draw oor Maltees

draw

/dɹɑ/, /dɹɔ/, /ˈdɻɑʊ/, /dɹɔː/ Verb, werkwoord, naamwoord

To sketch; depict with lines; to produce a picture with pencil, crayon, chalk, etc. on paper, cardboard, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

iddisinja

werkwoord

Draw up a minimum list of primary descriptors, design and test a common database and a common format for data exchange.
Issir lista minima ta' deskritturi primarji, iddisinja u ipprova database komuni u format komuni għal bdil tad-data.

hajjar

werkwoord

hazzez

werkwoord

gibed · ġibed · talla’

Draw

Soortgelyke frases

drawing canvas
tila tat-tpinġija

drawing guide
gwida tat-tpinġija

drawing
dizinn · tpinġija · tpinġija/disinn

drawing object
oġġett tat-tpinġija

drawing
dizinn · tpinġija · tpinġija/disinn

voorbeelde

Where an importer presents, in a Member State, a declaration of entry for free circulation, including an application for the benefit of this Decision, the Member State shall, if the declaration has been accepted by the customs authorities, notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.
Meta impurtatur jippreżenta, fi Stat Membru, dikjarazzjoni ta' dħul għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa, kif ukoll applikazzjoni skond din id-Deċiżjoni, l-Istat Membru għandu, jekk id-dikjarazzjoni kienet aċċettata mill-awtoritajiet tad-dwana, jgħarraf lill-Kummissjoni bix-xewqa tiegħu li jaċċetta l-ammont li jikkorrispondi mal-ħtiġijiet tagħha.

Conducting purchase and maintenance inspections (technical inspections) of land and water vehicles, caravans and trailers, and drawing up inspection reports thereon
It-twettiq ta' xiri u spezzjonijiet ta' manutenzjoni (spezzjonijiet tekniċi) ta' vetturi tal-art u l-ilma, karavans u trejlers, u t-tħejjija ta' rapporti tal-ispezzjoni fuqhom

60. draw up the annual activity report on the progress of the implementation of the activities of the Joint Undertaking set out in the work programmes and resource estimates plan;
60. ifassal ir-rapport ta’ attività annwali dwar il-progress ta’ l-implimentazzjoni ta’ l-attivitajiet ta’ l-Impriża Konġunta li ġie stabbilit fil-programmi ta’ ħidma u fil-pjan ta’ l-istimi tar-riżorsi;

Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Jiġbed l-attenzjoni għall-ħtieġa li tkun promossa l-inklużjoni attiva ta' żgħażagħ, persuni aktar anzjani u emigranti fl-isforzi kollha biex jinħoloq suq tax-xogħol inklużiv; jistieden lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex ifasslu sensiela ta' miżuri urġenti biex jiġġieldu x-xogħol mhux dikjarat, xogħol sfurzat minn tfal u l-isfruttament abbużiv ta' ħaddiema u biex isolvu l-konfużjoni li tqarraq ta' emigrazzjoni ekonomika mat-tiftix ta' ażil, u tat-tnejn mal-emigrazzjoni illegali; jistieden lill-Istati Memnbri sabiex jippreżentaw leġiżlazzjoni sabiex jevitaw li l-“gangmasters” jisfruttaw lil ħaddiema vulnerabbli u biex jiffirmaw u jirratifikaw il-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Ħarsien tad-Drittjiet tal-Ħaddiema Migranti kollha u l-familji tagħhom;

experience of drawing up or implementing projects to optimise resource use and improve service quality;
l-esperjenza miksuba fit-tfassil jew fl-eżekuzzjoni ta’ proġetti maħsuba biex jottimizzaw l-użu tar-riżorsi u jtejbu l-kwalità tas-servizzi;

Once it has received the fishing authorisation applications and notification of payment of the advance, Côte d'Ivoire shall draw up the provisional list of applicant vessels.
Kif jaslu l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tas-sajd u n-notifika tal-pagament minn qabel, il-Côte d'Ivoire jistabbilixxi l-lista provviżorja tal-bastimenti applikanti.

Pressure relief device drawing number(s):
Numru/numri tat-tpinġija tal-mekkaniżmu għat-tnaqqis tal-pressjoni:

This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.
Dan il-kodiċi speċifiku ta’ identifikazzjoni għandu jinkludi fil-bidu l-ittri “MD” għal “MODULU” segwiti mill-marka tal-approvazzjoni mingħajr iċ-ċirku kif preskritt fil-paragrafu 4.3.1.1 hawn taħt u, f’każ li jintużaw diversi moduli ta’ sors ta’ dawl mhux identiċi, segwiti minn simboli jew sinjali addizzjonali; dan il-kodiċi speċifiku ta’ identifikazzjoni għandu jidher fid-disinji msemmija fil-paragrafu 2.2.1 hawn fuq.

It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.
Huwa xieraq li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi għat-tfassil ta’ rekords kontabilistiċi, dispożizzjonijiet li jawtorizzaw lill-uffiċjal tal-kontabilità tal-Kummissjoni sabiex jiddelega wħud mill-kompiti tiegħu lill-persunal f’dawk l-uffiċċji u proċeduri operazzjonali għal kontijiet bankarji li l-Kummissjoni jenħtieġ li tkun tista’ tiftaħ f’isem uffiċċju Ewropew.

An evaluation of the different recycling methods should be made with a view to drawing up definitions for these methods
L-evalwazzjoni tal-metodi differenti ta

Office functions within the framework of drawing up and concluding advertising space and consultancy thereon
Servizzi amministrattivi fil-kwadru ta' l-għamil u l-arranġament ta' spazju tar-reklamar u pariri relatati ma' dan is-suġġett

draw up a report assessing the need for Union targets, particularly for a Union resource efficiency target, and for cross-cutting regulatory measures in the area of sustainable consumption and production.
tħejji rapport li jivvaluta l-bżonn għal miri tal-Unjoni, b'mod partikolari għal mira tal-Unjoni fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi, u għal miżuri regolatorji trażversali fil-qasam tal-konsum u l-produzzjoni sostenibbli.

Invites the EIB to consider drawing up, in 2015, a more comprehensive and analytical report on its annual activities which would adequately summarise the information from its thematic reports and correspond more fully with the requirements of Article 9 of the EIB Statute;
Jistieden lill-BEI jikkunsidra jfassal fl-2015 rapport aktar komprensiv u analitiku dwar l-attivitajiet annwali tiegħu li joffri sommarju adegwat tal-informazzjoni mir-rapporti tematiċi tiegħu u li jikkorrispondi iżjed bis-sħiħ mar-rekwiżiti tal-Artikolu 9 tal-Istatut tal-BEI;

The notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number to the instrument the conformity of which to requirements has been established, and shall draw up a written certificate of conformity concerning the tests carried out.
Il-korp notifikat għandu jwaħħal, jew jikkawża t-twaħħil ta’, in-numru ta’ identifikazzjoni tiegħu mal-istrument li għalih ġiet stabbilita l-konformità mal-ħtiġiet u għandu jifformola ċertifikat ta’ konformità bil-miktub dwar it-testijiet imwettqa.

Since the Committee has already set out its views on the content of the proposal in question in its opinion CESE 493/2008, adopted on 12 March 2008 (1), it decided, at its 489th plenary session of 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April 2013), by 178 votes to 3 with 10 abstentions, not to draw up a new opinion on the subject, but to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Billi l-Kumitat diġà ta fehmtu dwar il-kontenut ta’ din il-proposta fl-Opinjoni tiegħu CESE 493/2008, adottata fit-12 ta’ Marzu 2008 (1), iddeċieda, matul l-489 sessjoni plenarja tiegħu tas-17 u t-18 ta’ April 2013 (seduta tas-17 ta’ April 2013), b’178 vot favur, 3 voti kontra u 10 astensjonijiet, li ma jfassalx opinjoni ġdida dwar il-kwistjoni, iżda li jagħmel referenza għall-pożizzjoni li ħa fid-dokument imsemmi.

Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.
L-awditi ta' prestazzjoni jiġġeneraw benefiċċji multipli: (i) il-korpi awditjati se tinġibdilhom l-attenzjoni dwar il-possibbiltà ta' dħul u ffrankar, dwar titjib kwantitattiv u kwalitattiv kif ukoll dwar żvantaġġi li jistgħu jiġu evitati u vantaġġi li jistgħu jiġu mwettqa, (ii) il-Parlament u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, permezz ta' fatti pproċessati b'mod tajjeb u rakkomandazzjonijiet konvinċenti, jkunu pprovduti b'bażijiet għat-teħid tad-deċiżjonijiet u alternattivi ta' ġestjoni siewja għall-applikazzjoni u l-użu ottimali tal-fondi pubbliċi, (iii) il-pubbliku jirċievi informazzjoni trasparenti dwar l-applikazzjoni u l-użu tal-fondi pubbliċi.

Therefore, the national courts are required to draw all the conclusions from any failure to meet that obligation without any independent evaluation they carry out pursuant to Article 107(1) TFEU of the measures covered by the notification.
Il-qrati nazzjonali għandhom għaldaqstant jiġbdu l-konsegwenzi kollha tan-nuqqas ta’ osservazzjoni eventwali tat-tali obbligu indipendentement minn evalwazzjoni awtonoma tagħhom abbażi tal-Artikolu 107(1) TFUE tal-miżuri li huma s-suġġett tan-notifika.

In this regard, the debate should further draw on industry opinion through the involvement of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture (ACFA) and on the involvement of the Social Dialogue Committee in the Sea Fishing Sector, since a well functioning RBM will require strong governance at all levels.
F'dan ir-rigward, id-dibattitu għandu jqis l-opinjoni ta' l-industrija bis-sehem tal-Kumitat Kunsultattiv għas-Sajd u l-Akkwakultura (ACFA) u bl-involviment tal-Kumitat tad-Djalogu Soċjali tas-Settur tas-Sajd fuq il-Baħar, peress li RBM li taħdem tajjeb jkollha bżonn ta' ġestjoni soda fuq il-livelli kollha.

The key provision of FD 2008/675, Article 3(1), requires the Member States to draw the equivalent consequences from previous convictions pronounced in other Member States as those drawn from previous domestic convictions.
Id-dispożizzjoni ewlenija tad-DQ 2008/695, l-Artikolu 3(1), jirrikjedi lill-Istati Membri li jieħdu l-konsegwenzi ekwivalenti minn kundanni preċedenti mgħotija fi Stati Membri oħra bħala dawk meħuda minn kundanni nazzjonali preċedenti.

On 16 February 2010, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(a) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Nhar is-16 ta’ Frar 2010, b’konformità mal-Artikolu 29 (a) tad-dispożizzjonijiet ta’ applikazzjoni tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali ddeċieda li jħejji opinjoni addizzjonali dwar

The impact of climate change shall be taken into account in drawing up this report
L-impatt tal-bidla fil-klima għandu jitqies waqt it-tfassil ta’ dan ir-rapport

For the purpose of drawing up this list, the Commission may instruct experts to carry out, under its authority, evaluations and inspections of irradiation facilities in third countries in accordance with Article 5 of Directive 93/99/EEC.
Għall-iskop tat-tfassil ta' din il-lista, il-Kummissjoni tista' tqabbad esperti biex jagħmlu, taħt l-awtorità tagħha, evalwazzjonijiet u spezzjonijiet tal-faċilitajiet ta' radjazzjoni f'pajjiżi terzi skond Artikolu 5 tad-Direttiva 93/99/KEE.

Writing, drawing and marking instruments
Strumenti tal-kitba, tat-tpinġija u markaturi

Finally, when drawing up the draft Directive, the Commission was advised by the Group of independent experts which advises the Commission on the strategy for dealing with accidents in the transport sector.
Fl-aħħarnett, fit-tħejjija ta’ l-abbozz tad-Direttiva, il-Kummissjoni rċeviet il-parir tal-grupp ta’ esperti indipendenti inkarigati biex jagħtu konsulenza lill-Kummissjoni dwar l-istrateġija fil-qasam ta’ l-inċidenti fis-settur tat-trasport.

Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise (5) already provides a basis for developing and completing the set of Union measures concerning noise emitted by road vehicles and infrastructure by requiring competent authorities to draw up strategic noise maps for major roads and to draw up action plans to reduce noise where exposure levels can induce harmful effects on human health.
Id-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2002 li tirrigwarda l-istudju u l-amministrazzjoni tal-ħsejjes ambjentali (5) diġà tipprovdi bażi għall-iżvilupp u l-ikkompletar tas-sett ta' miżuri tal-Unjoni li jikkonċernaw l-istorbju mill-vetturi u l-infrastruttura tat-toroq billi tirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti jfasslu mapep strateġiċi tal-istorbju għal toroq prinċipali u jfasslu pjani ta' azzjoni biex inaqqsu l-istorbju fejn il-livelli ta' espożizzjoni jistgħu jkunu ta' ħsara għas-saħħa tal-bniedem.