sorrow oor Mongools

sorrow

/ˈsɔroʊ/, /ˈsɑroʊ/, /ˈsɒrəʊ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) unhappiness, woe

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

гашуудал

unhappiness

уй гашуу

unhappiness

voorbeelde

* Why did Paul rejoice in their sorrow?
* Паул тэднийг гашуудахад яагаад баяссан бэ?

The still, small voice whispers consolation to our souls in the depths of sorrow and distress.
Намуун, зөөлхөн дуу хоолой гай зовлонгийн гүнд бидний бодгальд тайтгарлыг шивнэдэг.

In the school of mortality, we experience tenderness, love, kindness, happiness, sorrow, disappointment, pain, and even the challenges of physical limitations in ways that prepare us for eternity.
Мөнх бус амьдралд бид өрөвч зөөлөн сэтгэл, хайр, сайхан сэтгэл, аз жаргал, уйтгар гуниг, сэтгэл хангалуун бус байдал, өвчин шаналал болон бие махбодын хөгжлийн бэрхшээл зэрэг зүйлсийг даван туулснаар мөнх амьдралд бэлтгэгдэж байдаг.

* What are the two types of sorrow Paul mentioned?
* Паулын дурдсан хоёр төрлийн гашуудал юу вэ?

You don’t have to experience the sorrow caused by sin, the pain caused by others’ actions, or the painful realities of mortality—alone.
Та нүглээс үүдэлтэй уй гашуу, бусдын үйлдлээс улбаатай шаналал, эсвэл мөнх бус амьдралын зовлонт байдлыг ганцаараа туулах хэрэггүй.

(Explain that wormwood is a bitter herb used to denote “bitter calamity or sorrow” [Bible Dictionary, “Wormwood”].)
(Агь нь “уй гашуу эсвэл гуниглалыг” тэмдэглэхээр хэрэглэдэг гашуун ургамал гэдгийг тайлбарла [Bible Dictionary, “Wormwood”].)

Through the Atonement, the Savior experienced all our pains and sorrows (see Alma 7:11–13).
Аврагч Цагаатгалаар дамжуулан бидний бүх өвдөлт, уй гашууг амссан юм (Aлма 7:11–13-ыг үзнэ үү).

Repentance includes the deep sorrow someone feels because he has done something wrong.
Гэмших нь буруу юм хийсэндээ ихэд харамсах гэсэн үг.

Even Jesus Christ, who perfectly obeyed all of Heavenly Father’s commandments, experienced difficulties, sorrow, and temptation.
Бүр Тэнгэрлэг Эцэгийн бүх зарлигийг төгс дуулгавартай дагасан Есүс Христ хүртэл саад бэрхшээл, уй гашуу, уруу таталтыг туулсан юм.

Point out that obeying God’s commandments does not prevent us from experiencing difficulties, sorrow, and temptation.
Бурханы зарлигуудыг дагах нь биднийг саад бэрхшээл, уй гашуу, уруу таталтаас сэргийлэхгүй гэдгийг онцол.

Over the years, I have had the sacred opportunity to meet with many people whose sorrows seem to reach the very depths of their soul.
Олон жилийн турш, бодгалийнхаа туйлд хүртэл зовж шаналсан олон хүнтэй уулзах ариун нандин боломж надад тохиосон юм.

My tears are prompted not only by the sorrow I feel at the loss of their company but also by the joy I’ve experienced while teaching them about Jehovah.”
Энэ нь тэднийгээ явчихлаар санана даа гэж гунихарсных төдийгүй тэднийг Еховатай танилцуулсандаа баярласных юм» гэж бичжээ.

The Savior somehow felt all the pain and sorrow of sin that would fall on all of us and everyone else who would ever live (see Hebrews 4:14–16).
Аврагч бид бүгдэд болон дэлхий дээр амьдарч байсан бөгөөд амьдрах хүн бүр дээр ирэх гай зовлон ба нүглийн бүх уй гашууг биеэрээ туулсан билээ (Еврей 4:14–16-г үзнэ үү).

Later as he related the story of his conversion, I realized that Alex’s pain and sorrow had been difficult, but they also helped him become humble enough to bend his knees and ask for help.
Хожим нь түүний хөвүүлгийн түүхийг сонсоход сэтгэлийн эмзэглэл нь хүнд байсан хэдий ч тэдгээр нь түүнд өвдөг сөгдөн сууж, туслалцаа гуйхад хангалттай даруухан болоход нь тусалсан байлаа.

The Savior sees past the “robes” and “crowns” that mask our sorrows from others.
Аврагч бидний зовлон зүдгүүрийг бусдын нүднээс далдлан нуудаг “халхавч,” “өргөсүүдийг” урьдаас хардаг.

She had unnecessarily carried the burden and sorrow of that sin for more than 30 years.
Тэр эмэгтэй энэхүү нүглийнхээ ачаа дарамт, уй гашууг 30 гаруй жил үүрч явсан нь түүний хувьд огт шаардлагагүй илүү зүйл байжээ.

Those who listen to and heed His words and the words of His chosen servants will find peace and understanding even in the midst of great heartache and sorrow.
Түүний Өөрийнх нь болон сонгосон үйлчлэгчдийнх нь үгийг сонсож, дагадаг хүмүүс гай зовлон, уй гашуугийн үед ч гэсэн амар амгаланг олох болно.

* In what ways have you seen that giving in to pressures like these examples brings sorrow and regret?
* Та нар эдгээр жишээтэй адил дарамт шахалтад бууж өгөх нь гуниг зовлон, харамсал гашуудал руу хөтөлж байгааг ямар ямар арга замаар харж байсан бэ?

No sorrowing nor any dying;
Хүмүүс бидэн дээр ахиад буухгүй

Why were the Nephites sorrowing?
Нифайчууд яагаад гашуудаж байсан бэ?

“The Apostle Paul taught that ‘godly sorrow worketh repentance to salvation ... but the sorrow of the world worketh death’ [2 Corinthians 7:10; emphasis added].
‘Бурханы хүслийн дагуух харуусал нь ... гэмшлийг бий болгон авралд хүргэдэг аж. Харин ертөнцийн харуусал нь үхлийг бий болгодог’ хэмээн төлөөлөгч Паул сургажээ [2 Коринт 7:10; онцлон тэмдэглэлт нэмсэн].

Jesus had already suffered all of my sorrows.
Есүс бидний бүх зовлон, бүх уй гашууг аль хэдийнэ үүрч, үүний төлөө зовсон шүү дээ.

I felt my Savior’s love and knew that He would be with us in joy or in sorrow.
Би Аврагчийнхаа хайрыг мэдэрч, жаргал зовлон аль нь ч тохиолдоход Тэр бидэнтэй хамт байх болно гэдгийг мэдэж байв.

If I may speak to you individually—“all ye that labour and are heavy laden”16—may I suggest that your personal struggles—your individual sorrows, pains, tribulations, and infirmities of every kind—are all known to our Father in Heaven and to His Son.
Хувь хүн бүрд хандан ярихыг минь зөвшөөрнө үү. “Эцэж туйлдсан, хүнд дарамт үүрсэн хүмүүс ээ,”16 та нарын тус тусын зовлон бэрхшээл, уй гашуу, ганцаардал, хагацал эсвэл цөхрөл, өвчин шаналал, асуудал, бүхий л эмгэгийг Тэнгэр дэх Эцэг болон Түүний Хүү ойлгодог гэдгийг би хэлмээр байна.