Black and Blue oor Noorse Bokmål

Black and Blue

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Black And Blue

black and blue

adjektief

(idiomatic) Covered in bruises.

voorbeelde

If Early ever saw me in a picture like that, I'd be black-and-blue for a week.
Hvis Early så meg på et slikt bilde, så ville jeg vært svart og blå i en uke.

The track is known for its distinctive black and blue run-off areas known as the Blue Zone.
Banen er kjent for sine spesielle svarte og blå avkjøringssoner, kalt blåsonen.

My back was black and blue from the lashes.
Ryggen min var gul og blå etter slagene.

‘And then beat them black and blue, yes.’
«Og så banke dem gule og blå, ja.»

That's nice, but, sweetie, I'm... black and blue all over and you're squeezing me.
Det er fint, men jeg er full av blåmerker og du klemmer meg ganske hardt.

I was black and blue all over, and for a few days I walked with difficulty and pain.
Jeg var gul og blå over det hele, og i flere dager var det vanskelig og smertefullt å bevege seg.

I'll make you black and blue.
Jeg gjør deg både gul og blå.

He beat her black and blue.
Som banker henne gul og blå.

Truls had beaten him black and blue in the boiler room, and he had never returned to work.
Truls hadde banket ham sønder og sammen i garasjeanlegget, og han hadde aldri kommet tilbake.

“On many occasions he beat me black and blue.
«Mange ganger slo han meg både gul og blå.

My little finger, it's all black and blue.
Lillefingeren min er blåsvart.

And I’d never beat you black and blue.
Og jeg ville aldri slå deg gul og blå.

My leg' il be black and blue tomorrow
Jeg kommer til å ha blåmerke i morgen

Black and blue for a while.
Svart og blå en stund.

At the first interrogation camp, I was questioned repeatedly under bright light and beaten until I was black and blue.
I den første leiren vi kom til, ble jeg utsatt for gjentatte forhør i skarp belysning, og jeg ble slått gul og blå.

One more crack, Queenie and I will not only spit in your eye but I will punch it black and blue.
En spydig kommentar til, dronning... og jeg vil ikke bare spytte deg i øyet, men jeg vil banke det svart og blått.

It had been on the slab for a few days and was so bloated with gas that it looked like a black and blue football.
Det hadde ligget ute i flere dager og var så oppblåst av gass at det lignet på en blåsvart fotball.

This division earned the moniker "Black and Blue Division" due to its intense rivalries and physical style of play, and this nickname is still used regularly today.
Divisjonen fikk slagordet "Black and Blue Division" på grunn av sin intense rivalisering og fysiske spillestil, og dette kallenavnet brukes fortsatt regelmessig i dag.

According to the Mainichi Daily News, in one case a man got into the “habit of beating his 75- year- old father black and blue whenever he refused to hand over his pension money.”
Ifølge Mainichi Daily News hadde en mann «for vane å slå sin 75 år gamle far gul og blå hver gang han nektet å gi ham pensjonen sin».

The stamp is printed in black, crimson and blue, making it the world's first tri-coloured stamp.
Frimerket ble trykt i fargene sort, karmosinrød og blå, og var verdens første trefargede frimerke.

And then paint it black, blue and silver like the Orlando Magic.
Det skal males svart, blått og sølv som Orlando Magic.

The girls are uniformly dressed in blue outfits and white caps; the boys wear black pants and dark-blue shirts.
Jentene er likt kledd i blå kjoler og hvite kyser, og guttene har på seg svarte bukser og mørkeblå skjorter.

He’s up and dressed in a black T-shirt and blue jeans.
Han har stått opp og er kledd i svart T-skjorte og blå olabukser.

The first camouflage scheme, applied early in March 1918, was curvilinear in nature and largely broad areas of olive with blacks, greys and blues.
Den første kamuflasje-malingen utviklet i mars 1918, var kurvelineære former og store områder med oliven, svart, grått og blått.

Traces of impurities give it a rainbow range of hues in tones of red, yellow, mauve, brown, black and, rarely, blue.
Spor av urenheter gir jaden en rekke av regnbuens farger i forskjellige nyanser av rødt, gult, fiolett, brunt, svart og en sjelden gang blått.