undersign oor Maltees
undersign
en
to subscribe, sign, autograph
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
iffirma
The undersigned accepts the publication of this information via the public website.
Min iffirma hawn taħt jaċċetta l-pubblikazzjoni ta’ dan it-tagħrif permezz tas-sit elettroniku pubbliku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service[20] in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
Il-produzzjoni agrikola, inklużi l-prodotti mill-annimali u dawk tal-ħxejjexEurLex-2 EurLex-2
Animal transport attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.(
Madankollu, dan jista’ jkollu dawn id-difetti li ġejjin, sakemm dawn ma jeffettwawx id-dehra ġenerali tal-prodott, il-kwalità u kemm iżomm u l-preżentazzjoni fil-pakkettEurLex-2 EurLex-2
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised thereto by the Government of Japan and the European Community respectively, have signed this Agreement.
billi, madankollu, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni #/KEE tal-# ta’ Settembru # dwar l-implimentazzjoni ta’ l-ispezzjonijiet fuq il-post li jridu jitwettqu rigward l-importazzjonital-bhejjem tal-ifrat u l-ħnieżer u l-laħam frisk [#] għandha tissokta tapplikaEurLex-2 EurLex-2
The undersigned may withdraw his consent to the publication of this information via the public website by sending a request to the competent authorities responsible for the registration.
Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati MembriEurlex2019 Eurlex2019
However, those particulars may be contained in other documents accompanying the ova provided that the breeding organisation keeping the herd-book certifies the documents with the following sentence: ‘The undersigned certifies that the particulars required by Article 4 of Commission Decision 2005/379/EC are contained in the documents attached: [...]’ completed with an exhaustive list of the relevant attachments.
Matul preparazzjoni l-ebda sustanza antisettika jew batterjostatika għandha tiżdiedEurLex-2 EurLex-2
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.
Data tal-implimentazzjoniEurLex-2 EurLex-2
‘I, the undersigned, certify that this certificate is given for direct exports to the European Union of the goods covered by the Commercial Invoice accompanying sales made subject to the undertaking and that the certificate is issued within the scope and under the terms of the undertaking offered by [company] and accepted by the European Commission through Implementing Decision 2013/707/EU.
Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-data li fiha l-Partijiet jinnotifikaw lis-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested, up to EUR 10 000 per individual guarantee voucher, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has been discharged.
Il-Kummissjoni għandha teżamina jekk l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni msemmija fl-Artikolu # jissodisfawx il-kondizzjonijiet stipulati f'dan il-KapitoluEurLex-2 EurLex-2
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(1a), and Commission Regulation (EU) No 142/2011(1b), and in particular Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal(2) described above
id-dazju tas-sisa proporzjonali u t-taxxa fuq il-valur miżjud imposta fuq il-prezz medju ppeżat tal-bejgħ bl-imnutEurlex2019 Eurlex2019
The following declaration: “I, the undersigned, certify that the “volume” of aluminium foil sold for export to the European Community covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
Il-konċentrazzjoni ta ’ fentanyl fis-serum, li tikkawża effett minimu ta ’ analġesija f’ pazjenti li qed jirċievu opjojdi għall-ewwel darba, tvarja bejn #. #. #ng/ml; isseħħ żieda fl-inċidenza ta ’ reazzjonijiet avversi meta l-livelli fis-serum jiskorru #ng/mlEurLex-2 EurLex-2
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty
NSAIDs (i. e. acetylsalicylic acid f’ korsijiet tad-dożaġġ kontra l-infjammazzjoni, inibituri COX-# u NSAIDs mhux selettivi) jistgħu jnaqqsu l-effett kontra l-pressjoni għolja ta ’ l-antagonisti tar-riċettur ta ’ angiotensinoj4 oj4
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, having been duly authorised by their respective Governments, have signed this Agreement.
Din ir-reġistrazzjoni tkun valida madwar il-KomunitàEurLex-2 EurLex-2
At the request of the undersigned and for any reasons recognised as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums.
Il-Kunsill Ewropew, fil-laqgħa tiegħu fil-# u t-# ta’ Diċembru #, approva Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku (PEIE), li jipprevedi l-bidu ta’ azzjonijiet prijoritarji biex l-ekonomiji tal-Istati Membri jkunu jistgħu jaġġustaw b’rata aktar mgħaġġla għall-isfidi attwaliEurLex-2 EurLex-2
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.
Preferibbilment il-kampjuni għandhom jinżammu bejn + # sa + # °C u ħielsa minn kontaminazzjoni esterna matul it-trasportEurLex-2 EurLex-2
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested, up to EUR 10 000 per individual guarantee voucher, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has been discharged.
Ir-rendiment massimu permess se jkun, b'mod ġenerali, #.# kg/mEurLex-2 EurLex-2
The undersigned official veterinarian certifies that the casings described above: (a) come from plants approved by the competent authority
Bħalissa, s-settur tat-televiżjoni u tar-radjo huwa liberalizzat fil-livell Komunitarjueurlex eurlex
Additional health requirements for countries not free from Newcastledisease(5)[I,the undersigned official veterinarian, further certify that the ratites described in this certificate:(a)were placed under officialsurveillance for at least 21 days prior to import to the Union in a quarantinestation as defined in Article 2 of Directive 2009/158/EC and approved by thecompetent authority:(approval number and address of the quarantine station ...);(b)underwent a virus isolationtest for Newcastle disease, carried out in an official laboratory seven toten days after their entry into a quarantine station on either cloacal swabsor faeces samples from each bird and in which no avian paramyxovirus type1 isolates with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4were found.
jikkonformaw mal-ħteijiet tekniċi stabbiliti bil-leġislazzjoni taEurLex-2 EurLex-2
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in paragraph 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested up to the limit of the abovementioned maximum amount, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has ended.
effiċjenza utli (espressa bħala %): il-proporzjon bejn l-produzzjoni taEurLex-2 EurLex-2
ADDITIONAL GUARANTEES(5) [I, the undersigned, official veterinarian, certify that:(Additional guarantees when required in part 3 of Annex I and as described in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009)].
Pagamenti pprovduti taħt skemi Komunitarji taEurLex-2 EurLex-2
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the customs authorities, that the special procedure other than the end-use procedure has been discharged, the customs supervision of end-use goods or the temporary storage has ended correctly or, in case of the operations other than special procedures and temporary storage, that the situation of goods has been regularised.
Il-valutazzjoni ta’ għajnuna tal-Istat tal-bejgħ tal-ishmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In witness whereof the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Treaty in English, French, German, Italian, Russian and Spanish, of which every text is equally authentic, in one original, which will be deposited with the Government of the Portuguese Republic.
ir-reġistri tal-kwalità previsti mill-parti tad-disinn tas-sistema tal-kwalità, bħalma huma r-riżultati taEurLex-2 EurLex-2
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during the Community or common transit operation covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date.
L-ewwel sena ta’ riferenzaEurLex-2 EurLex-2
In witness whereof, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Agreement.
L-Istati Membri għandhom, fuq it-talba ta’ Stat membru ieħor jew tal-Kummissjoni, jipprovdu informazzjoni dwar ir-riżultati ta’ spezzjonijiet u miżuri ta’ kontroll imwettqa b’relazzjoni mal-ħtiġiet ta’ din id-DirettivaEurLex-2 EurLex-2
The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his or her addresses for service shall be accepted as duly delivered to him or her.
Regolament tal-Kontributi In NaturaEurLex-2 EurLex-2
The undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of this information certificate.
jipprojbixxi l-qatla meta jkollu prova li l-laħam mill-annimali kkonċernati ma kienx ikun tajjeb għal konsum umanEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.