cuddle oor Noorse Bokmål

cuddle

/ˈkʌ.dl/ werkwoord, naamwoord

A snuggle; an affectionate embrace, often used in conjunction with family members and close friends.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

klemme

werkwoord

My nieces come downstairs, two little birds, they climb onto the couch, and cuddle up in my arms.
Niesene mine kom ned, to små jenter, de krøp opp i sofaen, klemte seg inntil meg.

kose med

werkwoord

Just wanna take you home and cuddle with you all night long.
Vi vil ta deg med hjem og kose med deg hele natten lang.

kjæle

werkwoord

But, uh, we can cuddle if you like
Vi kan kjæle om du vil?

omfavne · omfavnelse · skjemme

Soortgelyke frases

to cuddle
å kose

voorbeelde

Hello, Cuddles.
Hei, Cuddles.

That made the Cancer very happy, so he cuddled the old man, and wanted to be with him in every way he could.
Da ble Kreft så glad at han løp fram og klemte den gamle mannen og ville være med ham på alle måter.

Other suggestions include using a regular, prebedtime routine, such as bathing, cuddling, and reading a story for younger children, and limiting access to television or computer within an hour of bedtime.
Andre forslag er å ha en fast rutine for hva barna gjør før leggetid, for eksempel bade, ha en kosestund og høre på en fortelling hvis de er små, og å bestemme at barna ikke får se på TV eller bruke datamaskinen den siste timen før de legger seg.

You deserve a medal or a holiday... or at least a cuddle from somebody.
Du fortjener en medalje eller ferie, eller ihvertfall litt kos fra noen.

Kavanagh and Elliot are cuddling on one of the sofas.
Kavanagh og Elliot sitter og koser i en av sofaene.

But, uh, we can cuddle if you like
Vi kan kjæle om du vil?

Images of the Virgin Mary changed from the Byzantine iconic form to a more human and affectionate mother, cuddling her infant, swaying from her hip, and showing the refined manners of a well-born aristocratic courtly lady.
Fremstillingen av jomfru Maria endret seg fra den bysantinske ikoniske form og til en mer menneskelig og hengiven mor som kjælte med sin nyfødte, svaiende fra hennes hofte, og fremsto med de forfinede manérer til en høybåren aristokratisk kvinne ved hoffet.

They don't have to be big and brave all the time and don't mind cuddling in a lap to go to sleep.
De behøver ikke være så store og bråkjekke hele tiden, og har ikke noe imot å krype opp på et fang for å få sove.

EVERY caring parent knows that toddlers thrive on loving attention and that they will crawl onto their parent’s lap when they need to be cuddled.
ENHVER kjærlig forelder vet at småbarn har det godt når de får kjærlig oppmerksomhet, og at de krabber opp på foreldrenes fang når de vil ha en klem.

Many, during Christmastime, think of him as a baby cuddled in a manger.
Særlig ved juletider er det mange som tenker på ham som et spedbarn i en krybbe.

Latie cuddled the warm and wriggling animal in her arms, then bent her cheek to feel the soft fuzzy fur.
Latie klemte det varme, sprellende dyret inntil seg og senket kinnet for å føle den myke, lodne pelsen.

Cuddles.
Cuddles.

Sophie and Elodie have two cats, and they love to cuddle with them.
Sophie og Elodie har to katter, og de elsker å kose med dem.

Before the closing of the caskets, I noted that each child held a favorite toy, a soft gift to cuddle.
Før kistene ble lukket, la jeg merke til at hvert barn holdt et yndlingsleketøy, en myk gave de kunne omfavne.

Deprive a baby of light, the opportunity to gaze at a human face, the delight of being picked up, cuddled, cooed at, fussed over, touched —and the infant doesn’t abide such deprivations.”
«Berøv et spedbarn lys, muligheten til å stirre opp i et menneskeansikt, gleden over å bli løftet opp, kost med, småpludret med, dullet med, berørt — og barnet mistrives.»

He ran at me and he picked me up... and he cuddled me breathless.
Han løp mot meg, løftet meg opp og klemte lufta ut av meg!

My nieces come downstairs, two little birds, they climb onto the couch, and cuddle up in my arms.
Niesene mine kom ned, to små jenter, de krøp opp i sofaen, klemte seg inntil meg.

A YOUNG mother cuddled her two-month-old baby.
EN UNG mor holdt sitt to måneder gamle barn inntil seg.

What happy words from the mother who cuddles that small warm bundle to her breast!
Tenk hvilken lykke det ligger i disse ordene når de kommer fra en mor som trykker en varm liten bylt til sitt bryst!

Do you want to cuddle later?
Vil du å kose senere?

No sex, just cuddling.
lkke noe sex, bare kosing.

Would a woman feel a sense of justice if her baby came forth crippled or dead, while other women nearby cuddled healthy infants?
Føler en kvinne noen som helst form for rettferdighet hvis hennes barn er dødfødt eller født med misdannelser, mens andre kvinner omfavner sine friske spedbarn?

You spend so much time cuddling and carrying your baby that you can’t help getting close.
Du bruker så mye tid på å kose med og bære barnet at du ikke kan unngå å bli nær knyttet til det.

" A man who loves sleeping in on Sundays, sunset bike rides, cuddling by a roaring fire and late- night talks
" Han skal elske å sove lenge i helgen, se på solnedgangen... " "... kosing ved peisen og sitte oppe og snakke om nettene. "

It takes a girl to the middle of nowhere especially when it is cold and needs someone to cuddle...
Man tar med ei jente ut i villmarken. Kulden gjør at hun vil klemme.