as many again
dar tiek
again oor Litaus
again
en
(obsolete) Back in the reverse direction, or to an original starting point. [10th-18th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
vėl
en
another time
I tried again and again, but I couldn't succeed.
Aš bandžiau vėl ir vėl, bet man nesisėkė.
dar
en
Already happened before.
It would be great if we could meet again.
Būtų nuostabu jei mes galėtume susitikti dar kartą.
pakartotinai
It need not be done again until the equipment is modified.
Tai neturi būti daroma pakartotinai, kol įrenginiai nebus modifikuoti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
buvo sėkmingai atlikti Direktyvoje #/EEB ir jos įgyvendinimo sprendimuose tam tikroms žuvininkystės produktų kategorijoms nustatyti organoleptiniai, parazitologiniai, cheminiai ir mikrobiologiniai patikrinimaioj4 oj4
Moreover, where that difference is more than 20 % of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to the amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 57.
Tokiomis aplinkybėmis mišriesiems reklaminio pašto sprendimams, kaip apibrėžta Suomijos pranešime, sprendimas pagal Direktyvos #/#/EB # straipsnį negali būti taikomas kaip vienai paslaugų kategorijaiEurLex-2 EurLex-2
Yet again, time for a brief rhetorical pause.
Neabejotina, kad jei nepavyks to atlikti, teks daryti išvadas, panašias į tas, prie kurių prieita patvirtinus # mLiterature Literature
It's good to see you again, Noodles.
Šios taikymo nuorodos paaiškina tam tikrų šio standarto aspektų taikymąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Products rejected shall not be presented again for acceptance.
Kai kurios šios kartos jėgainės bus eksploatuojamos dar mažiausiai # metųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”
Bendrijos tranzito procedūrą privaloma įforminti prekėms, gabenamoms jūra, tik tais atvejais, jeigu jos buvo pakraunamos arba perkraunamos Bendrijos uostejw2019 jw2019
"""I'd heard that Ser Gregor was wounded on the Red Fork, and again at Duskendale."
Nepaisydama #, # ir # straipsnių nuostatų, Bendrijos institucija leidžia importuoti neapdorotus deimantus, jeigu importuotojas pateikia įtikinamus įrodymus, kad šie deimantai buvo skirti importui į Bendriją ir buvo eksportuoti prieš # ir mažiau dienų iki įsigaliojimo datos, numatytos # straipsnio # dalyjeLiterature Literature
Once again, (2) the Court is asked to clarify the consequences of the polluter-pays principle.
Šio vaisto sudėtyje yra laktozės, todėl jo negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them again
Pranešimai teikiami pagal # straipsnįeurlex eurlex
The proposed Directive also will allow Member States to maintain higher minimum age limits for the sale of fireworks to consumers again on grounds of public security or safety.
kadangi # m. kovo # d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų [#] turi būti įtraukta į SusitarimąEurLex-2 EurLex-2
That means that with the productivity trends that are likely, unemployment will increase again in most countries.
mano, kad jei tai suteiktų galimybę racionalizuoti šių dviejų priemonių stebėjimą, nepriimtina, kad chartijos įgyvendinimas taptų tiesiog veiksmų plano skirsniuEuroparl8 Europarl8
I will, of course, speak again at the end of this debate.
Dėl tos priežasties būtina praplėsti nukrypimo taikymą visoms privataus sektoriaus obligacijoms, kurios atitinka bendrai nustatytus kriterijus, paliekant galimybę pačioms valstybėms narėms sudaryti tokių obligacijų, kurioms jos ketina esant reikalui taikyti nukrypimą, sąrašąEuroparl8 Europarl8
Member of the Commission. - Madam President, I think that the debate today once again has clearly shown that we have genuine concerns over the situation in Tibet. I think that the interventions have underlined that these concerns remain real and legitimate more than 50 years after the Tibetan uprising on 10 March 1959.
Tema: Gruzijos ir Rusijos santykiaiEuroparl8 Europarl8
5. Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;
teikia Administracinei komisijai naudingus pasiūlymus a ir b punktų nuostatoms įgyvendintiEurLex-2 EurLex-2
Calls once again on all contracting parties to the Euro-Mediterranean Association Agreements to translate the human rights and democracy clause into a programme for action to enhance and promote respect for human rights and to put in place a mechanism for the regular assessment of compliance with Article 2 of the Association Agreement; calls in this respect on the Commission to put in place subcommittees on human rights whose role would be to monitor the implementation of the human rights clause and to fully involve the European Parliament and civil society in such subcommittees; calls on the Commission, in view of the 10th anniversary of the Barcelona process, to draw up a public report on the implementation of the human rights and democracy policy in the Mediterranean countries upon which to develop the partnership further;
Negi tau nerūpi miręs tėtis?not-set not-set
Never speak to me again about this matter.
Pagalba pardavimų skatinimui ir bendros informacijos skleidimui, skirta bergamočių eterinio aliejaus gamintojamsjw2019 jw2019
Again with regard to the requirements of transparency, equal treatment for applicants and the enhancement of the accountability of authorising officers, the award procedure should be laid down, from the application for the grant to its evaluation, by a committee, in the light of previously specified selection and award criteria, before the authorising officer takes his final, appropriately documented decision.
Šveicarijos Konfederacijos Vyriausybės varduEurLex-2 EurLex-2
122 Still according to that extract, ‘[PNE] will again remind dealers, in a circular, of the strict rules on supplies outside the Netherlands ... and intends to take severe sanctions in that regard if a dealer is found not to have complied strictly with those rules’.
Geras realistiško biudžeto ES lygiu pavyzdys galėtų būti numatyti #-ieji teminiai metai., kuriems skirta # mln. EUR, iš kurių # mln. EUR skirti veiklai valstybėse narėseEurLex-2 EurLex-2
We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
Klinikiniai bandymai Per EUROPA randomizacijos tyrimą buvo kaupiama informacija tik apie rimtus nepageidaujamus reiškiniusjw2019 jw2019
Developments in 2010 were mixed, with a less favourable situation again in the EU-12 (-11.3% in Romania) than in the EU-15, with the highest increase in the United Kingdom (+5.8%).
Garantinį susitarimą; toliau – Garantinis susitarimas), Burgenlando žemė sudarė pasirinkimo teisės (opciono) sutartį su banku Bausparkasse Wüstenrot AG dėl visų banko Bausparkasse Wüstenrot AG akcijų įsigijimoEurLex-2 EurLex-2
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papers
Reglamente (EB) Nr. #/# nustatyta, kad tokiame sąraše trečioji šalis gali būti nurodyta tik tuomet, jeigu toje šalyje buvo atlikta Sąjungos kontrolė, kuria įrodoma, kad kompetentinga institucija gali pateikti deramas garantijas, nurodytas # m. balandžio # doj4 oj4
On a pleasant Thursday morning Pollyanna had been taking calf’s-foot jelly again to Mrs.
Jei būtina dėl fizinės apsaugos priežasčių, su Komisija gali būti specialiai susitarta dėl pranešimo formos ir perdavimo tvarkosLiterature Literature
I should like to emphasise that yet again.
Mažiausią pavyzdžių skaičių galima nustatyti pagal gamintojo savų patikrinimų rezultatusEuroparl8 Europarl8
35 Mr Peerbooms's neurologist repeated his request, which was again refused on 5 March 1997.
Ši direktyva netaikomamokslinių tyrimų ir plėtros veiklai arba naujų produktų ir technologijų bandymuiEurLex-2 EurLex-2
As soon as the Member State has provided correct and complete information, the Commission should allow the Regulation to be fully applicable again.
Kai kurios draudimo sutartys apima draudimo komponentą ir indėlio komponentąEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.