Short-eared Owl
Balinė pelėda
shorts oor Litaus
shorts
en
Plural form of short.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
šortai
en
pants worn primarily in the summer that do not go lower than the knees
Men's or boys' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Audeklinės vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir šortai
deficitinės medžiagos
deficitinės prekės
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glaudės · trumpikės · kelnaitės · smulkios atliekos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Shorts
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Išvada dėl kruizinių laivų rinkosEurLex-2 EurLex-2
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Komisija svarstė, ar normalioji vertė gali būti nustatyta atsižvelgiant į kainas, už kurias galutinis produktas yra faktiškai parduodamas Filipinų rinkojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States shall ensure that neighbouring zones in other Member States which have developed short-term action plans receive all appropriate information.
Ši forma spausdinama viena arba keliomis Bendrijos oficialiomis kalbomisnot-set not-set
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Švirkštimo priemonė pagaminta taip, kad neįmanoma jos visiškai ištuštintiEurLex-2 EurLex-2
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
Valstybėms narėms įdiegus tokias duomenų tvarkymo paslaugas, Europos Bendrijų Komisija iš karto pradeda teikti paramą siekiant bendrų interesųEurLex-2 EurLex-2
(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUSnot-set not-set
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz; Part 2: Harmonised EN under Article 3(2) of the R&TTE Directive
BULGARIJOS išduodamų dokumentų sąrašasEurLex-2 EurLex-2
Amendment 514 Annex I, paragraph 15, point (d) (d) they are, subject to competent authorities’ discretion, long and short positions in assets issued by institutions subject to the capital adequacy requirements set forth in Directive [2000/12/EC] (d) long and short positions in assets issued by institutions subject to the capital adequacy requirements set forth in Directive [2000/12/EC] (i) which are considered by the institutions concerned to be sufficiently liquid and (ii) whose investment quality is according to the institution’s own view at least equivalent to that of the assets referred to under (a) above.
per # mėnesių nepasinaudoja šiuo leidimu, aiškiai atsisako šio leidimo arba ilgiau kaip šešis mėnesius nevykdo veiklos, jeigu atitinkama valstybė narė nėra numačiusi, kad tokiais atvejais šis leidimas netenka galiosnot-set not-set
Anchovy is a short-lived species, for which surveys are concluded in May.
primena, kad valstybės, o ne regionai, yra ES narės, todėlnepriimtina, kad valstybė narė atsisakytų teikti nacionalines deklaracijas dėl teritorinio organizavimo, ir mano, kad kiekviena valstybė narė turi prisiimti atsakomybę už gautų ES lėšų valdymą ir pateikti vieną bendrą nacionalinę deklaraciją arba keletą deklaracijų pagal nacionalinę sistemąEurlex2019 Eurlex2019
SHORT JUSTIFICATION
Balsavimo rezultatai: I priedas, # punktasnot-set not-set
Under the EFS short-term financing, facilities are provided to the exporters through commercial banks for exports of all manufactured goods
Geležies miltelių (CAS #–#–#), kurių vidutinis dalelių dydis yra # μm arba mažiau, pagamintų jungiant geležies oksidą su vandeniliuoj4 oj4
Integrity of online gambling (short presentation)
Rinkos dalys šiose šešiose valstybėse narėse # m. buvo nuo (#–# %) iki (#–# %EurLex-2 EurLex-2
In short, French politics, as he saw it, was not at all in a bad way.
Gamintojų įsipareigojimai, susiję su tipo patvirtinimuLiterature Literature
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Nelygu pašarų prigimtis ir sudėtis, gali būti naudojamas vienas iš dviejų metodųEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in the context of the first short-term review of the Geo-blocking Regulation (EU) 2018/302, the Commission investigated possible effects from an extension of the regulation to copyright-protected content services.
Aš pažadu, aš niekada neleisiu, kad tau kas nors atsitiktųnot-set not-set
declare that, from 11 June 2010, the Kingdom of Spain has failed to fulfill its obligations under Article 23(1) of the abovementioned directive, read together with Annex XV thereof, and in particular the obligation laid down in the second paragraph of Article 23(1) to ensure that the exceedance period can be kept as short as possible, by failing to adopt the necessary measures to ensure that the exceedance periods for the limit values in the zones ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat and ES1301 Madrid were kept as short as possible;
ĮIP (įmonių išteklių planavimo (angl. ERP)) programinės įrangos paketo naudojimas informacijai apie pardavimą ir (arba) pirkimą keistis su kitais funkciniais vidaus padaliniais (pvz., finansų, planavimo, rinkodarosEuroParl2021 EuroParl2021
whereas the promotion of diversification measures and the development of short supply chains, as well as promotion of producer organisations (POs), can contribute to the sector’s resilience, which faces the challenges of unfair trading practices and increasingly volatile markets;
Siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos, klasifikuojamos # pozicijoje, pagamintos iš medvilnės verpalų, klasifikuojamų # pozicijoje, ir medvilninio audinio, klasifikuojamo # pozicijoje, tik tada yra mišrus produktas, kai pats medvilninis audinys yra mišrus, t.y. pagamintas iš verpalų, klasifikuojamų dviejose skirtingose pozicijose, arba jei panaudoti medvilnės verpalai yra mišrūsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hold a conference for all stakeholders to establish the current state of affairs and identify possible action in the short-term.
Kaip papildomą pagrindą ieškovė nurodo, kad jai negalėjo būti tiesiogiai ir asmeniškai skirta # EUR baudaEurLex-2 EurLex-2
During the marketing year 2008/2009 aid shall also be granted under the same conditions for processing the straw of short flax and hemp grown for fibre.
gauna Komisijos vykdomą mokėjimą ir vykdo mokėjimą galutiniams naudos gavėjamsEurLex-2 EurLex-2
short–term cash benefits:
Kai gamintojų organizacija ar tokių organizacijų asociacija neatlieka patikrinimų, kuriuos ji turi atliktipagal Reglamento (EEB) Nr. # #, # ir # straipsnius, atitinkama valstybė narė atima iš jos suteiktą pripažinimą laikotarpiui nuo vienerių iki penkerių prekybos metųEurLex-2 EurLex-2
She couldn’t possibly have fallen asleep in the short time it had taken him to travel from her condo to his and back.
Tu nesidalinsi mano lovą, jei tu su juo permiegojai!Literature Literature
Insulin with a rapid onset and short duration of action
Pasibaigus kumpio džiovinimo- brandinimo laikotarpiui, įgalioti kontrolės skyriaus asmenys įdega ženklą (karūną su penkiomis viršūnėmis, elipsės viduryje- PARMA pavadinimas), taip patvirtindami kumpio gamybai keliamų reikalavimų atitikimąEMEA0.3 EMEA0.3
Therefore, it is not appropriate to interpret the Communication setting out the rules on short-term export-credit insurance so that it only covers insurance and leaves out other short-term transactions, since that would discriminate against export-credit guarantee institutions
Regioninis susisiekimasoj4 oj4
Dissemination of commercial, publicity information by electronic means, in particular for wireless networks (short or long distance), for global communications networks (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as an Intranet)
Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/# dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių, (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo # straipsnį, # straipsnio # dalį, # straipsnį ir # straipsnio c punktątmClass tmClass
We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
Miranda, aš nenorėjau tavęs įskaudintjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.