to apportion oor Koreaans

to apportion

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

배분하다

werkwoord

2 How It Will Be Studied: The conductor will need to apportion his time so that each lesson receives equal coverage.
2 연구 방법: 사회자는 각 과가 동일하게 잘 다루어질 수 있도록 시간을 적절히 배분해야 합니다.

할당하다

werkwoord

An elder needs to apportion his time to be able to care for family responsibilities . . .
장로는 시간을 할당하여 가족 책임을 이행하고 ···

voorbeelde

An elder needs to apportion his time to be able to care for family responsibilities . . .
장로는 시간을 할당하여 가족 책임을 이행하고 ···

Now advanced in years —approaching 90— Joshua sets out to apportion the land.
이제 90세에 가까운 고령이 된 여호수아는 약속의 땅을 분배하는 일을 하기 시작합니다.

21 “You are to apportion this land among yourselves, among the 12 tribes of Israel.
21 “너희는 이 땅을 너희 가운데서, 이스라엘 열두 지파 가운데서 나누어 가져야 한다.

+ 5 Just as Jehovah had commanded Moses, so the sons of Israel did; and they proceeded to apportion the land.
5 이스라엘 자손은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하여, 그 땅을 나누었다.

AFTER the Israelites had conquered much of the Promised Land, Joshua turned his attention to apportioning the land by lot.
이스라엘 백성이 약속의 땅 대부분을 정복하자, 여호수아는 그 땅을 제비뽑기로 할당하는 일에 주의를 기울였습니다.

2 How It Will Be Studied: The conductor will need to apportion his time so that each lesson receives equal coverage.
2 연구 방법: 사회자는 각 과가 동일하게 잘 다루어질 수 있도록 시간을 적절히 배분해야 합니다.

Hence, they agreed to apportion defeated Germany into occupation zones and to share its capital, Berlin, which was to enjoy special status.
따라서 연합국은 패전한 독일을 여러 점령 지구로 분할할 것과 나중에 특별한 입장에 있게 된 수도 베를린을 공동 관리하는 데 동의하였다.

Conducting the Study: Since we will be considering a full chapter each week, book study overseers will need to apportion the time wisely.
연구를 사회하는 방법: 매주 한 장을 다 고려하게 될 것이므로, 서적 연구 감독자는 지혜롭게 시간을 할당할 필요가 있습니다.

Boundaries of the land are defined, chieftains are designated to help Joshua and Eleazar to apportion it, and 48 cities are assigned to the Levites.
땅의 경계가 확정되고, ‘여호수아’와 ‘엘르아살’이 땅 분배하는 일을 돕도록 족장들이 지정되며, ‘레위’인들에게는 48개 도시가 할당된다.

10 Even for an elder who is a father and whose wife is a fellow Christian, it is no easy task to apportion his time and attention properly between his wife, children, and congregation responsibilities.
10 어떤 장로가 아버지이고 아내가 동료 그리스도인인 경우에도, 그의 시간과 관심을 아내와 자녀와 회중 책임들 사이에 적절히 분배하는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다.

The “Watchtower” study conductor will usually find it best to apportion the material to be covered, determining how much time is to be allotted to each section and then adhering closely to that during the study.
「파수대」 연구 사회자가 취급할 재료의 각 부분에 얼마의 시간을 바칠 것인지를 결정하고는 시간을 할당하여 연구 도중 그에 밀접히 따르는 것이 가장 좋다는 것을 알게 되었다.

22 “And you proceeded to give them kingdoms+ and peoples, and to apportion them piece by piece;+ so that they took possession of the land of Siʹhon,+ even the land of the king of Heshʹbon,+ and the land of Og+ the king of Baʹshan.
22 또 그들에게 여러 왕국과+ 민족들을 주시되, 부분 부분으로 할당해 주셨습니다. + 그리하여 그들이, 시혼의+ 땅 곧 헤스본+ 왕의 땅과 바산+ 왕 옥의+ 땅을 차지하였습니다.

You may need to adjust how you apportion your time if you are to remain joyful
기쁨을 유지하려면 시간을 할당하는 방식을 조정해야 할지 모릅니다

Calamity will come upon Israel; her fields will be apportioned to others (2:3-5)
재앙이 이스라엘에 임하고, 그들의 밭을 다른 사람들이 나누어 가질 것이다 (2:3-5)

An upward slope or ascent on the SE frontier of Judah that constituted a boundary division when Canaan was apportioned to Israel.
가나안이 이스라엘에게 분배될 때 경계선의 일부가 된 유다 남동쪽 변경의 오르막길 혹은 비탈.

The manner in which these 356 years (from Israel’s entry into Canaan in 1473 B.C.E. until the start of Saul’s reign in 1117 B.C.E.) are to be apportioned is not stated in the Scriptures.
이 356년(기원전 1473년에 이스라엘이 가나안 땅에 들어간 때부터 기원전 1117년에 사울이 통치를 시작한 때까지의 기간)을 어떤 방식으로 나누어야 하는지는 성경에 명확하게 나와 있지 않다.

13 For our part we will boast, not outside our assigned boundaries,+ but according to the boundary of the territory that God apportioned to us by measure, making it reach even as far as YOU.
13 우리로 말하자면, 우리는 우리의 정해진 경계 밖에서가 아니라,+ 하느님께서 우리에게 재어 할당해 주시고 여러분에게까지 이르게 해 주신 구역의 경계에 따라 자랑하겠습니다.

+ 3 Further, he apportioned+ to all the Israelites, man as well as woman, to each one a round loaf of bread and a date cake and a raisin cake.
+ 3 또 모든 이스라엘 사람에게, 남자든 여자든, 각 사람에게 둥근 빵 한 개와 대추야자 과자 한 개와 건포도 과자 한 개씩을 나누어 주었다.

Or “apportioned by measure to us.”
또는 “재어서 나누어 주신”.

+ There Joshua apportioned the land to the Israelites by their shares.
+ 여호수아는 거기에서 이스라엘 사람들에게 그 몫에 따라 땅을 나누어 주었다.

“You must apportion the land to yourselves as a possession by lot according to your families.
“너희는 가족별로 제비뽑아 그 땅을 소유물로 할당해야 한다.

It will be up to the elders to use discretion in apportioning the hour or so spent in each session in order to discern fully whether the person is ready for baptism.
침례 지원자가 침례를 받을 준비가 되어 있는지 온전히 분별하기 위해, 장로들은 각 토의에 사용하는 1시간 정도의 시간을 어떻게 안배할지 잘 판단해야 합니다.