sexual intercourse oor Malgassies

sexual intercourse

naamwoord

Sexual interaction, usually involving genital and/or anal and/or oral penetration, between at least two organisms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

Firaisana ara-nofo

any act of set of actions performed for sexual pleasure, reproduction, or both

firaisana

naamwoord

sexual interaction

firaisana ara-nofo

sexual interaction

voorbeelde

Unnatural sexual intercourse of a man or a woman with an animal.
Firaisana ataon’ny lehilahy na vehivavy amin’ny biby.

When the church introduced the daily Eucharist, it meant that priests had to abstain from sexual intercourse permanently.
Rehefa nampiditra ny Eokaristia isan’andro ny eglizy, dia nidika izany fa tsy maintsy nifady foana ny fanaovana firaisana ny pretra.

A man or woman of marriageable age who has never had sexual intercourse.
Lehilahy na vehivavy amin’ ny taonan’ ny hanambady, izay mbola tsy nanao firaisana ara-nofo na oviana na oviana.

One dictionary describes it as “human sexual intercourse other than between a man and his wife.”
Ny rakibolana iray dia milazalaza azy ho “firaisan’ny lahy sy ny vavy eo amin’ny olombelona ankoatra ny firaisan’ny lehilahy amin’ny vadiny”.

Frankly, the body is getting ready for sexual intercourse.
Raha ny marina, dia manao izay hahavonona ny vatana ho amin’ny fanaovana firaisana izany.

This fluid contains millions of microscopic sperm, which are released during sexual intercourse.
Mivoaka eo amin’ny filahiana ireo tsirilahy ireo, rehefa manao firaisana ny lehilahy.

In most cases, then, AIDS is transmitted by sexual intercourse —homosexual or heterosexual.
Amin’ny ankamaroan’ny toe-javatra àry, ny SIDA dia mifindra amin’ny alalan’ny firaisana — ataon’ny samy lehilahy sy ny samy vehivavy na ataon’ny lahy sy ny vavy.

We have been taught that the law of chastity encompasses more than sexual intercourse.
Nampianarina isika fa ny lalàn’ny fahadiovam-pitondrantena dia mahafaoka mihoatra noho ny firaisana ara-nofo fotsiny.

Why did the Mosaic Law say that sexual intercourse and childbirth made a person “unclean”?
Nahoana no lazain’ny Lalàn’i Mosesy hoe lasa “naloto” ny olona rehefa nanao firaisana sy niteraka?

A couple who refrain from sexual intercourse can still be guilty of fornication.
Rehefa manao firaisana ihany ny mpifankatia, vao atao hoe mijangajanga.

8 The Bible is not prudish about sexual intercourse.
8 Ny Baiboly dia miresaka ny firaisan’ny lahy sy ny vavy amin’ny fomba tsy menamenatra tafahoatra.

Would he, for example, willingly refrain from sexual intercourse during menstruation, as required by the Mosaic Law?
Hanaiky an-tsitrapo ny tsy hanana firaisana taminy nandritra ny fadimbolany ve izy, araka ny nandraran’ny Lalàn’i Mosesy?

Many teenagers claim that this practice is harmless because it is not sexual intercourse.
Maro ny tanora mihevitra fa tsy misy vokany ratsy izany, satria tsy toy ny firaisana mahazatra.

Because they do not eliminate the cause, namely, premarital sexual intercourse.
Satria izany tsy manafoana ny mahatonga ny zava-manahirana, dia ny firaisan’ny lahy sy ny vavy alohan’ny fanambadiana.

* Sexual intercourse with a polygamous third party would desecrate that divine arrangement.
Tokony hiaro ny fatorana izay mahatonga azy sy ilay vadiny ara-dalàna “ho nofo iray ihany*” ny kristiana manambady, araka izany.

Many people believe that apart from sexual intercourse, there is nothing wrong with sexual intimacies between unmarried partners.
Maro no mihevitra fa raha mbola tsy tena hoe firaisana no ataon’ny olon-droa tsy mpivady, dia tsy mampaninona.

● A couple who refrain from sexual intercourse can still be guilty of fornication.
● Rehefa manao firaisana ihany ny mpifankatia, vao atao hoe mijangajanga.

It says that she was “a virgin, and no man had had sexual intercourse with her.”
Lazainy fa ‘virjiny izy, ary mbola tsy nisy lehilahy nanao firaisana taminy.’

The Scriptures are clear: Sexual intercourse among unmarried persons is forbidden by God’s Word.
Mazava ny Soratra Masina: melohiny ny firaisan’ny lahy sy ny vavy eo amin’ny olona tsy manambady.

The average age of the girls was 15, and many were forced into sexual intercourse.
Dimy ambin’ny folo taona ny salan-taonan’ny ankizivavy, ary maro no noterena hanao firaisana.

The Greek word translated “fornication” is not restricted to sexual intercourse but includes a variety of lewd acts.
Tsy ny fanaovana firaisana fotsiny no tafiditra amin’ilay teny grika nadika hoe “fijangajangana”, fa ireo karazana firaisana maloto koa.

In 1970 less than 5 percent of 15-year-old girls had experienced sexual intercourse.
Tamin’ny 1970, dia latsaka ny 5 isan-jaton’ireo zazavavy 15 taona no efa nanao firaisana.

Por·neiʹa was used in Bible times to describe all forms of unlawful sexual intercourse.
Ny hoe “pornéia” dia nampiasaina tamin’ny andron’ny Baiboly mba hiresahana ny amin’ny firaisana tsy ara-dalàna rehetra mikasika ny lahy sy ny vavy (The Vocabulary of the Greek New Testament nosoratan’i Moulton sy Milligan).

They ate, drank, slept, had sexual intercourse, quarreled, fought, seduced, and raped.
Nihinana izy ireo, nisotro, natory, nanao firaisana, nifanditra, niady, nandrokidroky sy nametaveta olona.

Consequently, he refrained from having sexual intercourse with her before Jesus’ birth.
Tsy nanao firaisana taminy àry izy talohan’ny nahaterahan’i Jesosy.