impel oor Malgassies
impel
en
(transitive) To urge a person; to press on; to incite to action or motion via intrinsic motivation. (contrast with propel, to compel or drive extrinsically)
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
manjohy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Like Amos, Jehovah’s modern-day servants feel impelled to declare God’s words publicly.
Nilaza tamiko izy fa mahatonga azy ho manina ny tanindrazany ny Ramadany.jw2019 jw2019
What circumstances impelled Jesus to give evidence about his identity?
Lahatsary mahatsikaiky iray manentana hanao fanatanjahantenajw2019 jw2019
It is inclined to evil, but it can impel us to do good.
Fanindroany izao tao anatin'ny roa volana, no nisy iraka nitsidika io tobin'ny mpitandro filaminana manokana io mba hitantara ny fepetra tsy maintsy iaretan'ireo mpifindra monina tsy ara-dalàna izay tsy mahafeno ny fepetra ahafahana miaina ara-dalàna any Gresy.jw2019 jw2019
• Why do you feel impelled to praise Jehovah?
Hatramin'ny jolay 2012, efa nahatafavoaka lahatsoratra 80 amin'ny teny anglisy ny ekipa mpilatsaka an-tsitrapo ato aminay, ary voadika amin'ny fiteny isan-karazany ny maro amin'izy ireo.jw2019 jw2019
Their hearts impelled them to accept the help and guidance of the holy spirit.
Na teo aza ny fanalan'ny fitsaràna Tiorka ny fandraràna ny media, ny 16 May, lahatsary iran'ny YouTube no manamafy fa tratra ny tanjona .jw2019 jw2019
They were not compelled from without but impelled from within, from the heart.
Ny bitsika manaraka izao dia miresaka momba ny fandaharana iray fitafàna aminà TV, voarakitra andro vitsivitsy kely talohan'izay, nampivondrona ireo mpikatroka mafana fo sy ireo mpitahiry ny fomban-drazana, ao anatin'izany ireo mpikambana anaty antoko politika, hifampiresaka.jw2019 jw2019
(Romans 8:5-8; 1 Timothy 4:8; 6:9, 10) Our love for Jehovah should impel us to correct any such tendencies and to ‘keep on seeking first God’s kingdom and his righteousness,’ so as to ‘store up for ourselves treasures in heaven.’ —Matthew 6:19-21, 31-33.
Mahatratra ny 8% -n'ny Harinkarena Faobe ny vola avy amin'ny mpifindra monina nankany Portiogaly, Brezila ary Etazonia ka nahavitana nanangana karazana banky ho fanampiana ny mahantra any amin'ireo vondronosiny.jw2019 jw2019
Do you feel impelled to share the precious knowledge that you have?
Eriteretinao ve fa mety ho fitaovam-pamoahan-kevitra mahomby hoan’ny vehivavy ao Bolivia ny bolongana?jw2019 jw2019
Love for God and neighbor should impel us to continue in this work without letup.—Acts 5:42.
Nahazo fanohanana goavana avy tamin'ireo mponina hafa any Belgrade sy ireo mpampiasa Twitter manerana an'i Serbia ary Balkans i Živkovic.jw2019 jw2019
This fills me with rejoicing and impels me to greater activity . . .
Betsaka no nanentana handeha hifidy, tsy miankina amin'izay ho mpirotsaka na antoko politika manana ny firehany [ny siokantsera rehetra ao anatin'ity lahatsoratra ity dia amin'ny teny Espaniola avokoa].jw2019 jw2019
Observers have felt impelled to acknowledge, however, that in this, as in other matters, Jehovah’s Witnesses have proved to be like the early Christians.
[mZafr]33 taona i Mariem Zafri, monina ao amin'ny faritr'i Smara bodoin'ny Maraokàna.jw2019 jw2019
And those making contributions “came, everyone whose heart impelled him.”
Mety hametraka ireo mpiaro ny zon'olombelona rosiana ho mpihatsaravelatsihy ny fandavana ankapobe avy amin'izy ireo hisolo vava an'i Snowden, eny fa na dia mety ho hitan-dry zareo ho mankaloiloy ihany aza ny hanampy olona iray mametraka an'i Rosia ho “voalohany manitsakitsaka ny zon'olombelona.”jw2019 jw2019
(Ephesians 4:31; 5:3, 4) Others will find it refreshing to be in our company because our righteous hearts impel us to avoid unchristian speech.
“Nanana sehatra punk tena matanjaka izahay, izay tena tia mikomy, ary somary niteny tamin'ny olona izany mba tsy hiraharaha ireo fomban-drazana roa sy hijery ny lalanao manokana ho an'i Ulster,’ raha ampiasaina ny fehezanteny avy amin'ny tarika Stiff Little Fingers.jw2019 jw2019
(Micah 6:8) Modesty should impel us to go to God’s Word to find the true hope for the dead and to discover what God will soon do to reestablish Paradise conditions on this earth.
Nazavainy ny fahafahan'io tolotra io manampy ny olona izay tsy miampiasa ny teny fampiasa betsaka indrindra mba hifandraisana.jw2019 jw2019
What impelled the early Christians to be so generous and loving?
Natao tany amin'ny Stockholm, renivohitr'i Soisy nanomboka ny 5 ka hatramin'ny 11 Septambra 2010 ny fihaonana faharoapolo amin'ny Herinandro Iraisam-pirenena ho an'ny rano (World Water Week) (WWW) nitondra ny lohahevitra hoe Ny Kalitaon'ny rano Tanjona-Fisorohana, Fampiasàna voalanjalanja sy fampihenana.jw2019 jw2019
Impelled by what he had learned, Tom enthusiastically shared his newfound knowledge with his wife and his workmates.
Nisy fipoahana nahafaty olona telo tao amin'ny bara fisotroana iray tamin'ny 24 jona, ny ampitson'ny fampitandremana nataon'ny masoivoho amerikana amin'ny hisian'ny fanapoahana tsy ho ela ao an-tanàna.jw2019 jw2019
11 The John class, however, emerged from the tumultuous days of the first world war with a love for Jehovah and for the truth that impelled them to serve him with flaming zeal.
Bilaogera Beirot, Elie Wafi nampitandrina fa mety mbola hiverina izany tranga izany:jw2019 jw2019
Apparently, this refers, not to God’s willingness to be helpful or to his holy spirit, but to David’s impelling mental inclination.
Noterena hiboridana ireo olona efatra ireo ary nalainy sary.jw2019 jw2019
As the appointed time for Jehovah’s execution of final judgment draws near, the invitation echoes forth with impelling urgency: “The spirit and the bride keep on saying: ‘Come!’”
Vinoth Ramachandra indray manombana fa misy paikady hanodinana ny sain'ny olona tsy hijerena ny olana mitranga ao amin'ny nosy no ataon'ny BBS.jw2019 jw2019
As iron sharpens iron, our well-prepared presentation impels others to hone their evangelizing skills.
Mety hoe ianao ve no bilaogera voalohany nahazo azy io [hu] tamin'ny 2012?jw2019 jw2019
12:10) Indeed, having affection for our brothers impels us to serve wholeheartedly as stewards of God’s undeserved kindness.
Tamin'ny volana Jolay 1998 no voasambotra i Pınar Selek ary navotsotry ny fitsarana tao an-toerana izy roa taona sy tapany taty aoriana, tamin'ny 22 Desambra 2000.jw2019 jw2019
Impelled by Love and Holy Spirit
Nandritra ireo volana voalohany tamin'ny 2014, maro ny hetsi-panoherana nokarakaraina manohitra ny andininy samihafa tamin'ny volavolan-dalàna talohan'ny nahalanian'ilay Lalànan'ny Fifandraisandavitra.jw2019 jw2019
A loving Heavenly Father gives us those feelings to impel us to help His children.
Na izany aza, niresaka mikasika ny hanaovana “zotra fivoarana goavana” ireo mpanatanteraka izany fifanarahana izany.LDS LDS
Love for Bible Truth Impelled Them
Asehon'reo vehivavy mpankafy azy ny fankasitrahany ny asan'i Kinoshita, tamin'ny alàlan'ny fibitsihana taokanto sy fideràna amin'ny ankapobeny ny asany.jw2019 jw2019
Aside from personal expressions that they may feel impelled to make, those in attendance bring comfort to the bereaved by their very presence.
Mety hoe miezaka ny tsy hiditra amin'ny lesoka politika misy eo amin'ny laza iraisam-pirenen'i Rosia i Mosko, taorian'ny fifindra-monina any Frantsa nataon'i Sergey Guriev, ilay mpahay ara-toekarena malaza?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.