democracy oor Maltees

democracy

/dɪˈmɒkɹəsi/ naamwoord

(uncountable) Rule by the people, especially as a form of government; either directly or through elected representatives (representative democracy).

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

demokrazija

naamwoord vroulike

government under the rule of its people

Build a deep and sustainable democracy underpinned by a respect for human rights and the rule of law
Tinbena demokrazija profonda u sostenibbli msejsa fuq ir-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt

Democracy

Soortgelyke frases

deliberative democracy
demokrazija deliberattiva

representative democracy
demokrazija rappreżentattiva

direct democracy
demokrazija diretta

participatory democracy
demokrazija parteċipattiva

voorbeelde

The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the Union regarding human rights as set out in the Treaty on European Union, the Charter of Fundamental Rights of the European Union as well as the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy:
Il-mandat tar-RSUE għandu jkun ibbażat fuq l-objettivi ta' politika tal-Unjoni rigward id-drittijiet tal-bniedem kif stipulat fit-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-Qafas Strateġiku tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija u l-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija:

His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.
L-azzjonijiet u l-politiki tiegħu bħala Kmandant Ġeneral tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana, inkluż l-assalt mill-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana ta' membri tal-Assemblea Nazzjonali eletta demokratikament u l-intimidazzjoni tal-ġurnalisti li jirrappurtaw dwar l-elezzjonijiet frodulenti għall-Assemblea Kostitwenti li hija illeġittima, dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela.

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Dibattiti dwar każi ta'ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta'dritt (dibattitu)

Stresses that the current problems in relations between Ukraine and the European Union can only be solved on the basis of a clear willingness on the part of the Ukrainian authorities to carry out and implement the necessary reforms, in particular of the legal and judicial system, with the aim of full adherence to the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, minority rights and the rule of law; calls for active and effective support in this reform process to be given by the institutions of the European Union and by the Council of Europe and its Venice Commission;
Jenfasizza li l-problemi attwali fir-relazzjonijiet bejn l-Ukraina u l-Unjoni Ewropea jistgħu jissolvew biss abbażi ta' rieda ċara mill-awtoritajiet tal-Ukraina li jwettqu u jimplimentaw ir-riformi meħtieġa, b'mod partikolari tas-sistema legali u ġudizzjarja, bil-għan li jkun hemm adeżjoni sħiħa għall-prinċipji tad-demokrazija, ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali, tad-drittijiet tal-minoranzi u tal-istat tad-dritt; jitlob l-appoġġ attiv u effikaċi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u tal-Kunsill tal-Ewropa u tal-Kummissjoni ta' Venezja tiegħu għal dan il-proċess ta' riforma;

c) The functioning of institutions guaranteeing democracy
c) Il-funzjonament tal-istituzzjonijiet li jiggarantixxu d-demokrazija

whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
billi l-ASEAN bdiet tieħu pożizzjoni iżjed b'saħħitha kontra l-abbużi tar-reġim militari fil-Burma, u qed jinsistu li l-Burma ttejjeb is-sitwazzjoni tagħha dwar id-drittijiet tal-bniedem u taċċetta d-demokrazija,

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the governments of the ASEAN nations, the National League for Democracy, the State Peace and Development Council, the Government of the People's Republic of China, the Government of India, the Government of Russia, the Director General of the International Atomic Energy Agency and the Secretary General of the United Nations.
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet ta' l-Istati Membri, lill-gvernijiet tan-nazzjonijiet ASEAN, lil-Lega Nazzjonali għad-Demokrazija, lill-Kunsill ta' l-Istat għall-Paċi u l-Iżvilupp u, lill-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, lill-Gvern ta' l-Indja, lill-Gvern tar-Russja, lid-Direttur Ġenerali ta' l-Aġenzija Atomika Internazzjonali u lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.

In the light of all the above considerations, the Commission finds that the actions taken by Cambodia since 2017, notably the amendments of the LPP, the dissolution of the CNRP and the subsequent redistribution of CNRP’s seats in the National Assembly and in local councils, have a strong negative impact on democracy, political participation and pluralism in Cambodia.
Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet kollha ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni ssib li l-azzjonijiet meħuda mill-Kambodja sa mill-2017, b’mod partikolari l-emendi tal-LPP, ix-xoljiment tas-CNRP u r-ridistribuzzjoni sussegwenti tas-siġġijiet tas-CNRP fl-Assemblea Nazzjonali u fil-kunsilli lokali, għandhom impatt negattiv qawwi fuq id-demokrazija, il-parteċipazzjoni politika u l-pluraliżmu fil-Kambodja.

Report on the Annual Report on human rights and democracy in the world and the European Union's policy on the matter 2015 (2016/2219(INI)) — AFET Committee — Rapporteur: Josef Weidenholzer (A8-0355/2016)
Rapport dwar ir-rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fid-dinja u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni (2015) (2016/2219(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Josef Weidenholzer (A8-0355/2016)

Stresses that the Commission should put forward proposals for democracy, rule of law and fundamental rights, taking into consideration Parliament’s forthcoming report; believes that it should also continue to progress towards EU accession to the European Convention on Human Rights (ECHR), taking into account the Court of Justice opinion on the matter and addressing the remaining legal challenges;
Jenfasizza li l-Kummissjoni għandha tressaq proposti dwar id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali, filwaqt li jitqies ir-rapport li jmiss tal-Parlament; jemmen li hija għandha tkompli wkoll tagħmel progress favur l-adeżjoni tal-UE mal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (KEDB), filwaqt li tqis l-opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-kwistjoni u tindirizza l-isfidi ġuridiċi pendenti;

The EU is committed to putting human rights and democracy at the centre of its external action, as a "silver thread" running through all that it does.
L-impenn tal-UE huwa li d-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija jitpoġġew fiċ-ċentru tal-azzjoni esterna tagħha, bħala “fil kunduttur” li jgħaddi minn dak kollu li tagħmel.

The EESC underlines the vital role played by, and the social responsibility of, religious communities in the prevention of radicalism, and calls for more strategic engagement in defending the rules and values of liberal democracy and in promoting values-based intercultural dialogue, peace and non-violence.
Il-KESE jenfasizza r-rwol kruċjali li għandhom il-komunitajiet reliġjużi kif ukoll ir-responsabbiltà soċjali tagħhom fil-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni u jitlob li jkun hemm aktar impenn strateġiku fid-difiża tar-regoli u l-valuri ta’ demokrazija liberali u fil-promozzjoni ta’ djalogu interkulturali bbażat fuq il-valuri, il-paċi u n-nonvjolenza.

whereas Vietnam has implemented legislation to limit freedom of internet access, with filtering and content controls, and has carried out arrests of numerous ‘cyber-dissidents’ for using the internet to disseminate their views on human rights and democracy or participating in online democracy discussions; whereas on 10 September 2008 internet writer and democracy activist Nguyen Hoang Hai, known by his pen name Dieu Cay, was sentenced to prison,
billi l-Vjetnam implimenta leġiżlazzjoni biex jillimita l-libertà tal-aċċess għall-internet, permezz ta' filtri u kontrolli fuq il-kontenut, u arresta għadd ta' 'dissidenti ċibernetiċi' talli użaw l-internet biex ixerrdu l-fehmiet tagħhom dwar id-drittijiet tal-bnidem u d-demokrazija jew talli ħadu sehem f'diskussjonijiet fuq l-internet dwar id-demokrazija; billi fl-10 ta' Settembru 2008 l-kittieb fuq l-internet u attivist favur id-demokrazija Nguyen Hoang Hai, magħruf bil-psewdonimu tiegħu bħala Dieu Cay, ingħata sentenza ta' ħabs,

Asks the Commission and the Council, within the framework of the current negotiations on the new Partnership and Cooperation Agreement with Vietnam, to include a binding and unambiguous clause on human rights and democracy, together with a mechanism allowing for its implementation, in order to put an end to systematic violations of democracy and human rights
Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill, fil-qafas tan-negozjati attwali dwar il-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni ġdid mal-Vjetnam, sabiex jinkludu klawsola li torbot u li ma tkunx ambigwa dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija, flimkien ma' mekkaniżmu li jippermetti l-implimentazzjoni tagħha sabiex jintemmu l-każi ta' ksur sistematiċi tad-drittijiet demokratiċi u tal-bniedem

Urges the High Representative and the EEAS to ensure that the Union seeks every opportunity, within the boundaries of Russian domestic law, to continue to engage with and support Russian civil-society organisations, including those working to promote the values of democracy, human rights and the rule of law;
Iħeġġeġ lir-Rappreżentant Għoli u lis-SEAE jiżguraw li l-Unjoni tfittex kull opportunità, fil-limiti tal-konfini tad-dritt domestiku Russu, biex ikomplu jinteraġixxu mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili Russi u jappoġġawhom, inkluż dawk li jaħdmu għall-promozzjoni tal-valuri tad-demokrazija, tad-drittijiet tal-bniedem u tal-istat tad-dritt;

Democracy building in external relations (RC-B#-#/#): Daniel Hannan, Syed Kamall
Appoġġ għall-governanza demokratika fil-qasam tar-relazzjonijiet barranin (RC-B#-#/#): Daniel Hannan, Syed Kamall

Moreover, the Court erred in considering that people should be deemed to be ‘associates’ of members of the Government on the basis that allegations that they had engaged in conduct said to undermine the rule of law, democracy or human rights in Zimbabwe in the past showed that they had ‘colluded’ with the Government.
Barra minn hekk, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi billi qieset li persuni għandhom jitqiesu li huma “assoċjati” ta’ membri tal-gvern abbażi tal-fatt li allegazzjonijiet li fil-passat huma kienu involuti f’aġir li allegatament jippreġudika l-istat tad-dritt, id-demokrazija jew id-drittijiet tal-bniedem fiż-Żimbabwe wrew li huma kienu f’“kollużjoni” mal-Gvern.

Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

The publication by the Commission of two communications on an "Action plan to improve communicating in Europe"(28) and "The Commission's contribution to the period of reflection and beyond: Plan-D for Democracy, Dialogue and Debate"(29) aimed at making citizens more aware of EU policies and their impact on them and the submission of a White Paper on a European communication policy(30) with the aim of bringing the Union closer to its citizens.
Il-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni ta’ żewġ komunikazzjonijiet dwar "Pjan ta’ azzjoni għat- titjib tal-komunikazzjoni fl-Ewropa"(28) u "Il-kontribuzzjoni tal-Kummissjoni għall-perjodu ta’ riflessjoni u lil hinn minnu: il-Pjan-D għad-Demokrazija, id-Djalogu u d-Dibattitu"(29) immirati biex iċ-ċittadini jiksbu aktar għarfien dwar il-politiki ta’ l-UE u l-impatt tagħhom fuqhom u s-sottomissjoni ta’ White Paper dwar politika Ewropea tal-komunikazzjoni(30) bil-għan li l-Unjoni tkun eqreb taċ-ċittadini tagħha.

Recalls that peaceful resolution of regional military conflicts, including so called frozen ones, is the essential precondition for democracy consolidation, respect for human rights, prosperity and economic growth, and thus should be of the highest interest to the EU;
Ifakkar li r-riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitti militari reġjonali, inklużi dawk imsejħa ffriżati, hija l-prekundizzjoni essenzjali għall-konsolidament tad-demokrazija, l-osservanza tad-drittijiet tal-bniedem, il-prosperità u t-tkabbir ekonomiku, għalhekk għandha tkun tal-akbar interess għall-UE;

Urges the EU Delegation to monitor developments and to use all appropriate tools and instruments, including the European Instrument for Democracy and Human Rights, to support human rights defenders and pro-democracy movements;
Iħeġġeġ lid-delegazzjoni tal-UE timmonitorja l-iżviluppi u tuża l-għodod u l-istrumenti kollha xierqa, inkluż l-Istrument Ewropew għad-Demokrazija u għad-Drittijiet tal-Bniedem, biex tappoġġa d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-movimenti favur id-demokrazija;

Condemns violence as it is morally unacceptable and absolutely incompatible with democracy;
Jikkundanna l-vjolenza billi din hija moralment inaċċettabbli u assolutament inkompatibbli mad-demokrazija;

At pan-European level, the terms of reference will state that, taking into account the experience of the first series of transnational participatory democracy projects, Debate Europe will:
F'livell pan-Ewropew, it-termini ta' referenza se jiddikjaraw li, filwaqt li tiġi kkunsidrata l-esperjenza ta' l-ewwel serje ta' proġetti ta' demokrazija parteċipattiva transnazzjonali, Niddibattu l-Ewropa se:

Calls on the European Council, as well as policymakers at all levels in the Member States of the Union, to show greater ambition and courage in launching a public debate, this being even more important in times of economic austerity; stresses the need to invest more and step up cooperation in the area of security and defence, and to explain the causal nexus between security and defence on the one hand, and freedom, democracy, rule of law and prosperity on the other;
Jitlob lill-Kunsill Ewropew, kif ukoll lil dawk li jfasslu l-politika fil-livelli kollha fl-Istati Membri tal-Unjoni, biex juru aktar ambizzjoni u kuraġġ fit-tnedija ta’ dibattitu pubbliku, peress li dan huwa aktar importanti fi żmien ta’ awsterità ekonomika; jenfasizza l-ħtieġa għal aktar investiment u biex tikber il-kooperazzjoni fil-qasam tas-sigurtà u tad-difiża, u li tiġi spjegata r-relazzjoni kawżali bejn is-sigurtà u d-difiża fuq naħa, u l-libertà, id-demokrazija, l-istat tad-dritt u l-prosperità fuq l-oħra;