church service oor Noorse Bokmål

church service

naamwoord

A formalized period of communal worship, often but not exclusively occurring on Sunday, or Saturday in the case of those churches practicing Sabbatarianism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

gudsteneste

communal worship

gudstjeneste

naamwoord manlike

Many things about her church’s service were unfamiliar to me: the songs and the prayers were different; the way the preacher spoke was unfamiliar.
Mye ved gudstjenesten i hennes kirke var uvant for meg – sangene og bønnene var annerledes, måten pastoren talte på var uvant.

Gudstjeneste

organized worship

Many things about her church’s service were unfamiliar to me: the songs and the prayers were different; the way the preacher spoke was unfamiliar.
Mye ved gudstjenesten i hennes kirke var uvant for meg – sangene og bønnene var annerledes, måten pastoren talte på var uvant.

voorbeelde

On a typical Sunday, fewer than four million people attend church services.
Under fire millioner går i kirken på en alminnelig søndag.

Church-Service Missionaries
Kirkens tjenestemisjonærer

Little wonder, then, that many youths are disillusioned with church services.
Derfor er det ikke så rart at mange ungdommer er skuffet over gudstjenestene i kirken.

Years of Church service were a preparatory school to becoming organized and helping one another.
Mange års tjeneste i Kirken hadde forberedt dem til å være organisert og hjelpe hverandre.

It is a fact that many are unhappy with their church services.
Det er en kjensgjerning at mange ikke er tilfreds med gudstjenestene.

This division wasn’t apparent during your ordinary Norwegian church service on an ordinary Sunday morning.
Slik så det ikke ut under en gjennomsnitts norsk høymesse en alminnelig søndag formiddag.

Not in connection with a church service, of course.
Selvsagt ikke i forbindelse med gudstjenesten.

The church service ran overtime, but after the church members filed out, the Memorial went ahead.
Gudstjenesten gikk over tiden, men etter at kirkemedlemmene hadde toget ut, ble minnehøytiden holdt.

You'll be released for a total of six hours to attend the church service and party thereafter.
Du vil bli løslatt i seks timer til seremonien og den påfølgende festen.

But those feelings and abilities didn’t come only during my time as a Church-service missionary.
Men disse følelsene og evnene kom ikke bare i min tid som tjenestemisjonær.

Charity was also a hallmark of President Hunter’s Church service.
Nestekjærlighet var også et kjennetegn på president Hunters tjeneste i Kirken.

Church leaders should not incorporate rituals of other religions or groups into Church services for deceased members.
Kirkens ledere skulle ikke innlemme ritualer fra andre religioner eller grupper i Kirkens møter for avdøde medlemmer.

Church bells are rung to call parishioners to prayers and church services.
Kirkeklokkene ringer for å kalle sognebarna til bønn og gudstjenester.

However, the Ethiopians had risen early for Church services and, upon learning of the Italian advance, promptly attacked.
Men etiopierne sto opp tidlig for å holde gudstjeneste, og da de hørte om det italienske angrepet, dro de fram for å møte det, og knuste italienerne.

At that time my great bishop taught me an important lesson on Church service.
På dette tidspunktet lærte biskopen meg noe viktig om tjeneste i Kirken.

My parents never attended church services, but they did send my two sisters and me.
Selv om foreldrene mine aldri selv gikk til gudstjeneste, sendte de meg og de to søstrene mine til kirken.

What alternative means of Church service are available to them?
Hvilke alternative tjenester i Kirken er tilgjengelige for dem?

You know that at Christmas church services it is generally said that Jesus was born on December 25.
Du vet at det under gudstjenester i julen vanligvis blir sagt at Jesus ble født den 25. desember.

Church-service missionaries are ready to welcome participants and offer them hope and encouragement.
Tjenestemisjonærer står parat til å ønske deltakerne velkommen og gi dem håp og oppmuntring.

Additionally, we have a large number of older members who serve in a Church-service missionary capacity.
I tillegg har vi et stort antall eldre medlemmer som virker som tjenestemisjonærer for Kirken.

Early in my Church service, Elder Harold B.
Tidlig i min tjeneste i Kirken lærte eldste Harold B.

That morning the church service was canceled.
Den formiddagen ble gudstjenesten avlyst.