pummel oor Mongools

pummel

werkwoord

To hit or strike heavily and repeatedly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

балбах

voorbeelde

“I pummel my body and lead it as a slave.” —1 Corinthians 9:27
«Өөрийгөө зовоож, боолчлон захирдаг» (1 Коринт 9:27).

Therefore, the way I am running is not uncertainly; the way I am directing my blows is so as not to be striking the air; but I pummel my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.” —1 Corinthians 9:24-27.
Тиймээс би ямар ч зорилгогүй мэт гүйдэг бус, зангидсан гараараа агаар цохих мэт нударгалдаг бус, харин бусдад сайн мэдээг тунхагласан атлаа өөрөө тэнцээгүй байх вий гэсэндээ биеэ зовоож, ...боол болгодог» гэж хэлсэн (1 Коринт 9:24–27).

Principle: “I pummel my body and lead it as a slave, so that after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.” —1 Corinthians 9:27.
Библийн зарчим: «Бусдад сайн мэдээг тунхагласан атлаа өөрөө тэнцээгүй байх вий гэсэндээ биеэ зовоож, ... боол [мэт] болгодог» (1 Коринт 9:27).

According to one educational journal, “marketers are pummeling kids at every turn with a formidable arsenal of techniques and a panoply [an array] of products.”
Шинжлэх ухааны нэгэн хялбарчилсан сэтгүүлд бичсэнээр бол «худалдаачид хүүхдүүдийг реклам болон маш их хэмжээний янз бүрийн бүтээгдэхүүнээрээ тал бүрээс нь бөмбөгдөж байна».

It required —and perhaps still requires— that we control our body, “pummel” it and “lead it as a slave,” instead of allowing it to dictate the course of least resistance. —1 Corinthians 9:16, 27; 1 Thessalonians 2:2.
Амар хялбар зам хайхын оронд өөрийгөө захирч, «биеэ зовоон», «боол болгох» шаардлагатай байсан. Магадгүй одоо ч тийм байж болох юм (1 Коринт 9:16, 27; 1 Тесалоник 2:2).

Notice what he said: “I pummel my body and lead it as a slave.”
Паул биеэ сайн захирч чаддаг байсан.

Well, for a while he was unwilling, but afterward he said to himself, ‘Although I do not fear God or respect a man, at any rate, because of this widow’s continually making me trouble, I will see that she gets justice, so that she will not keep coming and pummeling me to a finish.’”
Шүүгч туслахыг удтал хүсээгүй боловч дараа нь өөртөө: „Хэдийгээр би Бурхнаас эмээдэггүй, хүмүүсийг хүндэлдэггүй боловч энэ эмэгтэй амар заяаг минь үзүүлэхгүй нь. Түүнийг өмгөөлөхөөс, эс тэгвэл тэр ирж үргэлж намайг залхаах вий“ гэжээ».

“I pummel my body and lead it as a slave, so that after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.” —1 Corinthians 9:27.
«Бусдад сайн мэдээг тунхагласан атлаа өөрөө тэнцээгүй байх вий гэсэндээ биеэ зовоож, ... боол [мэт] болгодог» (1 Коринт 9:27).

On May 20 of last year a massive tornado pummeled the suburbs of Oklahoma City, in the heartland of America, carving a trail more than a mile (1.6 km) wide and 17 miles (27 km) long.
Ѳнгѳрсѳн оны 5-р сарын 20-нд Америкийн тѳв хэсэг болох Оклахома мужийн Оклахома хот орчмын суурингууд маш том хуй салхинд өртөж, 1.6 км гаруй ѳргѳн, 27 км урт талбай бүхий бүс нутаг шуурганд цохигдсон байна.

(Revelation 12:17; 20:1-3) So do not give up if you are struggling with weaknesses or wrong desires, for we all have to “pummel” ourselves in order to stay faithful to Jehovah.
Энэ тулалдаан нь Бурхан Сатаны ертөнцийг устгаж, муу сүнсэн бүтээлүүдийг ёроолгүй гүнд хаятал үргэлжилнэ (Илчлэлт 12:17; 20:1–3). Тиймээс, сул тал, буруу хүсэлтэйгээ тэмцэх хэрэгтэй болсон ч битгий бууж өгөөрэй.