unique identifier
unikalusis identifikatorius
identifiable oor Litaus
identifiable
en
Capable of being distinguished and named.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
atpažįstamas
Member State shall indicate a unique code to identify each stratum within the scheme.
Valstybė narė nurodo unikalų kodą, kuriuo atpažįstamas kiekvienas schemos sluoksnis.
aiškus
The seal’s mark should be clearly identifiable and clearly visible.
Plombos žymuo turi būti aiškus ir gerai matomas.
pripažintas
‘False suspect sample’ is a negative sample that has been identified as suspect.
Klaidingai įtartinas ėminys – įtartinu pripažintas neigiamas ėminys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Briuselyje vykusio Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatųEurLex-2 EurLex-2
The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
Todėl REWS rinka yra jautri kainų spaudimui, atsirandančiam dėl siūlymų mažomis kainomis teikimo, tuo didinant spaudimą mažinti kainasEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this Recommendation is to identify those product and service markets in which ex ante regulation may be warranted.
Taip, bet tu vis spaudi ir spaudi. " Kada mano eilė? "EurLex-2 EurLex-2
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
R# Gali smarkiai pažeisti akisnot-set not-set
(a) the acquisition of goods is made by a taxable person who is not established in the Member State concerned but is identified for VAT purposes in another Member State;
kadangi taip milijonas Sąjungos piliečių gaus tokią pat teisę prašyti Komisijos pateikti teisėkūros pasiūlymą, kokią Taryba turi nuo Europos Bendrijų įsteigimo # m. (iš pradžių pagal EEB sutarties # straipsnį, šiuo metu – pagal EB sutarties # straipsnį, ateityje – pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsnį), o Europos Parlamentas – nuo Mastrichto sutarties įsigaliojimo # m. (šiuo metu pagal EB sutarties # straipsnį, ateityje – pagal Sutarties dėl ES veikimo # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
Šios laikmenos turi būti tinkamos nuskaityti READ BINARY (žr. ISO/IEC #) be komandos duomenų lauko, o Le nustatytas atsižvelgiant į numatomų duomenų ilgį naudojant trumpąjį Leoj4 oj4
the unique identifier was decommissioned earlier than the time of supplying the medicinal product to the public, pursuant to Articles 23, 26, 28 or 41;
Lyginamąsias sumas pateikiant skirtinga pateikimo valiuta, taikomi #-ojo TAS Užsienio valiutos kurso pasikeitimo įtaka (persvarstyto # m.) # straipsnio b punktas ir # straipsnisEurLex-2 EurLex-2
For example, the amount of each material adjustment needed to reconcile reportable segment profit or loss to the entity's profit or loss arising from different accounting policies shall be separately identified and described.
grupės organizacijos akivaizdžiai yra pačios aktyviausios šioje srityje (kur kas daugiau negu # %), antrąją vietą užima # grupės organizacijos (apie trečdalisEurLex-2 EurLex-2
This increases the likelihood that students will identify and learn the relevant and important points.
EUR už toną # prekybos metaisLDS LDS
The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Skolininkų knyga yra tikrinama reguliariai, turint tikslą imtis veiksmų negrąžintoms skoloms surinktioj4 oj4
a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄEuroParl2021 EuroParl2021
Support services for computer hardware and software that provides electronic digital communications security by scanning, filtering, identifying, detecting, authenticating, authorizing and/or blocking digital communications, and otherwise processing and managing digital communications
m. gruodžio # dtmClass tmClass
The hazard record shall include all hazards, together with all related safety measures and system assumptions identified during the risk assessment process.
Jeigu klientas, vadovaudamasis Bendrijos teisės aktais ir ypač # m. birželio # d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito [#], perduoda investicinei įmonei visas nuosavybės teises į finansines priemones arba lėšas, siekdamas užtikrinti ar kitaip įvykdyti esamus ar būsimus, faktinius arba galimus ar numatomus įsipareigojimus, tokios finansinės priemonės ar lėšos taip pat neturėtų būti laikomos priklausančiomis klientuiEurLex-2 EurLex-2
If during Eurojust's information processing activities in respect of an individual investigation, Eurojust or a Member State identifies the necessity for coordination, cooperation or support in accordance with the mandate of Europol, Eurojust shall notify them thereof and shall initiate the procedure for sharing the information, in accordance with the decision of the Member State providing the information.
Šis padidėjimas vertinamas naudojant viršutinę Puasono leidžiamosios nuokrypos ribą, pagal kurią nustatomas priimtinas kintamumas, pagrįstas įvairiose valstybėse narėse įvykusių eismo įvykių skaičiuminot-set not-set
55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
kilmės ūkyje jie buvo oficialiai prižiūrint atskirti ir tuo metu pagal Direktyvos #/EEB C priedo nuostatas ne mažiau kaip šešių savaičių intervalu atliktų dviejų bruceliozės tyrimų rezultatai buvo neigiamiEurLex-2 EurLex-2
(c) a contractually specified inflation portion of the cash flows of a recognised inflation-linked bond (assuming there is no requirement to account for an embedded derivative separately) is separately identifiable and reliably measurable as long as other cash flows of the instrument are not affected by the inflation portion.
ragina Koledžą, OLAF ir Komisiją nedelsiant, kai tik bus gauti rezultatai, pateikti juos biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucijaiEurLex-2 EurLex-2
For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].
Komisijos komunikate perdirbimas išvis tiesiogiai nepaminėtas.EurLex-2 EurLex-2
identify, in the project and in the project's relevant entities, the presence of jurisdictions identified as ‘high-risk third countries’;
Snukio ir nagų ligos kontrolės priemones prireikus papildyti skubia vakcinacija, centrinė kompetentinga Norvegijos institucija gali pateikti išsamų prašymą sukurti ir pristatyti vakcinas, pagamintas iš Bendrijos antigenų banke esančių antigenų atsargų, apibūdindama nurodytu laikotarpiu reikalingos vakcinos tipą, kiekį ir įpakavimąEurlex2019 Eurlex2019
Identifying information
Bendrosios nuostatoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Each NCB that chooses the sampling approach must identify at least one stratification criterion to ensure that the sample of MFIs is representative of the euro area Member State and the sampling error is small.
Apskritai Bendrijos finansine parama negalima padengti daugiau nei # % reikalavimus atitinkančių išlaidųEurLex-2 EurLex-2
(b) the net of the acquisition-date amounts of the identifiable assets acquired and the liabilities assumed measured in accordance with this IFRS.
Tema: ES piliečiams taikoma sveikatos apsaugos sistemaEurLex-2 EurLex-2
An identified set of S-57 records collected together for a specific purpose.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/#/EB dėl dujų, išmetamų iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų, ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą #/#/EEB, ir susiję teisės aktaiEurLex-2 EurLex-2
‘Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a “declaration of aptitude”, which is registered with the INAO and enables it to identify all the operators involved.’
ZONOS DANIJOJE, PATVIRTINTOS DĖL VHSEurlex2019 Eurlex2019
In accordance with the aim of that Communication, namely to ensure that only timber products that have been produced in accordance with the national legislation of the producing country enter the Community, the Community has been negotiating Voluntary Partnership Agreements (VPAs) with timber producing countries (partner countries), which put a legally binding obligation on the parties to implement a licensing scheme and to regulate trade in timber and timber products identified in the VPAs.
Naudojant kainų kintamuosius rodiklius, turėtų būti naudojami tikrieji kainų indeksai (jeigu yra duomenų), o ne vieneto vertės indeksai, kurie nėra tokie tikslūs dėl sudarymo paklaidosEurLex-2 EurLex-2
instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2016 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.
Tinkamumo laikasEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.