black oor Noorse Bokmål

black

/blæk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(of an object) absorbing all light and reflecting none; dark and colourless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

svart

adjektief, naamwoord

person

I have a white dog and a black dog.
Jeg har en hvit hund og en svart hund.

sort

adjektief, naamwoord

colour/color

I have one cat and one dog. The cat is black and the dog is white.
Jeg har en katt og en hund. Katten er sort og hunden er hvit.

mørk

adjektief

without light

It's going to rain soon. Look at those black clouds.
Det kommer til å regne snart, bare se på de mørke skyene.

mørkhudet · neger · ond · sverte · dyster

Black

adjektief, eienaam, naamwoord

A surname.

Soortgelyke frases

Black-legged Kittiwake
Krykkje

Black Spleenwort
Blankburkne

black currant
solbær

Black-headed Trogon
Svarthodetrogon

black-tailed trogon
Svarthaletrogon

black-eared wheatear
middelhavssteinskvett

Black Oystercatcher
Amerikasvarttjeld

pitch-black
bekmørk · beksvart · kullsvart

rich black
fyldig svart

voorbeelde

In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.
Ja, jeg hadde ingen virkelige venner før det siste året på skolen, da jeg traff Wayne, en svarthåret, muskuløs tenåring.

Yeah, I seen a black car.
Ja, jeg så en svart bil.

He says that Jack Black was a rat catcher for Queen Victoria and that he kept the rats he captured as pets.
Etter sigende er det Jack Black, dronning Victorias (Storbritannia) offisielle rottefanger, som tilskrives innførselen av rotter som rene kjæledyr.

Black boys are delicious
Svarte gutter er deilige

Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.
Deretter blir kunstgjenstanden polert med et stykke agat, noe som gir gulltråden en skinnende farge som danner en dramatisk kontrast til den intenst svarte bakgrunnen.

When I was about 9 or 10 years old, my dad bought a beautiful black mare.
Da jeg var omkring ni eller ti år gammel, kjøpte pappa en nydelig, sort hoppe.

They said the same thing about the Black Panthers.
Det sa de om Black Panthers

'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.
'Et glimt av falmet lyn fór inn gjennom den svarte rammen av vinduene og ebbet ut uten støy.

One of them, also a black belt, is now a baptized Christian.
En av dem, som også hadde svart belte, er nå en døpt kristen.

But data revealed that Nassau County, a community in New York, had managed to decrease the number of black kids being removed.
Men det viser seg at Nassau County, som er i New York, har klart å redusere antallet svarte unger som blir flyttet.

Even black people, lucky to be here
Selv svarte folk er heldige

Since the sky is not black to us on earth, the cause, then, must lie in the behavior of sunlight when it comes in contact with the substance of the atmosphere.
Ettersom himmelen ikke ser svart ut fra jorden, må årsaken til dette være det som skjer med sollyset når det kommer i berøring med atmosfæren.

The spell calls for cayenne pepper, not black pepper
Ifølge formelen skal det være kajennepepper

It is said that the waters of the Tigris run black with ink from the enormous quantities of books flung into the river and red from the blood of the philosophers and scientists killed.
Det ble hevdet at vannet i Tigris ble farget svart av blekket fra bøkene som ble slynget ut i elvel, og rødt av blodet fra de lærde som ble drept.

The head is black and white.
Ryggen er sort og hvit.

Where's the black one?
Jeg tar med unge herr George ut en tur.

Bishop Mariano Gaviola, secretary-general of the 1970 Bishops Conference of the Philippines, gave some idea as he noted: “When the bishops [and we can add, the pope] condemn graft and corruption in the government or speak against the misuse of wealth, some people wonder whether it is not a case of the pan calling the pot black.”
Biskop Mariano Gaviola, som var generalsekretær på bispemøtet i Filippinene i 1970, kom inn på dette da han sa: «Når biskopene [og vi kan tilføye paven] fordømmer bestikkelser og korrupsjon hos myndighetene eller snakker imot misbruk av rikdom, er det noen som lurer på om de ikke heller først burde feie for egen dør.»

“To see Coloureds, Indians, whites, and blacks all mixing together has changed my whole outlook on life.”
«Å se både fargede, indere, hvite og svarte omgås hverandre har forandret hele mitt livssyn.»

The first black head coach with Bill Russell.
Den første svarte hovedtreneren med Bill Russell.

I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.
Jeg snudde meg, og der stod hun i svart gjørme til knærne.

Black or white?
Svart eller hvit?

There was another black woman there.
Det var en annen svart dame der.

What has been the reaction of black church members?
Hvordan har så de svarte kirkemedlemmene reagert?

Children tend to think in concrete, black-and-white terms.
Barn har lett for å tenke i konkrete baner, i svart-hvitt.

But I also think there's trouble of just showing, you know, black bodies as dead bodies, too.
Men det er heller ikke riktig å bare vise svarte folk som lik.