underscore oor Maltees

underscore

/ˈʌn.də(ɹ)ˌskɔː(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

An underline; a line drawn or printed beneath text; the character _.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

sottolinja

The _ character.

voorbeelde

It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Huwa enfasizza l-ħtieġa li tinżamm konsolidazzjoni fiskali differenzjata u li tiffavorixxi t-tkabbir, biex l-ekonomija jerġa' jkollha kundizzjonijiet normali għas-self, biex jiġu promossi t-tkabbir u l-kompetittività, biex jiġu indirizzati l-qgħad u l-konsegwenzi soċjali tal-kriżi, u biex tiġi mmodernizzata l-amministrazzjoni pubblika.

In order to underscore the relationship, the Commission will propose strategic guidelines that will aim to incorporate the migration policy agenda in the operational framework of each Fund.
Sabiex tiġi enfasizzata r-relazzjoni, il-Kummisjoni se tipproponi linji gwida strateġiċi li se jimmiraw sabiex jinkorporaw l-aġenda tal-politika dwar il-migrazzjoni fil-qafas operazzjonali ta' kull Fond.

The financial report referred to also underscores the group's capacity to expand on markets that have been opened up in France and Europe
Barra minn dan, ir-rapport finanzjarju msemmi jenfasizza l-kapaċità tal-grupp li jiżviluppa fuq swieq miftuħa fi Franza u fl-Ewropa

In conclusion, in order to simplify the arrangements, create a level playing field for manufactures, to reduce the partitioning of the tobacco markets and underscore health objectives, the concept of the most popular price category should be replaced as a reference for minimum requirements by weighted average prices combined with a monetary minimum applicable to all cigarettes.
Bħala konklużjoni, bil-għan li jkunu ssimplifikati l-arranġamenti, jinħolqu kundizzjonijiet ugwali għall-manifatturi, jitnaqqas il-qsim tas-swieq tat-tabakk u tingħata importanza lill-għanijiet ta’ saħħa, il-kunċett tal-kategorija ta' l-aktar prezz popolari għandha tkun sostitwita minn referenza għal rekwiżiti minimi bil-prezzijiet medji peżati mgħaqqda ma’ minimu monetarju għas-sigaretti kollha.

5] These figures underscore how difficult it is to make inroads in the fight against poverty and exclusion: in fact, since 1997, when these surveys began, more than half the share of the population exposed to poverty have lived consistently (i.e. during three of the last four years) on low relative income[6].
Dawn il-figuri juru kemm hu diffiċli li jsir progress fil-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni: fil-fatt, mill-1997, meta bdew dawn is-servejs, aktar minn nofs il-popolazzjoni esposta għall-faqar b'mod kostanti għexu fuq dħul relattivament baxx (i.e. matul l-aħħar tliet snin mill-aħħar erba' snin)[6].

Underscores the necessity to support the implementation of long-term peace and security capacity building strategies, and underlines that it is necessary to improve coordination and complementarity of donors mobilised in the field of peace and security (mainly the Member States, the EU, the UN and the WB) in terms of financial support and economic aid and to ensure sustainability;
Tissottolinja l-bżonn li tiġi appoġġjata l-implimentazzjoni ta’ strateġiji fit-tul tat-tisħiħ tal-kapaċitajiet għall-paċi u s-sigurtà, u tissottolinja li huwa meħtieġ li jitjiebu l-koordinazzjoni u l-komplementarjetà ta’ donaturi mobilizzati fil-qasam tal-paċi u s-sigurtà (primarjament l-Istati Membri, l-UE, in-NU u l-WB) f’termini ta’ appoġġ finanzjarju u għajnuna ekonomika u biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà;

underscores that local and regional communities are, in three fundamental respects, the front runners in protecting the environment and biodiversity: first, as the main drivers of investment drawing on funding from the Member States and the ESIF; second as public regulatory authorities or bodies responsible for issuing permits in the agricultural sector and for territorial and urban planning, hence in a position to exercise considerable influence over land use and ensure that environmental considerations are prioritised; third, local and regional bodies are in the closest proximity to local residents and fulfil an important function by providing them with information, incentives and support with regard to the protection of habitats and conflict species;
jenfasizza li l-komunitajiet lokali u reġjonali huma, minn tliet aspetti fundamentali, atturi ewlenin fir-rigward tal-ħarsien tal-ambjent u l-konservazzjoni tal-bijodiversità: l-ewwel nett bħala dawk li jagħtu bidu lill-investimenti li jsiru bil-fondi tal-Istati Membri u l-Fondi SIE, u t-tieni, bħala awtoritajiet pubbliċi tar-regolamentazzjoni jew korpi nkarigati mill-għoti ta’ permessi fis-settur agrikolu u għall-ippjanar territorjali u urban, għaldaqstant kapaċi jinfluwenzaw b’mod konsiderevoli l-użu tal-art u jagħtu prijorità lill-aspetti ambjentali; it-tielet, il-korpi lokali u reġjonali jinsabu fl-eqreb prossimità mar-residenti lokali u jaqdu funzjoni importanti billi jipprovdulhom informazzjoni, inċentivi u appoġġ fir-rigward tal-protezzjoni ta’ ħabitats u speċijiet f’kunflitt;

Together with the assistance provided by the Community, the IMF, the World Bank, the EIB and the EBRD, this declaration underscores the broad-based character of support to the Romanian authorities.
Flimkien mal-għajnuna mogħtija mill-Komunità, il-FMI, il-Bank Dinji, il-BEI u l-BERŻ, din id-dikjarazzjoni tisħaq fuq l-ambitu wiesa’ tal-appoġġ mogħti lill-awtoritajiet Rumeni.

In UNSCR 2321 (2016), the UN Security Council expresses its concern that prohibited items may be transported to and from the DPRK by rail and by road and underscores that the obligation in paragraph 18 of UNSCR 2270 (2016) to inspect cargo within or transiting through Member States' territories includes cargo being transported by rail and by road.
Fl-UNSCR 2321(2016), il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jesprimi t-tħassib tiegħu li oġġetti pprojbiti jistgħu jiġu ttrasportati lejn, u minn, ir-RDPK bil-ferrovija u bit-triq u jemfażizza li l-obbligu fil-paragrafu 18 tal-UNSCR 2270 (2016) ta' spezzjoni ta' merkanzija li tinsab fi, jew tgħaddi minn, it-territorji tal-Istati Membri tinkludi merkanzija trasportata bil-ferrovija u bit-triq.

In addition, recent reports of illicit trafficking, also involving particularly sensitive nuclear material, have underscored the continuing risk that terrorists could acquire such materials.
Barra minn hekk, rapporti reċenti ta’ traffikar illeċitu, li wkoll jinvolvi materjal nukleari partikolarment sensittiv, issottolinjaw ir-riskju kontinwu li terroristi jistgħu jakkwistaw tali materjali.

However, a renewed loss of momentum towards the end of 2009 underscored the fragility of the current economic recovery.
Madankollu, telf mill-ġdid tal-momentum lejn tmiem l-2009, issottolinja l-fraġilità tal-irkupru ekonomiku attwali.

The strong financial interdependence between new and old Member States underscores the importance of strengthening the EU-wide cooperation in financial sector regulation and supervision.
L-interdipendenza finanzjarja qawwija bejn l-Istati Membri ġodda u antiki tenfasizza l-importanza li tissaħħaħ il-kooperazzjoni mal-UE kollha fir-regolamentazzjoni u fis-sorveljanza tas-settur finanzjarju.

Underscores that it is absolutely necessary to integrate the gender perspective in all elements of food safety programming, because women are responsible for 80 % of agriculture in Africa;
Jenfasizza li huwa assolutament meħtieġ li l-perspettiva tal-ġeneru tiġi integrata fl-elementi kollha tal-programmazzjoni għas-sikurezza tal-ikel, peress li n-nisa huma responsabbli għal 80 % tal-agrikoltura fl-Afrika;

underscores the importance of putting the concept of the circular economy into effect in the blue economy, particularly with a view to reducing waste and pollutants in the seas and converting them into a useful resource;
jenfasizza l-importanza li jiġi implimentat il-kunċett ta’ ekonomija ċirkolari fi ħdan l-ekonomija blu, b’mod partikolari sabiex jitnaqqas l-iskart u s-sustanzi li jniġġsu l-ibħra u jinbidlu f’riżorsa siewja;

This clear difference between the economic importance of the sector and the importance of agricultural trade for external trade underscores the latter’s growing importance over the past few years.
Din id-differenza ċara bejn l-importanza ekonomika tas-settur u l-importanza tal-kummerċ agrikolu fil-kummerċ barrani tenfasizza l-importanza li qiegħda tikber ta’ dan tal-aħħar f’dawn l-aħħar snin.

It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Huwa enfasizza l-ħtieġa li jitkompla konsolidament fiskali differenzjat u li jiffavorixxi t-tkabbir, biex l-ekonomija jerġa’ jkollha kundizzjonijiet normali għas-self, biex jiġu promossi t-tkabbir u l-kompetittività, biex jiġu indirizzati l-qgħad u l-konsegwenzi soċjali tal-kriżi, u biex tiġi mmodernizzata l-amministrazzjoni pubblika.

Considers that the violent escalation of the hitherto frozen conflicts in South Ossetia and Abkhazia, and the subsequent recognition of the independence of those provinces by Russia, underscores the urgent need to invest in durable political solutions for such conflicts in our neighbourhood; reiterates its view that the conflicts in the Caucasus cannot be resolved by military means and its firm condemnation of all those who resorted to violence during the conflict; emphasises that the further development of the EU’s strategic partnership with Russia needs to include meaningful dialogue on security, based on the stated commitment of both parties to their shared values, respect for international law and territorial integrity, and commitment to, and the fulfilment of, obligations under the Helsinki Final Act
Iqis li l-eskalazzjoni vjolenti tal-kunflitti sa ftit ilu ffriżati fl-Ossezja t’Isfel u l-Abkażja, u ir-rikonoxximent suċċessiv mir-Russja tal-indipendenza ta’ dawk il-provinċji, tenfasizza l-ħtieġa urġenti li jsiru investimenti f’soluzzjonijiet politiċi sostenibbli għal kunflitti bħal dawn fil-pajjiżi ġirien tagħna; itenni l-fehma tiegħu li ma jistax ikun hemm soluzzjoni militari għall-kunflitti fil-Kawkasu u l-kundanna qawwija tiegħu għal dawk kollha li użaw il-vjolenza matul il-kunflitt; jenfasizza li, sabiex ikun hemm aktar żvilupp tas-sħubija strateġika tal-Ewropa mar-Russja, jeħtieġ li dan jinkludi djalogu bi skop dwar is-sigurtà, ibbażat fuq l-impenn iddikjarat taż-żewġ partijiet lejn il-valuri komuni tagħhom, ir-rispett għal-liġi internazzjonali u għall-integrità territorjali, u l-impenn lejn l-obbligi tal-Karta ta’ Ħelsinki, u lejn l-ilħuq ta’ dawn l-obbligi

This reflects the increase in unemployment among older people and the increase in precarious employment among older workers, underscoring the urgent need for action, since this situation is holding back the digitalisation that should be driving economic growth.
Dan jindika ż-żieda f’daqqa tal-qgħad fost l-anzjani u l-prekarjetà tal-persuni attivi mdaħħlin fl-età, u jenfasizza l-urġenza għal azzjoni, għax dan qed ixekkel it-tkabbir li għandu jjixpruna d-diġitalizzazzjoni ekonomika.

Underscores the fact that multilingualism is one of the characteristic features of the European Union and gives expression to the Union's cultural and linguistic diversity and ensures equal treatment for its citizens; emphasises the fact that multilingualism guarantees the right of citizens to communicate with European Union institutions in one of the Union's official languages, thereby making it possible for citizens to exercise their right to democratic control; 98.
Jenfasizza l-fatt li l-multilingwiżmu huwa wieħed mill-karatteristiċi ta' l-Unjoni Ewropea u jservi bħala espressjoni tad-diversità kulturali u lingwistika u jiżgura li jkun hemm trattament ugwali għaċ-ċittadini; jenfasizza l-fatt li l-multilingwiżmu jiggarantixxi d-dritt taċ-ċittadini li jikkomunikaw ma' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea b'waħda mil-lingwi uffiċjali ta’ l-Unjoni, u b'hekk jagħti l-possibbiltà liċ-ċittadini li jeżerċitaw id-dritt tagħhom ta' kontroll demokratiku; 98.

The crisis also underscored the close interdependence of the Member States’ economies and labour markets
Il-kriżi enfasizzat ukoll l-interdipendenza mill-qrib tal-ekonomiji tal-Istati Membri u s-swieq tal-impjiegi

[14] Canoy et al. (2001) underscore that risk sharing arrangements within PPP provide an instrument to create incentives for both parties to increase efficiency of the project.
[14] Canoy et al (2001) jenfasiżżaw li l-arranġamenti ta’ qsim tar-riskju fi ħdan il-PPP jipprovdu strument biex jinħolqu inċentivi għaż-żewġ partijiet biex tiżdied l-eefiċjenza tal-proġett.

The Lisbon Growth and Jobs Agenda underscores the need to develop conditions which are attractive to investment in knowledge and innovation in Europe in order to boost competitiveness, growth and jobs in the European Union.
L-Aġenda ta' Lisbona għat-Tkabbir u l-Impjiegi tenfasizza l-bżonn li jiġu żviluppati l-kondizzjonijiet li jkunu attraenti għall-investiment fil-konoxxenza u fl-innovazzjoni fl-Ewropa biex jiġu stimulati l-kompetittività, it-tkabbir u l-impjiegi fl-Unjoni Ewropea.

It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Huwa enfasizza l-ħtieġa li titkompla konsolidazzjoni fiskali differenzjata u li tiffavorixxi t-tkabbir, biex l-ekonomija jerġa’ jkollha kundizzjonijiet normali għas-self, biex jiġu promossi t-tkabbir u l-kompetittività, biex jiġu indirizzati l-qgħad u l-konsegwenzi soċjali tal-kriżi, u biex tiġi mmodernizzata l-amministrazzjoni pubblika.

The report underscores the need for Member States and European Commission to extensively consult with farmers and all relevant stakeholders during the preparation of their CAP Strategic Plans.
Ir-rapport jenfasizza l-ħtieġa li l-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea jikkonsultaw b'mod estensiv mal-bdiewa u mal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha matul it-tħejjija tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom.

The explosive growth in Latin America is underscored in Brazil, where there are more than half a million Witnesses and a great need for more Kingdom Halls.
Iż- żjieda enormi li qed tgawdi l- Amerika Latina tidher sew fil- Brażil, fejn hemm iktar minn nofs miljun Xhud u hemm ħtieġa kbira għal iktar Swali tas- Saltna.