Sweden oor Maltees
Sweden
en
One of the Scandinavian countries. Official name: Kingdom of Sweden (Konungariket Sverige). Capital: Stockholm.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Svezja
en
Scandinavian country
SWEDEN’, point 2 shall be replaced by the following:
SVEZJA”, il-punt 2 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
Żvezja
Article 4, of the India — Sweden Agreement,
Artikolu 4, tal-Ftehim Indja - Żvezja;
l-Isvezja
en
Scandinavian country
l-Iżvezja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sweden
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
żvezja
Article 2 of the Jordan – Sweden Agreement;
L-Artikolu 2 tal-Ftehim Ġordan – Żvezja;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Svezja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZIEurLex-2 EurLex-2
In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.
It-tul ta' l-investigazzjonijiet ma ġiex taħt kontroll (ara paragrafuEurLex-2 EurLex-2
113 The applicant, supported by the Kingdom of Sweden, submits that disclosure of the documents access to which it has requested will not have the effect of jeopardising either investigations in progress or future investigations.
Karvezide mhuwiex rakkomandat kmieni matul it-tqala u dan jista ’ jikkawża ħsara serja għat-tarbija tiegħek wara l-ewwel # xhur tat-tqala, ara s-sezzjoni Tqala u TreddigħEurLex-2 EurLex-2
(4) The adaptations to the first Council Directive 68/151/EEC(2), the second Council Directive 77/91/EEC(3), the third Council Directive 78/855/EEC(4), the fourth Council Directive 78/660/EEC(5), the seventh Council Directive 83/349/EEC(6) and the twelfth Council Directive 89/667/EEC(7) made by Chapter XI(A) of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded(8) are to be incorporated into the Agreement,
Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu #, tadotta miżuri għall-implimentazzjoni ta’ din it-TaqsimaEurLex-2 EurLex-2
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two products
Kontrolli doganali fuq l-importazzjoniEMEA0.3 EMEA0.3
In Sweden the percentage matched the figure for Denmark.
Dawn il-kwantitajiet għandhom jiġu stabbiliti bl-għajnuna taEurLex-2 EurLex-2
The specific control and inspection programme shall be implemented by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, France, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom (hereafter referred to as ‘Member States concerned’).
L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mit-# ta’ Marzu #, il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-DirettivaEurLex-2 EurLex-2
Several Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Malta, Spain and Sweden) have notified more ambitious national 2020 targets expressed in either primary or final energy consumption, which is encouraging.
Ħtiġiet tekniċi taEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 18(7)(h) of Regulation (EU) 2017/625, the following specific derogations from the official control requirements for Rangifer tarandus tarandus (reindeer) that are laid down in Article 18 of that Regulation may be granted by Sweden and Finland in respect of the areas of those Member States listed in Annex I to this Regulation without affecting the achievement of the objectives of that Regulation:
L-effett ta ’ għoti ta ’ # mikrogramma (#. # miljun IU) Betaferon ġurnata iva u oħra le fuq il-metaboliżmu tal-mediċina f’ pazjenti bi sklerożi multipla mhux magħrufEurlex2019 Eurlex2019
ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Fil-kuntest ta’ dawn il-miżuri kawtelatorji, huwa b'mod partikolari xieraq ukoll li jiġi speċifikat f'liema każijiet u taħt liema kundizzjonijiet jista' jkun awtorizzat it-trasport tal-ħnieżer lejn Stati Membri u fi ħdan it-territorju tas-Slovakkja biex jitwaqqaf it-tixrid tal-mardaEurLex-2 EurLex-2
The measure taken by Sweden to prohibit the placing on the market of a scissor lift for vehicles (model TL530LF) manufactured by TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.
uq talba tal-Kunsill, f'rabta mill-qrib mal-Istati Membri, u abbażi tal-finanzjament Komunitarju disponibbli, timplimenta l-proġetti tal-e-Justice Ewropea definiti mill-programm ta' azzjoni pluriennali, jew proġetti komplimentarjiEurlex2019 Eurlex2019
THE KINGDOM OF SWEDEN,
fi (ii) KlassiEurLex-2 EurLex-2
By 31 October 2018, Denmark, Sweden, Germany and Poland shall assess the implementation of the measures set out in Article 3 and 4 in areas 8, 9 and 10 as defined in the Annex.
Bħal kull mediċina oħra, Lantus jista ’ jkollu effetti sekondarji, għalkemm ma jidhrux fuq kulħaddeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Jekk aljeni ma jitħallewx jidħlu fit-territorju taEurlex2019 Eurlex2019
Austria and Sweden established certain selective elements but only for small parts of the budget (7,5 % of the expenditure for Austria and 12,5 % for Sweden).
Bħalissa, s-settur tat-televiżjoni u tar-radjo huwa liberalizzat fil-livell KomunitarjuEurLex-2 EurLex-2
The overall conclusion is that the medium-term budgetary position is sound with high general government surpluses and Sweden is at low risk with regard to the sustainability of public finances
Kumpannija azzjonista li ssellef stabbilita f'pajjiż terzoj4 oj4
27 The applicant, supported by the Kingdom of Sweden, argues that the exception for the protection of the commercial interests of a given legal person does not apply to the present case inasmuch as the statement of contents does not reveal any business or professional secrets.
• Erġa ' poġġi l-għatu fuq il-pinna, biż-# biswit l-indikatur tad-doża (stampa E) • Iċċekkja li l-buttuna ta ’ l-injezzjoni tkun magħfusa kollha ’ l isfelEurLex-2 EurLex-2
(4) This improvement has led the United Kingdom and Sweden to abandon the system of six months' quarantine which they applied for decades, in favour of an alternative, less restrictive system providing an equivalent level of safety.
• Kors ta ’ vaċċinazzjoni primarju: l-ewwel injezzjoni minn età ta ’ sitt xhur, it-tieni injezzjoni # ġimgħat wara. • Vaċċinazzjoni mill-ġdid: għalkemm din l-iskeda għadha ma ġietx validata kompletament, għandu jintlaħaq gradsuffiċjenti ta ’ protezzjoni wara injezzjoni booster ta ’ kull sena b’ doża waħdaEurLex-2 EurLex-2
I agree with Sweden and the Commission that that clause does give Member States a certain amount of leeway.
Il-Ftehim għandu japplika provviżorjament mill-# ta’ JannarEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, Regulation No 1768/92 adopts a rule in relation to Austria, Sweden and Finland which is different from the general rule under the Directive.
Huwa tal-fehma li l-adozzjoni ta' l-Att dwar is-Sigurtà tal-Bniedem #, li ser jidħol fis-seħħ f'Lulju #, aktarx se jkompli jżid l-inċidenza ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem mill-Forzi tas-Sigurtà, għax ser tagħti lok għal arresti mingħajr mandat u detensjoni arbitrarja sa tul ta' tlett ijiem; f'dan ir-rigward, jistieden lill-Gvern tal-Filippini sabiex jintroduċi miżuri konkreti ta' protezzjoni sabiex jevita l-abbużi tad-drittijiet talbniedem li jistgħu jirriżultaw mill-applikazzjoni ta' din il-liġiEurLex-2 EurLex-2
(4) On the basis of their national scrapie control programmes, Sweden and Denmark should be granted a derogation from the breeding programme provided for in Decision 2003/100/EC, and the additional trade guarantees required by Annex VIII, Chapter A, and Annex IX, Chapter E, to Regulation (EC) No 999/200 should be laid down.
Għandhom iżommu din l-informazzjoni aġġornata u għandhom jieħdu miżuri biex jiżviluppaw databases sabiex dik l-informazzjoni tintgħamel disponibbli lill-pubbliku, fejn japplika skond il-miżuri relevanti taEurLex-2 EurLex-2
SE Sweden
phenylbutazone, azapropazon u oxyfenbutazone insulina u prodotti anti-dijabetiċi orali metformin salicylates u p-amino-salicylic acid sterojdi anaboliċi u ormoni sesswali ta ’ l-irġiel chloramphenicol coumarin anticoagulants fenfluramine fibrates inibituri ACE fluoxetine allopurinol sympatholytics cyclo-, tro-u iphosphamides sulphinpyrazone ċertu sulphonamides li jaħdmu fit-tul tetracyclines inibituri MAO anti-bijotiċi quinolone probenecid miconazol pentoxyfylline (doża għolja mogħtija b’ mod parenterali) tritoqualine fluconazoleEurLex-2 EurLex-2
The tax differentiation is based on climate considerations and aims at placing households and service sector companies in the north of Sweden at an equal footing with such consumers in the southern parts of the country by way of reducing the costs of electricity for the consumers up north (where the electricity consumption needed to heat an average house in the northern parts of Sweden is deemed to be about 25 percent higher than in the south).
telf indirett tan-negozju ieħorEurLex-2 EurLex-2
Sweden and Finland have a system in place which has the capacity to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations concerning restrictions on consumption of fish from the Baltic region by identified vulnerable groups of the population in order to avoid potential health risks.
Jekk il-persuna li tieħu ħsieb l-ilment u l-persuna li tagħmel l-ilment ma jaslux għal ftehim rigward l-ilment, il-persuna li tieħu ħsieb l-ilment għandha tirreferi immedjatament l-ilment lill-faċilità ta’ helpdesk imwaqqfa minn Toyota, ħlief jekk in-nuqqas ta’ ftehim ikun ir-riżultat ta’ nuqqas ta’ reazzjoni mis-sewwej indipendenti jew mill-assoċjazzjoni ta’ sewwejja indipendentiEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt — Sweden) — Konkurrensverket v TeliaSonera AB
Għalkemm ma ġietx stabilita r-relazzjoni mal-kawża, monitoraġġ tal-ħin ta ’ protrombin jew INR ikun aħjar għal pazjenti li jkunu qed jiġu kkurati b’ mediċini kontra l-koagulazzjoni oraliEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.