flatten oor Litaus
flatten
en
(transitive) To make something flat or flatter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
lėkštėti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Reglamentas (EB) Nr. #/# iš dalies keičiamas taipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof
pykinimas vėmimasEuroParl2021 EuroParl2021
unprocessed oil and pulse seeds that have been flattened, sprouted, crushed or extruded,
Nėštumo metu Firazyr leidžiama vartoti tik tais atvejais, kai galima vaisto nauda pateisina vaisiui keliamą riziką (pavyzdžiui, jei reikia gydyti gyvybei pavojų keliantį priepuolį gerkloseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cylindrical, flattened, elongated shape.
Prekių perdavimas valstybės nuosavybėn ar sunaikinimasEurlex2019 Eurlex2019
I was cursing myself for not bringing one when the captain slammed the lectern with two flattened palms.
punkte pridedami tokie nauji punktai ir išnašosLiterature Literature
For example, for interest rates, in both the baseline and the stress scenarios, the 3-month EURIBOR rates were projected at [...] %, and the 5-year swap rates were projected at [...] % and [...] % respectively, suggesting negligible flattening of the curve.
Įterpiamas naujas #a straipsnisEurLex-2 EurLex-2
Rolls are elliptical in shape with a flattened tubular cross-section and axial asymmetry.
Preparato amino rūgščių seka yra identiška endogeninio žmogaus IGF-# sekai. rhIGF-# baltymas yra sintetinamas bakterijose (E. coli), kurios buvo modifikuotos pridėjus žmogaus IGF-# genąEurLex-2 EurLex-2
machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof
Operacijos, atrinktos veiklos programoms, skirtoms # straipsnio # dalyje minimai tarpvalstybinei ekonominei, socialinei ir aplinkosaugos veiklai plėtoti, ir veiklos programoms, skirtoms # straipsnio # dalyje minimam nacionaliniam bendradarbiavimui kurti ir plėtoti, apima pagalbos gavėjus iš mažiausiai dviejų valstybių, kurie kiekvienoje operacijoje bendradarbiauja bent dviem iš toliau nurodytų būdų: bendras kūrimas, bendras įgyvendinimas, bendras aprūpinimas personalu ir bendras finansavimasEurLex-2 EurLex-2
While many areas suffered, there were flash floods washing away topsoil, destroying many hectares of potatoes and flattening grain.
Manau, kad būtent taip atliksite katalizatoriaus vaidmenį.Europarl8 Europarl8
– machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching
arba laikotarpis nuo įplaukimo į Seišelių vandenis iki iškrovimo SeišeliuoseEurLex-2 EurLex-2
flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed # mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed under items # to # in Annex I and suitable for textile applications; the apparent width is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform
Atsargų, nepaminėtų # paragrafe, savikaina turėtų būti nustatoma taikant pirmasis į-pirmasis iš (first-in, first-out) (FIFO) arba svertinio vidurkio formulesoj4 oj4
‘Pastarma govezhda’ is in pieces of a flattened oblong shape, with no specific dimensions.
Siekį fragmentišką požiūrį pakeisti plačia vizija vertėtų svariai paremtieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Have you ever tried to flatten the skin of an orange?
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBAjw2019 jw2019
elongated drop-shaped, sometimes slightly flattened at the apex
geriausios praktikos pagal nacionalinę ir Europos teisę, reglamentuojančią dokumentų ir archyvų valdymą ir naudojimąsi jais, skatinimas: valstybių narių nacionalinės archyvų tarnybos ir Europos Sąjungos institucijų archyvų tarnybos turėtųoj4 oj4
The ‘Figue de Solliès’ is distinguishable by its shape (that of a flattened water drop), colour (violet with black veins, the skin being at least 80 % violet), density, relative firmness, suppleness, juiciness and the lustre of its flesh.
Trečiosiose šalyse dirbantiems sutartininkams pagal analogiją taikomos Tarnybos nuostatų X priedo # straipsnių ir # straipsnių nuostatosEurLex-2 EurLex-2
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Kontrolinės svarstyklės ir automatinės kontrolės mašinos, veikiančios lyginant su iš anksto nustatyta maseEurLex-2 EurLex-2
Increased team-work, flattening of hierarchies, devolved responsibilities and a greater need for multi-tasking are leading to the development of learning organisations.
Uždavinys nustatyti, ar pajamos buvo gautos ir išlaidos patirtos teisėtai bei tinkamai ir ar vadovavimas finansinei veiklai buvo patikimas, taikomas ir Bendrijos lėšų, kurias gavo Komisijai nepriklausančiosinstitucijos, panaudojimuiEurLex-2 EurLex-2
50 While the applicant agrees with the Board of Appeal that the first three abovementioned features equally characterise numerous other microphone head grills, it maintains that the shape of the microphone head grill forming the mark applied for is markedly distinguishable from those of normal and traditional microphone head grills by reason of the symmetrical flattening of the wire mesh on either side of the frame.
oji dalis: a) punktasEurLex-2 EurLex-2
— flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed under items 19 to 41 in Annex I and suitable for textile applications; the apparent width is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform.
„bendrovės dukterinė bendrovė“-tai įmonė, kuriai bendrovė turi dominuojančios įtakos pagal Direktyvos #/EB # straipsnio # dalisEurLex-2 EurLex-2
At the time of maturity, ‘Varaždinsko zelje’ displays the following specific morphological features that set it apart from other cabbage varieties: apart from the colour and prominent veining of the leaves, the cabbage forms a typical, not too big, very solid, firm and flattened head weighing between 1 kg and 3 kg, while the edges of the outer leaves begin to curl upward.
Remiantis Reglamento (EB) Nr. #/# V priedu, # EUR suma laikoma neatitinkančia reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
unprocessed, flattened or crushed cereal grains;
Paisant autorių teisių, išsaugomos pajamos, kuriomis remiami aukštos kokybės renginiai.EuroParl2021 EuroParl2021
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Lėkšteles išimkite iš spintos, greitai uždenkite ir atvėsinkite eksikatoriujeEurLex-2 EurLex-2
For example, for interest rates, in both the baseline and the stress scenarios, the #-month EURIBOR rates were projected at [...] %, and the #-year swap rates were projected at [...] % and [...] % respectively, suggesting negligible flattening of the curve
Trečiosiose šalyse dirbantiems sutartininkams pagal analogiją taikomos Tarnybos nuostatų X priedo # straipsnių ir # straipsnių nuostatosoj4 oj4
The openings are described more realistically: instead of ‘possibly discreet openings’ the text now reads ‘frequently a number of scattered openings the size of a redcurrant or small flattened bubbles’.
Tarpšakinės organizacijos dydis turėtų būti nustatomas atsižvelgiant į reikalavimą, kad medvilnės valymo įmonė narė turi būti pajėgi priimti pakankamus nevalytos medvilnės kiekiusEurLex-2 EurLex-2
Unground Tragacanth gum occurs as flattened, lamellated, straight or curved fragments or as spirally twisted pieces 0,5-2,5 mm thick and up to 3 cm in length.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.