thrown oor Mongools

thrown

/θrəʊn/ adjektief, werkwoord

Past participle of throw

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

хаях

чулуудах

шидэх

voorbeelde

Three young men who refuse to worship a towering image are thrown into a superheated furnace, yet they survive unsinged.
Мөн гурван залууг аварга том барималд мөргөхөөс татгалзлаа хэмээн дүрэлзсэн галтай зууханд хаяхад тэд өчүүхэн төдий ч түлэгдэлгүйгээр амьд үлддэг.

That verse says: “On seeing the crowds, [Jesus] felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”
Энэ зүйлд «Хүмүүсийг хараад [Есүс] өрөвджээ. Учир нь тэд хоньчингүй хонин сүрэг мэт тарж, туйлдсан байлаа» гэж байдаг.

The wicked slave was then thrown “out into the darkness outside.”
Тэгээд өнөөх өөдгүй боолыг «харанхуйд хөөж гаргав».

(b) According to Revelation 12:12, what would happen on earth after Satan was thrown down?
б) Илчлэл 12:12-т бичсэнээр, Сатан дэлхий рүү хаягдсаны дараа дэлхий дээр юу болсон бэ?

* Satan and his demons lost the war and were thrown down to the earth.
* Энэ тулаанд Сатан болон түүний тэнгэрийн элчүүд ялагдаж дэлхий рүү хаягджээ.

Verily I say unto you, there shall not be left here, upon this temple, one astone upon another that shall not be thrown down.
Үнэнээр би та нарт хэлнэ, энэ ариун сүм дээр, нэг чулуу нөгөө дээрээ үлдэхгүйгээр доош хаягдах болно.

Thousands were thrown into concentration camps because they refused to renounce their faith.
Итгэлээсээ няцахгүй гэснийнхээ төлөө олон мянган хүн бөөнөөр хорих лагерьт ачигдав.

What has happened on the earth because Satan was thrown out of heaven?
Сатаныг тэнгэрээс хаягдсаны дараа дэлхий дээр амьдрал ямар болсон бэ?

He felt compassion for the crowds he met, for “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”
«Хоньчингүй хонь турж эцдэгийн адил зовж зүдэрсэн» олон түмнийг Есүс хараад өрөвджээ.

Later, enemies of God had the apostles thrown into prison, but an angel freed them.
Хожим Бурхны дайснууд элч нарыг шоронд хорьсон боловч тэнгэр элч тэднийг сулладаг.

14 Today, we may likewise be separated physically from our brothers who have been thrown into prison.
14 Бурхны орчин үеийн үйлчлэгчдийн дунд ч шоронд байгаа ах дүүстэйгээ уулзах боломжгүй хүн олон бий.

The lady and I both felt that the photographs had been thrown out by mistake, and I convinced her to let me take the pictures to try to find someone who would like to have them.
Гэрэл зургуудыг андуурч хаясныг тэр эмэгтэй бид хоёр хоёул мэдсэн болохоор би эзнийг нь олохоор оролдоод үзье гээд зурагнуудыг авч явья гэж эмэгтэйд хэллээ.

They were ‘thrown out into the darkness outside, where their weeping and the gnashing of their teeth would be.’ —Matthew 25:28, 30.
«Харанхуйд хөөж гаргахад, тэд тэнд уйлж, шүдээ хавирав» (Матай 25:28, 30).

Like Jesus’ first-century disciples, what a privilege we have to declare the good news —a real message of hope— to those “skinned and thrown about like sheep without a shepherd”!
Нэгдүгээр зууны Есүсийн шавь нар «хоньчингүй хонин сүрэг мэт тарж, туйлдсан» хүмүүст сайн мэдээ дэлгэрүүлэх боломжтой байсан шиг бидэнд ч бас тийм сайхан боломж бий. Энэ бол жинхэнэ итгэл найдвар өгдөг мэдээ юм!

The enemy were thrown into confusion, and they turned to killing one another; survivors fled across the Jordan River.
Дайснууд учраа ололгүй, үймэлдэн сандарч, бие биеэ алаад, үлдсэн нь Иордан голыг гатлан зугтсан.

Brother Mark Littleford lost hold and was thrown against the low iron rail.
Марк Литтлфорд ах барьцаа алдсанаас болж шидэгдэн доор байх төмөр бариулд цохиулав.

She glanced at the front door and saw her backpack thrown against the wall instead of hung up beside Liv’s.
Тэр хаалга руу хараад, цүнх нь Ливийн цүнхний хажууд биш харин газар байгааг харжээ.

After they had preached in the Macedonian city of Philippi, Paul and Silas were flogged and thrown into prison.
Македони мужийн Филиппой хотод сайн мэдээ дэлгэрүүлснийх нь дараа Паул Силас хоёрыг зодож жанчаад, шоронд хорьсон.

Maybe it had been mixed up with junk mail and thrown away.
Хэрэггүй шуудантай хамт холилдоод, хаягдчихсан байж магадгүй байв.

Well, during the last service year, over 6,000,000 Witnesses of Jehovah pressed on in the figurative harvest work among the world’s 6,000,000,000 people, many of whom are “skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”
Тэгвэл өнөөдөр байдал ямар байна вэ? Өнгөрсөн үйлчлэлийн жилд Еховагийн 6 сая гаруй Гэрч зургаан тэрбум хүн амтай ертөнцөөс бэлэгдлийн ургац хураах ажилд идэвх зүтгэлтэй оролцлоо. Хүмүүсийн ихэнх нь «хоньчингүй хонь мэт тарж, туйлдсан» ажээ.

Like their first-century brothers, some have suffered for their obedience to Christ, even being thrown into prisons and concentration camps.
Тэдний зарим нь нэгдүгээр зууны ах дүүсийнхээ адил Христэд дуулгавартай байсныхаа төлөө шорон, бөөнөөр хорих лагерьт хоригдох зэргээр зовлон амссан.

Describe what happened to Jonah when he was thrown from the ship.
Далай руу шидэгдсэний дараа Ионад юу тохиолдсон бэ?

13 The Bible describes the joy of the faithful angels after Satan and his demons were thrown out of heaven.
13 Сатан болон чөтгөрүүдийг тэнгэрээс хөөсний дараа Бурханд үнэнч тэнгэрийн элчүүд ихэд баярлажээ.

Or should they refuse to worship it and be thrown into a burning fiery furnace?
Мөргөвөл хааны зарлигийг дагах байв.

He felt pity for the people “because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.” —Matt.
Хүмүүс «хоньчингүй хонин сүрэг мэт тарж, туйлдсан байсан» учир Есүс тэднийг өрөвддөг байв (Мат.