에는 양단에 개구공(40)이 형성되고 내부에 통로(42)가 형성된 블럭(4)이 설치되고, 상기 슈(100)에는 상기 블럭(4)의 개구공(40)에 끼워지는 걸쇠부(120)가 형성되어 이루어짐으로써, 상기 좌,우측 도어(LD,RD)가 닫힐때 상기 걸쇠부(120)가 블럭(4)의 개구공(40)으로 삽입되어 통로(42)에 위치되어 결합되어 고정상태가 되도록 한 것을 특징으로 한다.

In this age of instant reporting, tweets, blogs, there's a temptation to latch onto any bit of information and sometimes to jump to conclusions; but when a tragedy like this happens, with public safety at risk and the stakes so high, it's important that we do this right.
즉각적으로 트위터나 블로그 등에 글을 올릴 수 있는 이 시대에, 어느 조그마한 정보라도 입수하고 싶은 유혹과 성급하게 단정짓는 경우가 있습니다; 그러나 이러한 비극이 일어나 치안이 좋지 못하고 위험성이 너무나도 클 때,