drawback oor Maltees
drawback
en
A disadvantage; something that detracts or takes away.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
zvantagg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the absence of permitted duty drawback systems or substitution drawback systems, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due upon importation of inputs.
Billi tuża l-apparat kif deskritt fil-figura #a, imla t-tubu U bil-likwidu magħżul, li minnu jrid jitneħħa l-gass f’temperatura għolja qabel ma jittieħdu l-valuriEurLex-2 EurLex-2
(2) Article 15 of Protocol No 4 contains a general prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties for non-originating materials used in the manufacture of originating products.
Intrapriżi li jixtiequ japplikaw għal rilaxx negattiv jew notifika jridu jimlew il-Kapitoli I, # uEurLex-2 EurLex-2
The ARO mechanism refunds taxes and duties to the supplier instead of refunding the same to the ultimate exporter in the form of drawback/refund of duties.
KATEGORIJI TAL-MAKKINARJU # GĦALIHOM GĦANDHA TKUN APPLIKATA WAĦDA MILL-PROĊEDURI MSEMMIJA FL-ARTIKOLI # UEurLex-2 EurLex-2
The main drawback of the current procedure is that the controls are still not sufficiently targeted as they are based on non- systematic data analyses.
L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-osservanza ta’ din id-Direttiva sat-# ta’ Novembru # l-aktar tard u għandhom minnufih jinformaw lill-Kummissjoni ta’ danEurLex-2 EurLex-2
It was found that in accordance with Indian accounting standards, the duty drawback amount can be booked on an accrual basis as income in the commercial accounts, upon fulfilment of the export obligation.
Effett sinerġistiku u batterocidiku jseħħ meta t-trimethoprim huwa kombinat mas-sulfamethoxazole, peress li t-trimethoprim u s-sulfamethoxazole jżommu lura passi wara xulxin fis-sinteżi tal-aċidu tetrahidrofoliku, kofattur essenzjali metaboliku fis-sintesi batterika tal-purine u, sussegwentament, id-DNAEurLex-2 EurLex-2
The duty drawback rates on the product concerned have been revised several times during the RIP.
Firazyr għandu jintuża waqt it-tqala biss jekk il-benefiċċju potenzjali jiġġustifika r-riskju li jista ’ jkun hemm għall-fetu (eż. għat-trattament ta ’ attakki fil-larinġi li jistgħu jkunu ta ’ periklu għall-ħajjaEurLex-2 EurLex-2
Moreover, an exporter can use MEIS duty credits in order to import capital goods although capital goods are not covered by the scope of permissible duty drawback systems, as set out in Annex I point (i) of the basic Regulation, because they are not consumed in the production of the exported products.
Nefqa annwali prevista skond l-iskemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All companies have claimed an adjustment for duty drawback under Article #)(b) of the basic Regulation
L-Istati Membri li jixtiequ li japplikaw il-limiti differenti taeurlex eurlex
The indigenous supplier will be entitled to deemed export benefits as set out in paragraph 8.3 of the FTP 09-14 (i.e. AAS for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).
[ Biex timtela mill-pajjiż partikolari ]EurLex-2 EurLex-2
The main drawback of these solutions is their cost and their economic competitiveness — which remain far removed from market conditions — along with the considerable size of the batteries.
Qabel ma jintemm l-impjieg tiegħu, id-Direttur jew il-Viċi Direttur ikkonċernat jista’ jkun sospiż, tal-ewwel mill-Bord ta’ Tmexxija u tal-aħħar mid-Direttur, f’konformità mal-Artikolu # tal-Kundizzjonijiet tal-impjieg u l-Artikoli # u # tal-Anness # għar-Regolamenti dwar il-PersunalEurLex-2 EurLex-2
The indigenous supplier will be entitled to deemed export benefits as set out in paragraph 8.3 of the FT-policy 04-09 (i.e. AAS for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunita EwropeaEurLex-2 EurLex-2
It does not conform to the strict rules laid down in Annex I point (i), Annex II (definition and rules for drawback) and Annex III (definition and rules for substitution drawback) of the basic Regulation.
Meta ħlas isir tard b’iżjed minn għaxart ijiem, l-imgħaxijiet għandhom japplikaw għad-dewmien kolluEurLex-2 EurLex-2
The drawback rates have been established by the GOI for a number of products, including the product concerned.
Rappurtar fil-ħinEurLex-2 EurLex-2
They do not conform to the strict rules laid down in Annex I (items (h) and (i)), Annex II (definition and rules for drawback) and Annex III (definition and rules for substitution drawback) of the basic Regulation.
Huwa konvint li 'l quddiem ser naraw offruti aktar pakketti sofistikati minbarra l-offerta triple pay li diġà teżisti, li joffru is-servizz tat-telefon bil-vuċijiet, l-aċċess għall-internet u t-televiżjoni, u li fil-futur, bħala riżultat, il-konfini bejn il-prodotti u s-servizzi fil-qasam tal-komunikazzjoni elettronika se jkunu aktar mċajpraEurLex-2 EurLex-2
Free circulation of goods with a view to applying the inward processing procedure (drawback system). (a)
Il-Kap tal-Missjoni għandu jieħu r-responsabbiltà u jeżerċita kmand u kontroll tal-missjoni f'livell ta' teatruEurLex-2 EurLex-2
They do not conform to the strict rules laid down in Annex I item (i), Annex II (definition and rules for drawback) and Annex III (definition and rules for substitution drawback) of the basic Regulation.
L-azzjonijiet tal-programm trasversaliEurLex-2 EurLex-2
Goods placed under an IP procedure (drawback system) and intended for re-export to the continental shelf
Oħrajn, fi blokki, ċangaturi jew biċċietEurLex-2 EurLex-2
As it is a universally acknowledged principle that exported goods need not bear import duties on inputs consumed in their manufacture, then a benefit may only arise if an exporter receives drawback in excess of the import duties paid on the inputs consumed in the manufacture of the exported goods.
Ġew preżentati studji addizzjonali biex juru li l-mistura, is-soluzzjoni orali u l-pilloli li jinħallu fil-ħalq jiġu ttrattati bl-istess mod mill-ġisem bħall-pilloli, u biex juru lijistgħu jintużaw mit-tfal mingħajr perikluEurLex-2 EurLex-2
These circumstances increase the importance of further verification elements, notably control of the nexus between duty-free inputs and resultant export products in order to qualify as a duty drawback verification system.
Madankollu, fil-każ fejn tinħareġ marka tal-kodiċi, ir-referenza “Pakkjatur u/jew min jibgħat (jew abbrevjazzjonijiet ekwivalentiEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to paragraph (i) of the Illustrative List of Export Subsidies in Annex I, substitution drawback systems can constitute an export subsidy to the extent that they result in an excess drawback of the import charges levied initially on the imported inputs for which drawback is being claimed. # In examining any substitution drawback system as part of a countervailing duty investigation pursuant to this Agreement, investigating authorities should proceed on the following basis
Esperjenza internazzjonali f'tal-anqas wieħed mill-oqsma msemmija hawn fuq (punti # sa #), li tinkludi l-esperjenza miksuba permezz tal-kooperazzjoni ma' organizzazzjonijiet internazzjonali rilevantieurlex eurlex
It does not conform to the rules laid down in Annex I item (i), Annex II (definition and rules for drawback) and Annex III (definition and rules for substitution drawback) of the basic Regulation.
Ir-reazzjonijiet normalment ifiequ fi żmien ftit jiem sa ftit ġimgħatEurLex-2 EurLex-2
DRAWBACK OR EXEMPTION
Huwa meħtieġ li tiġi pprovduta garanzija ta' livell għoli sabiex tkun żgurata ġestjoni adegwata tal-kwota u li din il-garanzija tkun tapplika matul il-perjodu kollu tal-ipproċessaroj4 oj4
Notwithstanding paragraph #, Egypt may, except for products falling within Chapters # to # of the Harmonised System, apply arrangements for drawback of, or exemption from, customs duties or charges having an equivalent effect, applicable to non-originating materials used in the manufacture of originating products, subject to the following provisions
L-awtorità lokali kompetenti jew awtoritajiet għandhom ikunu responsabbli partikolarment għall-(a) istabbiliment taoj4 oj4
This scheme cannot be considered a permissible duty drawback system or substitution drawback system within the meaning of Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
L-għajnuna hija wkoll limitata sa l-anqas ammont possibbliEurLex-2 EurLex-2
The endorsement of the ARO entitles the indigenous supplier to the benefits of deemed exports as set out in paragraph 8.3 of the FT-policy 04-09 (i.e. AAS for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).
Dannu finanzjarjuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.