in direction of oor Latyn
in direction of
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
contra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Being prevailed upon by their entreaties he moves his camp from the country of the Bituriges in the direction of the Arverni.
"obvius in Palatio Iulius Atticus speculator, cruentum gladium ostentans, occisum a se Othonem exclamavit; et Galba ""commilito"", inquit, ""quis iussit?"" insigni animo ad coercendam militarem licentiam, minantibus intrepidus, adversus blandientis incorruptus."latin-ancient latin-ancient
The centre of their line had been penetrated, and the Othonianists fled on all sides in the direction of Bedriacum.
At in Pannonia tertia decima legio ac septima Galbiana, dolorem iramque Bedriacensis pugnae retinentes, haud cunctanter Vespasiano accessere, vi praecipua Primi Antonii.latin-ancient latin-ancient
This is that interior treasure whereby man continually goes beyond himself in the direction of eternity.
Interim paucis post diebus fit ab Vbiis certior Suebos omnes in unum locum copias cogere atque eis nationibus quae sub eorum sint imperio denuntiare, ut auxilia peditatus equitatusque mittant.vatican.va vatican.va
The same Song of the Suffering Servant in the Book of Isaiah leads us, through the following verses, precisely in the direction of this question and answer:
ab eo contracti haruspices monuere ut reliquiae prioris delubri in paludes aveherentur, templum isdem vestigiis sisteretur: nolle deos mutari veterem formam.vatican.va vatican.va
Law II: The alteration of motion is ever proportional to the motive force impressed; and is made in the direction of the right line in which that force is impressed.
Post finem Phraatis et sequentium regum ob internas caedis venere in urbem legati a primoribus Parthis, qui Vononem vetustissimum liberorum eius accirent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reflecting, sometimes in an extreme form, the more open, relaxed and searching society of the 1950s and 1960s, the Beats pushed the boundaries of the American idiom in the direction of demotic speech perhaps further than any other group.
Erat a septentrionibus collis, quem propter magnitudinem circuitus opere circumplecti non potuerant nostri: necessario paene iniquo loco et leniter declivi castra fecerunt.WikiMatrix WikiMatrix
As you know from experience, the importance of the surroundings in which one lives should not be underestimated either in relation to the habitual orientation of the whole person—so complex and divided—in the direction of God's call, or in relation to the spiritual integration of the person's tendencies.
isque terror Gallias invasit ut venienti mox agmini universae civitates cum magistratibus et precibus occurrerent, stratis per vias feminis puerisque: quaeque alia placamenta hostilis irae, non quidem in bello sed pro pace tendebantur.vatican.va vatican.va
Having advanced into the country of the Nitiobriges, and Gabali, he receives hostages from both nations, and, assembling a numerous force, marches to make a descent on the province in the direction of Narbo.
Quorum pertinacia cogruta Caesar XX cohortibus instructis castrisque eo loco metatis muniri iubet castra.latin-ancient latin-ancient
When he had done this, the next day, thinking that he had done enough to lower the pride of the Gauls, and to encourage the minds of his soldiers, he moved his camp in the direction of the Aedui.
et Vibulenus quidam gregarius miles, ante tribunal Blaesi adlevatus circumstantium umeris, apud turbatos et quid pararet intentos 'vos quidem' inquit 'his innocentibus et miserrimis lucem et spiritum reddidistis: sed quis fratri meo vitam, quis fratrem mihi reddit? quem missum ad vos a Germanico exercitu de communibus commodis nocte proxima iugulavit per gladiatores suos, quos in exitium militum habet atque armat.latin-ancient latin-ancient
In particular, I wish this teaching to be made known and applied in the countries which, following the collapse of "Real Socialism", are experiencing a serious lack of direction in the work of rebuilding.
Eadem autem celeritate adverso colle ad nostra castra atque eos qui in opere occupati erant contenderunt.vatican.va vatican.va
Here we will need to make the most of the means of building communion which are to be found in the great directives of the Second Vatican Council.
primum agmen securum incessit, nondum satis firmo Civile.vatican.va vatican.va
This state of menace for man from what he produces shows itself in various directions and various degrees of intensity.
neque dux Romanus ultum iit aut corpora humavit, quamquam multi tribunorum praefectorumque et insignes centuriones cecidissent.vatican.va vatican.va
For leaving a guard opposite to the camp and sending a small body in the direction of Metiosedum, with orders to advance as far as the ships would proceed, they led the rest of their troops against Labienus.
ipse ad occasiones intentus, longa apud Ostiam Caesaris mora, duas paelices, quarum is corpori maxime insueverat, largitione ac promissis et uxore deiecta plus potentiae ostentando perpulit delationem subire.latin-ancient latin-ancient
And if the solution-or rather the gradual solution-of the social question, which keeps coming up and becomes ever more complex, must be sought in the direction of "making life more human"8, then the key, namely human work, acquires fundamental and decisive importance.
tres dein consulares, L. Pisonem, Ducenium Geminum, Pompeium Paulinum vectigalibus publicis praeposuit, cum insectatione priorum principum, qui gravitate sumptuum iustos reditus anteissent: se annuum sexcenties sestertium rei publicae largiri.vatican.va vatican.va
Another point we must stress is this: all this rich teaching is channeled in one direction, the service of mankind, of every condition, in every weakness and need.
idem Africae obsequium, initio Carthagine orto neque expectata Vipstani Aproniani proconsulis auctoritate: Crescens Neronis libertus (nam et hi malis temporibus partem se rei publicae faciunt) epulum plebi ob laetitiam recentis imperii obtulerat, et populus pleraque sine modofestinavit.vatican.va vatican.va
Hence by God's eternal decree the salvation of all men, both severally and collectively, depends upon Jesus Christ. Those who abandon Him become guilty by the very fact, in their blindness and folly, of their own ruin; whilst at the same time they do all that in them lies to bring about a violent reaction of mankind in the direction of that mass of evils and miseries from which the Redeemer in His mercy had freed them.
Erat ob has causas summa difficultas, quod naves propter magnitudinem nisi in alto constitui non poterant, militibus autem, ignotis locis, impeditis manibus, magno et gravi onere armorum oppressis simul et de navibus desiliendum et in auctibus consistendum et cum hostibus erat pugnandum, cum illi aut ex arido aut paulum in aquam progressi omnibus membris expeditis, notissimis locis, audacter tela coicerent et equos insuefactos incitarent.vatican.va vatican.va
Then the enemy fell upon the sutlers and Roman traders, who were wandering about in every direction, as they would in a time of peace.
gratum primoribus civitatis etiam plebs adprobavit, quod reversis ab exilio iura libertorum concessisset, quamquam id omni modo servilia ingenia corrumpebant, abditis pecuniis per occultos aut ambitiosos sinus, et quidam in domum Caesaris transgressi atque ipsis dominis potentiores.latin-ancient latin-ancient
An excessive desire for flexibility and creative spontaneity can in fact give rise to accusations of rigidity directed against that minimum of regularity in activities which community life and personal maturity ordinarily require.
Deliberatur de Avarico in communi concilio, incendi placeret an defendi.vatican.va vatican.va
They have carried on this work not only in the theological schools, but also in discussions with academicians and intellectuals, in popular writings in defense of the Christian truth, in the spiritual direction of the faithful, and in conversations with our separated brethren. In all this they have presented many and various illustrations of the doctrine on the Church, many of which are quite outstanding and exceptionally useful.
remitti eos in Britanniam, unde a Nerone exciti erant, placuit atque interim Batavorum cohortis una tendere ob veterem adversus quartadecimanos discordiam.vatican.va vatican.va
In the 266 Lettres we possess, addressed to family members, women religious and missionary "brothers", Thérèse shares her wisdom, developing a teaching that is actually a profound exercise in the spiritual direction of souls.
temperata apud transmarinas provincias frumenti subvectio, et, ne censibus negotiatorum naves adscriberentur tributumque pro illis penderent, constitutum.vatican.va vatican.va
The nature of the charism in communities of this kind directs their energies, sustains their fidelity and directs directs the apostolic work of all towards the one mission.
Alia intus moenia regiae circumiecta, conspicuoque fastigio turris Antonia, in honorem M. Antonii ab Herode appellata.vatican.va vatican.va
The direct point of reference in such a vocation is the living person of Jesus Christ.
epularum foeda et inexplebilis libido: ex urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus ab utroque mari itineribus; exhausti conviviorum apparatibus principes civitatum; vastabantur ipsae civitates; degenerabat a labore ac virtute miles adsuetudine voluptatum et contemptu ducis.vatican.va vatican.va
So he had directed in a codicil of his will, when even in the height of his wealth and power he was thinking of his life's close.
haec atque talia lacrimis et arte adulterae penetrantia nemo prohibebat, cupientibus cunctis infringi potentiam matris et credente nullo usque ad caedem eius duratura filii odia.latin-ancient latin-ancient
It gives forceful expression to our faith in Christ, directed to the different moments of the Redeemer's life.
Itaque posteaquam castra non potuerant potiri, Uticam se in oppidum coniecerunt atque ibi multos Uticenses interfecerunt domosque eorum expugnaverunt ac diripuerunt.vatican.va vatican.va
It can certainly be reduced to calculation and experiment, but if it aspires to be wisdom capable of directing man in the light of his first beginnings and his final ends, it must be “seasoned” with the “salt” of charity.
et quoniam de religionibus tractabatur, dilatum nuper responsum adversus Servium Maluginensem flaminem Dialem prompsit Caesar recitavitque decretum pontificum, quotiens valetudo adversa flaminem Dialem incessisset, ut pontificis maximi arbitrio plus quam binoctium abesset, dum ne diebus publici sacrificii neu saepius quam bis eundem in annum; quae principe Augusto constituta satis ostendebant annuam absentiam et provinciarum administrationem dialibus non concedi.vatican.va vatican.va
437 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.