barrel oor Mongools

barrel

/bɛɹəl/ werkwoord, naamwoord

(music) The part of a clarinet which connects the mouthpiece and upper joint, and looks rather like a barrel (1).

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

баррель

Баррель

unit of volume

боошиг

round vessel made from staves bound with a hoop

торх

round vessel made from staves bound with a hoop

voorbeelde

So the brothers dug into dry river beds and little by little collected sufficient water for the baptism, which was often performed in a barrel.
Тиймд ах нар голын голдрил ухаж жаахан ус гарахаар нь бага багаар утгаж торхонд хийсээр баптисм хүртээж болохуйц хэмжээнд хүргэдэг байлаа.

“And she said, As the Lord thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.”
Надад талх байхгүй. Зөвхөн миний хул аяганд минь атгын төдий гурил, вааранд минь жаахан тос үлдсэн. Харагтун, би гэртээ харьж, өөртөө болон хүүдээ зориулан хоол хийхийн тулд одоо түлээ түүж байна. Дараа нь бид үхэх байх даа гэв.”

Imagine you're watching a runaway trolley barreling down the tracks straight towards five workers who can't escape.
Таны нүдэн дээр нэгэн галт тэрэг хар хурдаараа төмөр замын 5 ажилтанг яг чиглэн довтолгож байна гэж төсөөл.

When the nuclear attack came, we were supposed to go downstairs, hunker down, and eat out of that barrel.
Хэрвээ цөмийн дайн эхэлбэл, бид доош бууж, нуувч хамгаалалтдаа орж, нөөц хүнсээрээ хооллох ёстой байв. (Инээд)

That's why we had a barrel like this down in our basement, filled with cans of food and water.
Тиймээс бид байрныхаа зооринд нуувч хамгаалалт хийж, лаазалсан хоол, ус нөөцөлж байлаа.

And other times she wouldn't be fast enough, so she'd be running and running, and she wouldn't get to the house and the poem would barrel through her and she would miss it and she said it would continue on across the landscape, looking, as she put it "for another poet."
Заримдаа олигтой хурдалж чадахгүй байх үедээ, хичнээн гүйгээд ч гэртээ хүрж чадахгүй байх үедээ шүлэг түүнийг дамжиж урсаад, тэр түүнийг алдах үед, тэр шүлэг, талбайгаар үргэлжлүүлэн урсан, "өөр шүлэгч"-г хайдаг байсан гэж тэр хэлсэн юм.

And it would come barreling down at her over the landscape.
Тэр нь тэгээд түүн дээр талбайг дамжин урсан ирдэг байж л дээ.

WASHINGTON, October 26 - Oil prices are forecast to rise to $56 a barrel in 2018 from $53 this year as a result of steadily growing demand, agreed production cuts among oil exporters and stabilizing U.S. shale oil production, while the surge in metals prices is expected to level off next year, the World Bank said on Thursday.
ВАШИНГТОН, 10-р сарын 26 - Металын үнэ ирэх жил тогтвортой байх төсөөлөлтэй байгаа бол газрын тосны эрэлт тогтвортой нэмэгдэн, экспортлогчид тохиролцон үйлдвэрлэлээ бууруулсан, АНУ-ын шатдаг занарын үйлдвэрлэл тогтворжсон зэргийн улмаас газрын тосны үнэ энэ жил нэг баррель нь $53 байснаа 2018 онд $56 болж өсөх төлөвтэй байна гэж Дэлхийн Банкнаас пүрэв гарагт мэдэгдлээ.

“I Was a Bottomless Barrel.” —LUKA ŠUC
«Би „ёроолгүй торх“ байлаа» ЛУКА ШУЦ

Oil prices to average $56 a barrel in 2018, up from 2017 average of $53/bbl
Газрын тосны үнэ 2017 онд дунджаар нэг баррель нь 53 ам. доллар байсан бол 2018 онд дундажаар 56 ам. долларт хүрэх төлөвтэй.

The mob then forced their guns through the half-closed door, and John Taylor tried to beat the barrels of their guns back with a walking stick.
Танхайрагчид буугаа хагас нээлттэй хаалгаар оруулахад, Жон Тейлор тэдний бууны толгойг таягаар цохиж байлаа.

When a Palmyra mob demanded that Joseph show them the plates or be tarred and feathered, he knew he had to leave.4 So, in late 1827, Joseph placed the plates in a barrel of beans, packed up some belongings, borrowed $50 from his friend and early believer Martin Harris, and took his pregnant wife more than 100 miles (161 km) south to Harmony, Pennsylvania, to live with Emma’s parents.
Тэр Палмирагийн дээрэмчид Иосефоос ялтсуудыг үзүүлэхийг шаардаж, биенд нь давирхай түрхэж, өд цацах үед явах ёстойгоо мэдсэн билээ.4 Тиймээс 1827 оны сүүлээр Иосеф Эммагийн эцэг эхтэй хамт амьдрахаар ялтсуудаа шошны торхонд хийж, зарим холбогдох эд зүйлийг нь баглаж, өөрийн найз, эртний итгэгч Мартин Харрисаас 50 доллар зээлэн, жирэмсэн эхнэрээ дагуулаад, өмнө зүгийг чиглэн, 161 гаруй км замыг туулан, Пеннсильванийн Хармони руу явжээ.

She heeded the prompting, and almost immediately a large truck came barreling through the intersection, running a red light.
Тэрээр сүнслэг өдөөлтийг анхаарсан бөгөөд бараг тэр даруй том ачааны машин улаан гэрлээр уулзварыг маш хурдан дайрч өнгөрөв.

Her barrel, which had enough for one last meal for her family, was multiplied to allow her family and others to eat many days.
Гэр бүлээ сүүлчийн удаа хооллоход л хүрэх хул аяган дахь гурил нь өсөж үржин, түүний гэр бүлийг болон бусдыг олон өдрийн турш хооллох боломжтой болсон юм.

Indeed, the Lord’s power to multiply five loaves and two fishes to feed 5,000 men, besides women and children, with enough fragments to fill 12 baskets (see Matthew 14:16–21), is the same power that filled the barrel for the widow of Zarephath and multiplied our family’s food storage.
Үнэхээр Их Эзэний таван талх, хоёр загасыг авч, эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдээс гадна таван мянга орчим эрчүүдийг хооллон, 12 сагсыг дүүргэсэн тэрхүү өсгөн үржүүлэх хүч нь (Матай 14:16–21-ийг үзнэ үү) үнэн хэрэгтээ, Зарефатын бэлэвсэн эмэгтэйн хул аягыг дүүргэж, бидний хүнсний нөөцийг үржүүлэн нэмэгдүүлсэн хүч мөн билээ.

In its January 2017 Commodity Markets Outlook, the World Bank is holding steady its crude oil price forecast for the year at $55 per barrel, a 29 percent jump from 2016.
Дэлхийн Банкны “Түүхий эдийн зах зээлийн тойм” тайлангийн 2017 оны 1 дүгээр сарын дугаарт газрын тосны үнэ энэ жилийн турш харьцангуй тогтвортой буюу нэг баррел нь 55 ам.доллар байх буюу 2016 оныхоос 29 хувиар өснө хэмээн таамагласан байна.

I'm a mule, and the way that I have to work is I have to get up at the same time every day, and sweat and labor and barrel through it really awkwardly.
Би нэг илжиг, миний ажилын хэв маяг бол би өдөр болгон нэг цагт босож, хөлс, хөдөлмөрөө зарцуулан, эв хавгүй зүтгэх юм.

“Place a cucumber in a barrel of vinegar and there is but little effect produced upon it the first hour, nor in the first 12 hours.
“Нэг ширхэг өргөст хэмхийг торх дүүрэн цагаан цуунд дарвал 1 цаг болоод ч, бүтэн 12 цаг болоод ч, үр дүн нь бараг харагдахгүй.

Each spring as farmers till the earth, they uncover a helmet here, a gun barrel there—grim reminders of the millions of men who literally soaked the soil with the blood of their lives.
Хавар бүр фермчид газар хагалах үеэр, чухамдаа амь эрсдэн цус нь газрын хөрсөнд нэвчин шингэсэн сая сая эрийн гунигтайхан сануулагч дуулга, бууны гол төмөр олддог ажээ.

Our home was a van with a folding bed, a barrel that could hold 53 gallons (200 L) of water, a propane-gas refrigerator, and a gas burner.
Эвхдэг ортой, 200 литрийн багтаамжтай усны торхтой, хийгээр цэнэглэдэг хөргөгчтэй, газан плиткатай.