dilution oor Noorse Bokmål

dilution

/daɪˈljuːʃən/ naamwoord

The action of the verb dilute.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

fortynning

naamwoord m;f, masculine;feminine, masculine, feminine

action of the verb dilute

Soortgelyke frases

diluted
fortynnet

diluted acid
fortynnet syre

dilute
blande ut · fortynne · smøre · spe · tynne ut

to dilute
å fortynne

voorbeelde

Nobody dilutes poison with gall [something both distasteful and poisonous] . . .
Ingen tynner ut gift med galle [noe som både smaker vondt og er giftig] . . .

Now this idealism began to be diluted.
Nå begynte idealismen å vannes ut.

Dilutional therapy has other advantages, notes the Daily News: “For one, the treated blood circulates more readily than unthinned blood; for another, it can be used when the patient has a rare blood type that is difficult to match or unavailable.
Fortynningsterapi har også andre fordeler, forteller Daily News: «For det første sirkulerer det fortynnede blodet lettere enn blod som ikke er fortynnet; for det andre kan metoden brukes når pasienten har en sjelden blodtype som det er vanskelig eller umulig å skaffe maken til.

Sniffed some, diluted it and sold the rest.
Sniffa litt, blanda ut og solgte resten.

Satan would diminish your faith and dilute your priesthood power to work mighty miracles, but a loving Heavenly Father has provided you with providential protection—the gift of the Holy Ghost.
Satan vil svekke deres tro og redusere den prestedømskraft dere har til å utføre mektige mirakler, men en kjærlig himmelsk Fader har gitt dere himmelsk beskyttelse, Den hellige ånds gave.

(AYA) Thus, any translation is viewed as only a dilution that involves a loss of purity.
Enhver oversettelse blir derfor bare betraktet som en utvanning som medfører at noe av renheten går tapt.

Alcohol is diluted by water.
Vann tynner ut alkoholen.

My theory is that it will dilute his control but still make you immune.
Min teori er at det vil kutte hans kontroll men fortsatt gjøre deg immun.

This shark has an extraordinary sense of smell, being able to detect one drop of blood diluted in 25 gallons [100 l] of water!
Denne haien har en utrolig luktesans – den kan oppdage én dråpe blod som er tynnet ut i hundre liter vann!

Later, many of these gospel truths were lost through being diluted by the principles or philosophies then prevailing in the world where Christianity was preached and through the manipulations of political leaders.
Senere gikk mange av disse sannheter i evangeliet tapt ved at de ble utvannet av prinsipper eller filosofier som var fremherskende i den verden der kristendommen ble forkynt, og gjennom politiske lederes manipulering.

“Nations that cater to large numbers of tourists almost always experience serious, albeit unintended, dilution of their traditional ways of life.
«Land som søker å tilfredsstille en mengde turister, opplever nesten alltid en alvorlig, om enn utilsiktet, svekkelse av sin tradisjonelle levemåte.

So he does everything in his power to dilute, distort, and destroy the truth of the gospel and to keep us separated from that truth.
Derfor gjør han alt i sin makt for å svekke, forvrenge og ødelegge evangeliets sannheter og holde oss borte fra dem.

+ Your wheat beer* is diluted with water.
+ Ditt hveteøl* er spedd ut med vann.

Even as we seek to be meek and to avoid contention, we must not compromise or dilute our commitment to the truths we understand.
Selv når vi prøver å være saktmodige og unngå strid, må vi ikke gå på akkord med eller utvanne vår plikttroskap mot sannhetene vi forstår.

So active is oxygen that if it were not diluted with other gases in the atmosphere, fires would start at a mere spark and virtually everything would be in danger of being burned up.
Oksygenet er så aktivt at hvis det ikke ble fortynnet av andre gasser i atmosfæren, ville enhver liten gnist utløse en ild, og alt ville stå i fare for å brenne opp.

I had to dilute some of the...
Jeg måtte spe ut...

Others have used molasses diluted in 50 parts of water as a spray.
Andre har laget en sprøytevæske av melasse fortynnet med 50 deler vann.

“We dilute it, but less than the others.
«Vi blander det ut, men mindre enn de andre.

15:22) This dilution of God’s Word with human speculation and nonsense has not produced a dynamic Christianity.
15: 22) Når Guds Ord blir utvannet med menneskelige spekulasjoner og meningsløsheter, kan en ikke vente at resultatet skal bli en dynamisk kristendom.

Mike Dottridge, the director of Anti-Slavery International, believes that “as slavery seems to take new forms—or as the word is applied to more conditions—there is a danger that its meaning will be diluted or even diminished.”
Mike Dottridge, som er direktør i Anti-Slavery International, mener at «etter hvert som slaveriet ser ut til å anta nye former — eller etter hvert som ordet ’slaveri’ blir brukt om flere situasjoner — er det en fare for at betydningsinnholdet blir utvannet eller til og med redusert».

Mixed with other substances—just as we can be diluted by the values of the world—it loses its unique influence on the mixture of the mass.
Blandet med andre stoffer – akkurat som vi kan bli utvannet av verdens verdinormer – mister det sin unike innflytelse på massens blanding.

“Once on a wound, the honey is somewhat diluted by the body’s fluids, and this decreases the natural acidity of honey,” says the Globe report.
«Så snart honningen er lagt på et sår, blir den noe fortynnet av kroppsvæskene, og dette reduserer honningens naturlige syreholdighet,» forklarer avisartikkelen videre.

Happy, if we put the turbo pumps into overdrive, would that compensate for the diluted fuel?
Happy, kan vi kompensere for det fortynnede drivstoffet ved å overstyre turbopumpene?

While fruit and vegetable juices diluted with water are good, they are not calorie-free.
Saft fra frukt og grønnsaker blandet med vann er bra, men inneholder kalorier.

But for our very existence and safety the Creator diluted the atmosphere with nitrogen, which constitutes 78 percent of the ‘relatively constant’ gases making up the atmosphere.
Men av hensyn til vår eksistens og trygghet har Skaperen fortynnet atmosfæren med nitrogen, som utgjør 78 prosent av de forholdsvis konstante gassene som atmosfæren består av.