some one and another oor Latyn
some one and another
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
nemo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And when they began to be separated, some to be marched to one spot, and some to another, a thrill of terror ran through them all.
At Sugambri, ex eo tempore quo pons institui coeptus est fuga comparata, hortantibus iis quos ex Tencteris atque Usipetibus apud se habebant, finibus suis excesserant suaque omnia exportaverant seque in solitudinem ac silvas abdiderant.latin-ancient latin-ancient
The army having been marshaled, rather as the nature of the ground and the declivity of the hill and the exigency of the time, than as the method and order of military matters required; while the legions in the different places were withstanding the enemy, some in one quarter, some in another, and the view was obstructed by the very thick hedges intervening, as we have before remarked, neither could proper reserves be posted, nor could the necessary measures be taken in each part, nor could all the commands be issued by one person.
Legant prius et postea despiciant.latin-ancient latin-ancient
Some Eastern churches have more in common historically and theologically with Western Christianity than with one another.
sed praefulgebant Cassius atque Brutus eo ipso quod effigies eorum non visebantur.WikiMatrix WikiMatrix
"I never asked him, and he never offered," Orlovsky told them, "but there were things he would pick up on and use in his verse form some way or another.
Atque imprimis catholicam fidem alit, quae per opportunam sacrorum mysteriorum commentationem facile revirescit, et ad divinitus impertitas veritates mentes erigit.WikiMatrix WikiMatrix
Then, hurling aside those who bore him on their shoulders, and impetuously flinging himself at the feet of one man after another, he roused such dismay and indignation that some of the soldiers put fetters on the gladiators who were among the number of Blaesus's slaves, others did the like to the rest of his household, while a third party hurried out to look for the corpse.
nam illi dies per somnum, nox officiis et oblectamentis vitae transigebatur; utque alios industria, ita hunc ignavia ad famam protulerat, habebaturque non ganeo et profligator, ut plerique sua haurientium, sed erudito luxu.latin-ancient latin-ancient
And said one to another: Behold the dreamer cometh. Come, let us kill him, and cast him into some old pit: and we will say: Some evil beast hath devoured him: and then it shall appear what his dreams avail him.
minore avaritia ac licentia grassatus esset T. Vinius si ipse imperasset: nunc et subiectos nos habuit tamquam suos et vilis ut alienos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And as our men, who had completed their works by drawing lines of communication from one fort to another, were afraid that Pompey's men would sally out from some part, and attack us in the rear; so the enemy were making a continued fortification in a circuit within ours to prevent us from breaking in on any side, or surrounding them on the rear.
In novo genere belli novae ab utrisque bellandi rationes reperiebantur.latin-ancient latin-ancient
So again the young, those whose studies are on the anvil, who go after the orators with a view to their own progress, are anxious not merely to hear but also to carry back home some brilliant passage worthy of remembrance. They tell it one to another, and often mention it in letters to their colonies and provinces, whether it is a reflection lighted up by a neat and pithy phrase, or a passage bright with choice and poetic ornament.
nec illos Capitolii aspectus et imminentium templorum religio et priores et futuri principes terruere quo minus facerent scelus cuius ultor est quisquis successit.latin-ancient latin-ancient
A partiality long felt in Britain for Vespasian, who had there commanded the 2nd legion by the appointment of Claudius, and had served with distinction, attached that province to his cause, though not without some commotion among the other legions, in which were many centurions and soldiers promoted by Vitellius, who felt uneasy in exchanging for another ruler one whom they knew already.
Namque etiam illud vulgare incursionis hostium signum, quod incendiis aedificiorum intellegi consuevit, Caesaris erat interdicto sublatum, ne aut copia pabuli frumentique, si longius progredi vellet, deficeretur, aut hostes incendius terrerentur.latin-ancient latin-ancient
At the same time our horsemen, and light-armed infantry, who had been with those, who, as I have related, were routed by the first assault of the enemy, as they were betaking themselves into the camp, met the enemy face to face, and again sought flight into another quarter; and the camp-followers who from the Decuman Gate, and from the highest ridge of the hill had seen our men pass the river as victors, when, after going out for the purposes of plundering, they looked back and saw the enemy parading in our camp, committed themselves precipitately to flight; at the same time there arose the cry and shout of those who came with the baggage-train: and they (affrighted), were carried some one way, some another.
at se duodecim legionibus petitum duce Tiberio inlibatam Germanorum gloriam servavisse, mox condicionibus aequis discessum; neque paenitere quod ipsorum in manu sit, integrum adversum Romanos bellum an pacem incruentam malint.latin-ancient latin-ancient
He likewise restored to their former condition (the praetors and tribunes, first submitting the question to the people) some persons condemned for bribery at the elections, by virtue of Pompey's law, at the time when Pompey kept his legions quartered in the city (these trials were finished in a single day, one judge hearing the merits, and another pronouncing the sentences), because they had offered their service to him in the beginning of the civil war, if he chose to accept them; setting the same value on them as if he had accepted them, because they had put themselves in his power.
Submotis sub murum cohortibus ac nonnullam partem propter terrorem in oppidum compulsis facilis est nostris receptus datus.latin-ancient latin-ancient
Wherefore, some of the German cavalry, dispersing in quest of a ford, found means to swim the river where the banks were lowest; and the legionaries at the same time cutting down several large trees, that reached from one bank to another, and constructing suddenly a mound, by their help got to the other side.
convertit inde animos accitarum e Mediomatricis legionum miserabilis aspectus.latin-ancient latin-ancient
As soon as the fleet was seen on the horizon, not only the harbour and the adjacent shores, but the city walls too and the roofs and every place which commanded the most distant prospect were filled with crowds of mourners, who incessantly asked one another, whether, when she landed, they were to receive her in silence or with some utterance of emotion.
Ei cum ad castra venissent, nostri eruptione facta multis eorum interfectis, capto etiam nobili duce Lugotorige suos incolumes reduxerunt.latin-ancient latin-ancient
You are also strong for the struggle: not for the struggle of one against another in the name of some ideology or practice separated from the very roots of the Gospel, but strong for the struggle against evil, against the real evil: against everything that offends God, against every injustice and exploitation, against every falsehood and deceit, against everything that insults and humiliates, against everything that profanes human society and human relationships, against every crime against life: against every sin.
adductum et quasi virile servitium: palam severitas ac saepius superbia; nihil domi impudicum, nisi dominationi expediret.vatican.va vatican.va
The acting subject would indeed be responsible for attaining the values pursued, but in two ways: the values or goods involved in a human act would be, from one viewpoint, of the moral order (in relation to properly moral values, such as love of God and neighbour, justice, etc.) and, from another viewpoint, of the pre-moral order, which some term non-moral, physical or ontic (in relation to the advantages and disadvantages accruing both to the agent and to all other persons possibly involved, such as, for example, health or its endangerment, physical integrity, life, death, loss of material goods, etc.).
Quibus ex navibus cum essent eiti milites circiter CCC atque in castra contenderent, Morini, quos Caesar in Britanniam proficiscens pacatos reliquerat, spe praedae adducti primo non ita magno suorum numero circumsteterunt ac, si sese interfici nollent, arma ponere iusserunt. Cum illi orbe facto sese defenderent, celeriter ad clamorem hominum circiter milia VI convenerunt; qua re nuntiata, Caesar omnem ex castris equitatum suis auxilio misit.vatican.va vatican.va
Yet since there are some who calumniate the Supreme Pontiff, and the Church herself, as if she had taken and were still taking the part of the rich against the non-owning workers - certainly no accusation is more unjust than that - and since Catholics are at variance with one another concerning the true and exact mind of Leo, it has seemed best to vindicate this, that is, the Catholic teaching on this matter from calumnies and safeguard it from false interpretations.
Nudi juvenes, quibus id ludicrum est, inter gladios se atque infestas frameas saltu jaciunt.vatican.va vatican.va
To the extent that meditation on the mystery is attentive and profound, and to the extent that it is enlivened – from one Hail Mary to another – by love for Christ and for Mary, the glorification of the Trinity at the end of each decade, far from being a perfunctory conclusion, takes on its proper contemplative tone, raising the mind as it were to the heights of heaven and enabling us in some way to relive the experience of Tabor, a foretaste of the contemplation yet to come: “It is good for us to be here!”
aderant legati regis Vologaesi quadraginta milia Parthorum equitum offerentes.vatican.va vatican.va
17 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.