instruction in reading and writing
litteratio
instruct in oor Latyn
instruct in
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
erudio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burrus fulfilled his instructions in Seneca's presence, and some of the freedmen were present to witness the interview.
nec sum ignarus esse quosdam qui Seleucia urbe Syriae accitum regnante Ptolemaeo, quem tertia aetas tulit; alii auctorem eundem Ptolemaeum, sedem, ex qua transierit, Memphim perhibent, inclutam olim et veteris Aegypti columen.latin-ancient latin-ancient
Local languages are used as the languages of instruction in elementary schools, with French only introduced after several years.
Caesarisque se legatum testabatur provincia quam is dedisset arceri, non a legionibus (earum quippe accitu venire), sed a Sentio privatum odium falsis criminibus tegente.WikiMatrix WikiMatrix
From this holy Mother he has received the gift of divine life in the sacrament of Baptism and his first instruction in the faith.
Consistit agmen; impedimenta intra legiones recipiuntur.vatican.va vatican.va
It fosters joint action among laypeople in catechetical instruction, in liturgical and sacramental life as well as in works of mercy, charity, and social development.
Sed Nasidianae naves nullo usui fuerunt celeriterque pugna excesserunt; non enim has aut conspectus patriae aut propinquorum praecepta ad extremum vitae periculum adire cogebant.vatican.va vatican.va
Other provinces have no official languages as such, but French is used as a language of instruction, in courts, and for other government services, in addition to English.
Carsidius Sacerdos, reus tamquam frumento hostem Tacfarinatem iuvisset, absolvitur, eiusdemque criminis C. Gracchus.WikiMatrix WikiMatrix
A Bishop finds his identity and place amid the community of the Lord's disciples where he received the gift of divine life and his first instruction in the faith.
deligitque locum artis faucibus et a tergo silva clausum, satis cognito nihil hostium nisi in fronte et apertam planitiem esse, sine metu insidiarum.vatican.va vatican.va
Clinging to Our instructions in the apostolic letter which We gave on July 2, 1894, you have labored to arouse piety in the laity and to revive the old discipline in the clergy.
Hasce omnes ob causas, Visitationes «ad limina» pastoralem illam sollicitudinem exprimunt, quæ in universali viget Ecclesia.vatican.va vatican.va
8. Thus, indeed, Venerable Brethren, you may know and see why and in what way the younger members of the Church ought to be instructed in higher doctrines that they perform their duties with ease and utility at the present time.
Caesar incenso Mattio (id genti caput) aperta populatus vertit ad Rhenum, non auso hoste terga abeuntium lacessere, quod illi moris, quotiens astu magis quam per formidinem cessit.vatican.va vatican.va
We have been completely instructed in God's own way of teaching by the eternal Word of the Father who, by becoming man, revealed to man the authentic and integral greatness of his humanity, that is, being a child of God.
nam censuit in quinquennium magistratuum comitia habenda, utque legionum legati, qui ante praeturam ea militia fungebantur, iam tum praetores destinarentur, princeps duodecim candidatos in annos singulos nominaret.vatican.va vatican.va
Nor is it long since We were apprised that, thanks to the liberality of a pious priest, a new building had been constructed, in which young men, as well cleric as lay, are to receive instruction in the natural sciences and in literature.
Simili ratione Pompeius confecto eius diei itinere in suis veteribus castris ad Asparagium consedit. Eius milites, quod ab opere integris munitionibus vacabant, alii lignandi pabulandique causa longius progrediebantur, alii, quod subito consilium profectionis ceperant magna parte impedimentorum et sarcinarum relicta, ad haec repetenda invitati propinquitate superiorum castrorum, depositis in contubernio armis, vallum relinquebant.vatican.va vatican.va
Let them make an active contribution to this in the three ways We are now going to write about: namely, in the news published, in the instruction imparted, in the shows presented.
Ita ipsis Liberalibus fusi fugatique non superfuissent, nisi in eum locum confugissent, ex quo erant egressi.vatican.va vatican.va
Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction of Christian Freedom and Liberation, 72), and which must be present in general catechetical instruction and in specialized gatherings, as well as in schools and universities.
Qua re per exploratores nuntiata Caesar legiones quas expeditas esse iusserat portis incensis intromittit atque oppido potitur, perpaucis ex hostium numero desideratis quin cuncti caperentur, quod pontis atqueitinerum angustiae multitudinis fugam intercluserant.vatican.va vatican.va
Hence his instructions, in the form of exhortation and command, on the subject of work: "Now such persons we command and exhort in the Lord Jesus Christ to do their work in quietness and to earn their own living", he writes to the Thessalonians74.
Non denique communes belli casus recordabantur, quam parvulae saepe causae vel falsae suspicionis vel terroris repentini vel obiectae religionis magna detrimenta intulissent, quotiens vel ducis vitio vel culpa tribuni in exercitu esset offensum; sed, proinde ac si virtute vicissent, neque ulla commutatio rerum posset accidere, per orbem terrarum fama ac litteris victoriam eius diei concelebrabant.vatican.va vatican.va
In fact, as my Predecessor Pope Pius XI recalled in the preface to the Apostolic Constitution Deus Scientiarum Dominus,(5) there arose within the Church, from her earliest period, didascaleia for imparting instruction in Christian wisdom so that people's lives and conduct might be formed.
Quanto violentior cetero mari Oceanus et truculentia caeli praestat Germania, tantum illa clades novitate et magnitudine excessit, hostilibus circum litoribus aut ita vasto et profundo ut credatur novissimum ac sine terris mare.vatican.va vatican.va
Here too, everything that the Spirit brings about in "others" can serve for the building up of all Communities 65 and in a certain sense instruct them in the mystery of Christ.
Lucius Aurunculeius compluresque tribuni militum et primorum ordinum centuriones nihil temere agendum neque ex hibernis iniussu Caesaris discedendum existimabant: quantasvis [magnas] copias etiam Germanorum sustineri posse munitis hibernis docebant: rem esse testimonio, quod primum hostium impetum multis ultro vulneribus illatis fortissime sustinuerint: re frumentaria non premi; interea et ex proximis hibernis et a Caesare conventura subsidia: postremo quid esse levius aut turpius, quam auctore hoste de summis rebus capere consilium?vatican.va vatican.va
In the larger cities, and especially where universities, colleges and secondary schools are located, let classes in religion be organized to instruct in the truths of faith and in the practice of Christian life the youths who attend the public schools from which all religious teaching is banned.
nec ille diutius falsum accusatorem, indignas sordis perpessus vim vitae suae attulit ante sententiam senatus.vatican.va vatican.va
The message of the Gospel which Saints Cyril and Methodius translated for the Slav peoples, drawing with wisdom from the treasury of the Church "things old and new",38 was transmitted through preaching and instruction in accordance with the eternal truths, at the same time being adapted to the concrete historical situation.
dein Piso abire Syria statuit.vatican.va vatican.va
27] Once more, when showing Fabiola how to deal with critics, he says: When you are really instructed in the Divine Scriptures, and have realized that its laws and testimonies are the bonds of truth, then you can contend with adversaries; then you will fetter them and lead them bound into captivity; then of the foes you have made captive you will make freemen of God.[ 28]
Digressum a Luguduno Vitellium Cluvius Rufus adsequitur omissa Hispania, laetitiam et gratulationem vultu ferens, animo anxius et petitum se criminationibus gnarus.vatican.va vatican.va
He is therefore rightly celebrated as the chief pillar and light of your nation; he not only instructed it in the attainment of eternal salvation, but he also increased its extent and renown.
vetus in familia nobilitas, magnae opes: ipsi medium ingenium, magis extra vitia quam cum virtutibus.vatican.va vatican.va
In this context it is highly instructive to note that in the course of the book two different Hebrew words are used to indicate “love”.
idemque cum postero ad quaestionem retraheretur, eo nisu proripuit se custodibus saxoque caput adflixit ut statim exanimaretur.vatican.va vatican.va
Dedicating his work Cur Deus homo to Pope Urban II, he plainly upholds the duty of reason, nay more the office of reason for more profoundly investigating faith for contemplating the beauty of truth: Where (the sacred page) says: "unless you will have believed, you will not understand", it plainly tells us the intention for striving toward understanding, when it instructs in what way we ought to advance toward it.
funus imaginum pompa maxime inlustre fuit, cum origo luliae gentis Aeneas omnesque Albanorum reges et conditor urbis Romulus, post Sabina nobilitas, Attus Clausus ceteracque Claudiorum effigies longo ordine spectarentur.vatican.va vatican.va
As successor of Saint Peter, he has the ministry of "confirming his brothers in the faith", instructing all believers in the essential content of vocation and mission in light of the Christian faith and membership in the Church.
deinde ipsa multarum artium scientia etiam aliud agentis nos ornat, atque ubi minime credas, eminet et excellit.vatican.va vatican.va
In teaching us charity, the Gospel instructs us in the preferential respect due to the poor and the special situation they have in society: the more fortunate should renounce some of their rights so as to place their goods more generously at the service of others.
[Incitat] L. Lentulus consul senatu rei publicae se non defuturum pollicetur, si audacter ac fortiter sententias dicere velint; sin Caesarem respiciant atque eius gratiam sequantur, ut superioribus fecerint temporibus, se sibi consilium capturum neque senatus auctoritati obtemperaturum: habere se quoque ad Caesaris gratiam atque amicitiam receptum. In eandem sententiam loquitur Scipio: Pompeio esse in animo rei publicae non deesse, si senatus sequatur; si cunctetur atque agat lenius, nequiquam eius auxilium, si postea velit, senatum imploraturum.vatican.va vatican.va
With the greatest charity, and with unconquered efforts, they have provided schools for their children; and, with wonderful diligence and assiduity, they endeavour by their teaching to form them to a Christian life, and to instruct them in the elements of knowledge.
Reservatis Aeduis atque Arvernis, si per eos civitates reciperare posset, ex reliquis captivis toto exercitui capita singula praedae nomine distribuit.vatican.va vatican.va
174 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.