mouthpiece oor Koreaans

mouthpiece

naamwoord

A part of any device that functions in or near the mouth, especially of a telephone or musical instrument

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

송화기

voorbeelde

In an effort to deceive her and turn both Eve and her husband Adam away from God, Satan used a serpent as his mouthpiece, saying, “You positively will not die.” —Genesis 3:4.
‘하와’를 속이고 ‘하와’와 그의 남편인 ‘아담’을 하나님에게서 돌아서게 하려고 ‘사단’은 그의 대변자로서 뱀을 사용하여 “너희가 결코 죽지 아니하리라”고 말하였읍니다.—창세 3:4.

In addition, it is possible to conveniently move the device according to the location of a patient by separating and storing a separate mouthpiece-type of equipment, and it is possible to conveniently sterilize the mouthpiece-type equipment by forming sterilization equipment.
본 발명에 따른 이동식 치주질환 광치료장치에 의하면, 광의 주파수 및 파장을 광범위하게 조절할 수 있어서 치아 미백 뿐만 아니라 치주 질환, 임플란트 치료 등과 같이 다양한 질환을 치료할 수 있는 효과가 있다. 또한, 별도의 마우스피스형 장비를 분리 및 수납하여, 환자의 위치 상태에 따라 편리하게 이동할 수 있으며, 소독 장비가 형성되어 간편하게 마우스피스형 장비를 소독할 수 있는 효과가 있다.

The shoh·pharʹ of Bible times, it is thought, had no separate mouthpiece, and according to the Talmud, the ram’s horn was not straightened but left crooked.
성서 시대의 쇼파르는 별도의 마우스피스가 없었던 것으로 생각되며, 탈무드에 의하면 숫양 뿔나팔은 곧게 펴지 않고 그냥 휘어진 상태로 두었다.

Using a snake as his mouthpiece, Satan got them to rebel against God’s rulership.
사탄은 뱀을 대변자로 사용하여 그들이 하느님의 통치권에 반역하게 했습니다.

And that quiet conversation led to other experiences that would prepare Lorenzo Snow to become President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, God’s mouthpiece on the earth.
차분하게 나눈 그 대화는 로렌조 스노우가 예수 그리스도 후기 성도 교회 회장, 즉 지상에서 하나님의 대변자가 되도록 준비시키는 또 다른 경험들로 그를 이끌었다.

He does not say, however, that anesthetic gas will be coming out of the phone’s mouthpiece!
하지만 그는 전화기의 송화구에서 마취 가스가 나올 것이라는 말은 하지 않는다!

Within months, Joseph again needed to assert his authority as the mouthpiece of revelation.
몇 달 내로 조셉은 계시를 공표한 사람으로서 그의 권세를 다시 확증해야 했다.

In June of 1982, 123 of the white ministers of the NG church had a joint letter published in the official mouthpiece of the church, Die Kerkbode, saying: “We want also to: Confess our deep guilt before God because we ourselves do not sufficiently practise the unity of the Church in Christ.”
1982년 6월에, NG 교회의 123명의 백인 교직자들은 그 교회의 공식 대변지인 「디 케르크보데」에 발표한 한 공동 성명서에서 이렇게 말하였다. “우리는 또한 우리 자신이 그리스도 안에서 교회의 연합을 충분히 실천하지 못했기 때문에 하나님 앞에서 우리의 깊은 죄책감을 고백하기 원한다.”

It is not surprising to see government mouthpiece People's Daily maintain that the official support was necessary to prevent a stock market disaster and argue that regulators in other countries have used similarly measures to head off potential market meltdowns.
정부 관영 언론인 인민일보가 주식시장에서 재앙이 일어나지 않기 위해 공적 기관이 지원해야 할 필요가 있었다고 주장한 점과 다른 나라에서도 금융 규제기관이 잠재적 대폭락 사태를 막고자 비슷한 조치를 한다고 밝혔다는 게 별로 놀라운 일이 아니다.

The Lord’s mouthpiece and prophet on the face of the earth today received his authority through a line of prophets going back to Joseph Smith, who was ordained by Peter, James, and John, who were ordained by Christ, who was and is the head of the Church, the Creator of this earth, and the God before whom all men must stand accountable.10
오늘날 이 지상에서 주님의 대변자가 되는 선지자는 조셉 스미스까지 거슬러 올라가는 선지자의 권세선에 따라 그 권세를 받았고, 조셉은 베드로, 야고보, 요한에게서 성임되었으며, 그 세 분은, 이 교회의 머리가 되시고, 이 지구의 창조자이시며, 온 인류가 그분 앞에 서서 자신의 행위에 대해 해명해야 할 하나님이신, 그리스도께 성임되었습니다.10

10 Jeremiah survived the fall of Jerusalem and her realm in 607 BCE, this confirming him as being Jehovah’s true mouthpiece; and, true to that prophetic picture, the Jeremiah class of today will survive the approaching violent fall of Christendom.
10 ‘예레미야’는 기원전 607년 ‘예루살렘’과 그 영역의 패망을 생존하였으며, 이것은 그가 여호와의 참다운 대변자였음을 확증해 줍니다. 그리고 그 예언적인 장면과 일치하게 오늘날의 ‘예레미야’ 반열도 다가오는 그리스도교국의 무자비한 멸망을 생존할 것입니다.

Beijing mouthpiece Global Times ran an opinion piece on Occupy Central, which began on September 28, accusing the movement of ruining Hong Kong's image.
중국 관영언론인 글로벌 타임스는 센트럴 점거 시위를 논평한 글을 9월 28일부터 계속 발표했는데, 글로벌 타임스는 이 우산 운동이 홍콩의 대외 이미지를 실추시키고 있다고 비난했다.

Where belligerent nationalism is concerned they have spoken as the mouthpiece of Caesar.”
··· 호전적인 국가주의가 관련된 곳에서 가톨릭 주교들은 가이사의 대변자로서 말을 해왔다.”

(Exodus 3:11; 4:10) But with trust in God and having Aaron as his mouthpiece, Moses set about fulfilling his assignment.
(출애굽 3:11; 4:10) 그러나 모세는 하나님을 신뢰하고 아론을 대변자로 둠으로써 자신에게 맡겨진 임무를 수행하기 시작하였다.

I could not understand how it was possible for my Superior, whom I implicitly considered to be God’s mouthpiece, to have acted as she did.
내가 하나님의 대변자라고 절대적으로 믿은 원장이 그러한 행동을 할 수 있을까 생각하니 도저히 이해할 수가 없었다.

Using a serpent as his mouthpiece, Satan seduced Eve into breaking God’s law against eating the fruit of a certain tree.
뱀을 대변자로 사용한 사탄은 하와를 유혹하여, 특정한 나무의 열매를 먹는 것을 금하는 하느님의 법을 어기게 하였습니다.

As Jehovah’s mouthpiece, Ezekiel, by his prophesying, was to have a part in the enlivening of those depressed Israelites with hope of restoration to their beloved homeland, hundreds of miles away.
여호와의 대언자인 ‘에스겔’은 예언을 함으로써 침체되어 있는 ‘이스라엘’ 사람들에게 수백 ‘킬로미터’ 떨어진 그리운 고토에 되돌아갈 희망으로 생기를 넣어주는 데 한 몫을 담당하게 되었읍니다.

But we find that, rather than acting as a mouthpiece and active agent of Jehovah, they took active part with the nations of Christendom in World War I.
그러나 그들은 여호와의 대변자이자 활동적인 대리자로 활동하기는커녕 제1차 세계 대전 때에 그리스도교국의 나라들과 동조하였읍니다.

This spirit creature used a lowly serpent as a mouthpiece in speaking to the first woman Eve, making it appear as though the serpent were actually doing the talking.
이 영적 피조물은 처음 여자 ‘하와’에게 말을 건네는 데 대변자로서 비천한 뱀을 사용하였으며, 마치 뱀이 실제로 말하는 것 같이 보이게 하였다.

It is President Monson who is the Lord’s mouthpiece and whose counsel and direction we are admonished to follow.
몬슨 회장님은 바로 주님의 대변자이시며, 우리는 그분의 권고와 지침을 따르라는 훈계를 받습니다.

The present invention comprises a nasal-septum correcting part which is formed projecting from the upper part of the front surface of a mouthpiece, is inserted between a patient's upper lip and front teeth, and corrects crookedness of the patient's nasal septum.
본 발명에 따르면, 환자의 비뚤어진 비중격을 교정할 뿐만 아니라, 상악 및 하악을 교정할 수 있는 비중격 교정용 마우스피스 및 비중격 교정용 마우스피스 구조체가 제공된다.

It was because Jesus, in his prehuman existence before he came to earth as a man, served as the “Word,” Spokesman or Mouthpiece, for his heavenly Father, Jehovah God.
왜냐 하면, 예수께서 사람으로 지상에 오시기 전, 즉 인간 이전의 존재시에, 천적 아버지 여호와 하나님을 위하여 “말씀” 즉 대변자 노릇을 하셨기 때문이다.

Mouthpiece for cranial suture movement
두개골 봉합부 운동용 마우스피스

The ocarina according to one embodiment of the present invention comprises: a body which has one or more resonating spaces therein and in which a mouthpiece and a plurality of musical interval holes are formed to be connected with the resonating spaces; and a plurality of fingering units, each of which is provided at each of the musical interval holes to open and close each of the musical interval holes.
본 발명의 일 실시예에 따른 오카리나는, 내부에 하나 이상의 울림공간을 가지고, 취구 및 복수의 음정구멍이 울림공간과 소통하도록 형성된 몸체; 및 상기 복수의 음정구멍 각각에 개별적으로 설치되어 각 음정구멍을 개폐하는 복수의 운지유닛;을 포함하고, 상기 운지유닛은 상기 음정구멍의 내측에 설치되고, 원추형상으로 형성되며, 원추면에는 하나 이상의 관통공이 형성되는 지지브라켓; 상기 지지브라켓의 중심부에 상하 이동가능하게 설치되는 이동체; 상기 이동체의 상단에 구비된 개폐체; 및 상기 개폐체를 탄성적으로 지지하는 탄성체;를 포함한다.

According to the present invention, provided are a mouthpiece for cranial-suture-area correction and a mouthpiece structure for cranial-suture-area correction, whereby it is possible to correct a patient's distorted cranial-suture area.
아울러, 본 발명은, 마우스피스의 후면 상부에 돌출 형성되며, 환자의 앞니의 안쪽 잇몸에 밀착되는 상악 교정부 또는 마우스피스의 전면 하부에 돌출 형성되며, 환자의 아랫입술과 아랫니 사이에 삽입되는 하악 교정부를 구비한다. 본 발명에 따르면, 환자의 비뚤어진 두개골 봉합부를 교정할 수 있는 두개골 봉합부 교정용 마우스피스, 및 두개골 봉합부 교정용 마우스피스 구조체가 제공된다.