guise oor Malgassies
guise
en
Customary way of speaking or acting; custom; fashion; manner; behavior; mien; mode; practice; -- often used formerly in such phrases as: at his own guise; that is, in his own fashion, to suit himself.
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
bikabika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11:14) Under the guise of Christianity, Christendom teaches doctrines —including the Trinity, hellfire, and immortality of the soul— that are awash in myths and falsehoods.
Mampiseho eo ho eo amin'ny miaramila miondrika 30 eo ny lahatsary, maro amin'izy ireo no mifatotra ny tanany.jw2019 jw2019
Therefore, a court order is the only way one can check the legitimacy of police requests and prevent them from invading users’ privacy or curbing online speech under the guise of a “criminal investigation”.
Ilay bilaogera liana amin'i Zeorzia, zabugina [ru], dia mino fa ny tanjon'ny tafik'i Rosia dia ny hanozongozona ny faritra sady hanelingelina ny fifidianana.gv2019 gv2019
Although the bill has not garnered any traction within the State Duma, its passage would further complicate the rights of LGBTI Russians, who have seen a barrage of legislation in recent years aimed at curtailing their rights under the guise of protecting children.
Farany teo, tsy navelan'ny vaomiera foibe momba ny fifidianana hiteny maimaim-poana tamin'ny haino aman-jery, toy izay omena ireo antoko politika mifaninana amin'ny fifidianana, ny vondron'ireo mpikatroka misolo tena ny “manohitra ny rehetra”.gv2019 gv2019
Tremendous pressure from local Muslim clerics and politicians supposedly led to the brothel's closure, but the national platform of sex workers of Bangladesh has accused local authorities of land grabbing under the guise of religious piety.
Ny “Tsy Mila Iray Fanampiny” dia natsangana ho fanomezam-boninahitra ilay Kambojiana mpiaro tontolo iainana Chut Wutty, izay nisy namono tamin'ny 2012 noho ny fitarihany hetsika manohitra ny fandripahana ny alan'i Prey Lang, iray amin'ireo valan-javaboahary maintso lehibe indrindra sisa tavela ao Azia Atsimo-Atsinanana.gv2019 gv2019
Dummelow, say that the prophecies found in the book of Daniel “are really past history thrown by the author into the guise of ancient prediction.”
Natsangana ny fanentanana tamin'ny Facebook mba hanohanana ireo mpiasan'i Narenji voasambotra, ka nisioka momba ity andianà fisamborana vaovao ity ireo mpiserasera.jw2019 jw2019
Under the guise of impartiality, television channels found it difficult to resist Trump’s allure.
Na dia tafiditra ao anatin'ny fitambarana lalàna natao hiadiana amin'ny fampihorohoroana [tatitra Global Voices] aza izany resaka izany, dia tsara ny mampatsiahy fa novatsiana ara-bola tamin'ny alalan'ny fanomezana tao amin'ny aterineto ny fampielezan-kevitry ny fifidianana ben'ny tanàna nahitam-pahombiazana goavana nataon'ny lehiben'ny mpanohitra Alexey Navalny tamin'ny 2013 iny.gv2019 gv2019
His son, King Francis II, urged on by the Guise family, renewed the edict calling for the death penalty for persistent Protestants.
“Tsapan'ny mponina manerana an'i Afrika ny vokatry ny fiovan'ny toetrandro manerantany,” hoy ny fanazavana navoakan'ny mpiara-miasa amin'ny Global Voices, 350.org, tamin'ny 28 Aogositra.jw2019 jw2019
Catherine’s policy of reconciliation was not to the liking of the Guises, who were determined to stamp out Protestantism.
Ao anatin'ny fotoana vitsivitsy, mitsahatra amin'ny ataony avokoa ny rehetra hamelatra labasy manga amin'ny tany ary hankafy ny famelan'ny serizy eo am-pihinanana, am-pisotroana, ary matetika eo am-pihirana araka izay tratra.jw2019 jw2019
Even after that “man” would take form, his identity would continue to be mysterious to most persons because his wickedness would be practiced under the guise and in the name of godly devotion.
Nandefa sary sy niantso ny Vietanamiana mba hitsoka kiririoka isan'andro mandra-pamoakan'ny manampahefana ny voka-pikarohan'izy ireo ho mariky ny tsy fankatoavana sivily ireo mpisera Facebook, anisan'izany i Tu Anh Tu.jw2019 jw2019
ON Sunday, March 1, 1562, the duke of Guise and his brother Charles, cardinal of Lorraine—two spearheads of French Catholicism—were riding with their armed guards toward Vassy, a village [200 km] east of Paris.
Ianareo no [mpanao politika naetry voninahitra] Zhou Yongkang, Bo Xilai, Guo Boxiong, Xu Caihou, Ling Jihua , marobe ianareo miafina ao ambadika ao.jw2019 jw2019
By process of deduction, it is possible to surmise this wedding was organized under the guise of a surprise visit to Tajikistan’s Sughd region by a delegation of top Uzbek businessmen and “members of the intelligentsia” on October 16-17.
Fomba fijerin'ireo mpitoraka bilaogy Afrikanagv2019 gv2019
That law makes it a crime to organize or lead a religious group that, under the guise of preaching religious beliefs, ‘lures young people into attending religious meetings of an unregistered religion’ and ‘influences members to refuse their civic duties.’
Tao amin'io lahatsary io, vahoaka anaty hatezerana no nihogahoga teny ampanaovana diabe nankahatra ny fandraràn'ny manampahefana tsy hahazo manao fihetsiketsehana.jw2019 jw2019
He also looks forward to the end of satanic influence in all its guises.
Vondrona politika mpifahavalo ny Hamas sy ny Fatah any Gaza.jw2019 jw2019
However, one thing has certainly changed since then — the schemes for population control now come under the guise of ‘maternal health’ which masquerades as women’s ‘choice’ in reproductive health as a part of the Janani Suraksha Yojana.
Niara-niampita ny tany efitra Sahara tao anatin'ny fiara Toyota Hi-Lux izy ireo.gv2019 gv2019
Finally, the eighth war, or the War of the Three Henrys, saw Henry III (Catholic) form an alliance with his future successor, Henry of Navarre (Protestant), against Henry of Guise (Catholic).
Nomelohin'ireo vondrona mpiaro ny zon'olombelona ao an-toerana sy iraisam-pirenena ny fampiasana herisetra tafahoatra nataon'ny mpitandro filaminana ho fanaparitahana ny mpanao fihetsiketsehana izay nitarika fahafatesana olonairay.jw2019 jw2019
No doubt about it, although in a fallen state, the old harlot, under one guise or another, still enjoys the trappings and luxury of power and tries to rule the roost. —Revelation 17:4.
Maneho ny teny filamatra mampalahelo malaza izay fiantsoantson'ny polisin'i Assad, ny “Shabiha” ilay sariitatra, izay manambara fa aleon'izy ireo dorana ny firenena toy izay ilaozana ny fahefana:jw2019 jw2019
Khadija discusses US military interest in Africa: “According to the US African Command website, Somalia -– invaded by US backed Ethiopian troops in Jan 2007, under the guise of hunting Al–Qaeda –- is in desperate need of assistance.”
Ary koa, ampolony ireo mitohy manolo-tena mandika ny antontan-taratasy sy ny fanapahan-kevitry ny komity ho amin'ny teny Anglisy, Frantsay, Arabo sy ny teny amin'ny alàlan'ny tarehin-javatra.gv2019 gv2019
They have, under the guise of religion, been carrying on German propaganda in Worcester by selling their book, ‘The Finished Mystery.’”
Maro ireo zaza Bengladesy no manaraka ity sarimiaina ity, izay mandeha foana ary koa miverimberina matetika.jw2019 jw2019
In Indian-ruled Kashmir, where an independence movement as been heating for decades, more than 70,000 people have been killed reportedly by Indian security forces, amidst reports of serious human rights violations by the Indian government under the guise of the 1978 Public Safety Act and the Armed Forces Special Powers Act.
Nisolo ny toeran’I Malina Joshi izay nosalorana nandritra ny fito volana fotsiny I Shrestha.gv2019 gv2019
That it comes, for instance, in the guise of the only female firefighter in a far-flung Iranian city, or—as in the Sherkat case study—in the form of a journalist defying social taboos in order to share the work of the global feminist movement.
Tao amin'ny kianjan'i Mahamasina, tao Antananarivo renivohitra daholo no natao ireo lalao nifanandrinan'ireo firenena 4.gv2019 gv2019
Khadija discusses US military interest in Africa: “According to the US African Command website, Somalia -– invaded by US backed Ethiopian troops in Jan 2007, under the guise of hunting Al–Qaeda –- is in desperate need of assistance.”
Tsy nisy tahotra ny belazao sasany, nanizingizina ny PM tamin'ny resadresany ho an'ny mpampahalàla vaovao hoe :globalvoices globalvoices
Nor did [Jesus] say a word about the worship of his mother Mary, in the guise of Isis, the Queen of heaven.
Ao amin'ny twitter, tsy mijanona manaraka ny fizotry ny raharaha any an-toerana ny Toniziana.jw2019 jw2019
This confirms that requesting matters under the guise of religion is not for religion’s sake.
Heverina ho nahisaka izany kinasa izany raha nisafidy ny handripaka ny vahoaka jiosy ny Nazis avy eo.gv2019 gv2019
27:3-5) The name Judas has been synonymous with “traitor” ever since, especially one who betrays another under the guise of friendship.
Mandritra izany fotoana izany, ny fikarohana nentin'ny Asia Justice sy Rights dia fomba iray mandratra fo hahazoam-baovao mikasika ny olon-tsotra izay niaritra herisetra sy fanavakavahana nandritra ny ampolo taona, nandritra ny fitondran'i Suharto.jw2019 jw2019
The organization was under heavy pressure because of bans imposed on its activity in many lands, mob violence under the guise of patriotism, and the arrest of Witnesses as they distributed Bible literature in their public ministry.
Te-hanome hazavana mikasika ny angon-drakitra efa misy, ary hanangona ny fandraisan'anjaran'ireo tanora Eorôpeana any ivelany, ny tanjon’ ilay tetikasa tsy miankina, izay vatsian'ny journalismfund.eu ara-bola.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.