encroach oor Noorse Bokmål

encroach

/ɛnˈkɹəʊtʃ/, /ɪnˈkɹəʊtʃ/ werkwoord, naamwoord

(rare) Encroachment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

invadere

werkwoord

invadera

Soortgelyke frases

encroachment
brudd · overgrep

voorbeelde

Or encroach on the field of the fatherless.
og treng deg ikke inn på de farløses mark.

With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.
Det stadig mer omfattende jordbruket og andre menneskelige aktiviteter har også ført med seg at land og vann er blitt forurenset ved spredning av kunstgjødsel og giftige plantevernmidler.

You must not permit materialism to encroach upon your interests and time until your faith is weakened.
Du må ikke tillate at materialismen får legge beslag på din interesse og din tid, slik at din tro blir svekket.

Charles Dickens, Jr. (eldest child of Charles Dickens) wrote in his 1879 book Dickens's Dictionary of London that " was at one time almost exclusively the artist quarter and is still largely frequented by the votaries of the brush and chisel, though of late years Belgravia has been encroaching upon its boundaries, and Belgravian rents are stealing westward."
Charles Dickens Jr., eldste sønn av forfatteren Charles Dickens, skrev i Dictonary of London fra 1879 at området var «på et tidspunkt nesten utelukkende et kunstnerstrøk, og det frekventeres fortsatt mest av de som svinger pensel eller meisel, selv om Belgravia i senere år har presset på grensene».

During the 8th century BC, the Phrygian kingdom with its capital at Gordium in the upper Sakarya River valley expanded into an empire dominating most of central and western Anatolia and encroaching upon the larger Assyrian Empire to its southeast and the kingdom of Urartu to the northeast.
I løpet av 700-tallet f.Kr. ekspanderte det frygiske kongedømme med sin hovedstad Gordion i den øvre del av dalen langs elven Sakarya til et rike som dominerte det meste av sentrale og vestlige Anatolia og trengte seg inn i det større assyriske riket i sørøst og inn i kongeriket Urartu i nordøst.

12:12; 15:13) The hope of the new world, with its eternal joy and peace, is now so near realization that you should strive with might and main to resist every encroachment from the Devil’s world.
12: 12; 15: 13) Håpet om den nye verden med evig glede og fred er nå så nær virkeliggjørelsen at du av alle krefter bør bestrebe deg på å motstå ethvert overgrep fra Satans verden.

The reasons are said to be the encroachment on available land by roads, industry, intensive farming, and tourism.
Det sies at dette kommer av at veiene, industrien, landbruket og turismen trenger inn i stadig flere villmarksområder.

Also, it might be questioned whether an individual with musical talent might not wisely limit his enthusiasm and pleasure in arranging programs, so as not to let this encroach too much on his personal study, public witnessing and shepherding privileges.
Det er også et spørsmål om ikke det vil være forstandig at en som har musikalske evner, begrenser sin begeistring for å arrangere musikkprogrammer, slik at ikke dette griper altfor forstyrrende inn i hans personlige studium, offentlige forkynnelse og privilegier som hyrde.

Though he continued, by argument and resistance, to oppose British encroachments upon the colonists' political and commercial liberties, his last year was darkened by the abrogation of the charter government by King James II in 1686.
Selv om han fortsatte, ved argumentering og motstand, å sette seg imot de britiske inntrengingene på kolonistenes politiske og kommersielle friheter, ble hans siste år formørket av opphevelsen av charterregjeringen ved kong Jakob II av England i 1686.

11:35) But we can encroach upon his rights, to the injury of ourselves and others.
11: 35) Men vi kan krenke hans rettigheter og derved skade oss selv og andre.

If you are modest, you will know when to say no to overtime work or other activities that would encroach on something more important.
Er du beskjeden, så vet du når du skal si nei til overtidsarbeid og andre aktiviteter som vil stjele tid fra noe som er viktigere.

With good reason, then, the Scriptures say: “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; that each one of you should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite such as also those nations have which do not know God; that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things.”—1 Thessalonians 4:3-6.
Det er derfor med god grunn Bibelen sier: «Dette er hva Gud vil, deres helligelse, at dere avholder dere fra utukt; at enhver av dere skal vite hvordan han skal få herredømme over sitt eget kar [sin egen kropp] i helligelse og ære, ikke i begjærlig seksuell lyst, slik som også de nasjoner har som ikke kjenner Gud; at ingen går så langt at han skader sin bror og krenker hans rettigheter i denne sak, for Jehova er en som krever straff for alle disse ting.» — 1. Tessaloniker 4: 3—6.

(b) In what ways can fornication encroach on others’ rights?
b) På hvilke måter kan utukt krenke andres rettigheter?

Even in these bastions, though, pollution and human encroachment pose a threat.
Men selv i slike områder utgjør forurensning og menneskelig inngripen en trussel.

As humans encroach on the forest, orangutans become more vulnerable to hunters.
Etter hvert som mennesker trenger seg lenger inn i skogen, blir orangutangene mer sårbare for jegere.

Dongye law meted out stiff penalties for those who encroached on communal land.
Dongyes lover gav strenge straffer til de som tok seg til rette på offentlig grunn.

Every one of Jehovah’s servants has to fight against time-consuming encroachments and the imperfections of the flesh in order to devote sufficient time to personal study.
Alle Jehovas tjenere må kjempe mot ting som legger beslag på deres tid, og mot kjødets ufullkommenhet for å kunne vie tilstrekkelig tid til personlig studium.

Though able to survive the natural hazards of their environment, can the desert giants also survive the encroachment of their only predator, man?
Disse ørkenkjempene er i stand til å overleve trass i de naturlige farene som omgir dem, men vil de også kunne overleve inngrepene fra deres eneste fiende, mennesket?

If you are a Christian, you take seriously the words at 1 Thessalonians 4:3-6: “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; . . . that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things.”
Hvis du er kristen, tar du ordene i 1. Tessaloniker 4: 3—6 alvorlig: «Dette er hva Gud vil, deres helligelse, at dere avholder dere fra utukt; . . . at ingen går så langt at han skader sin bror og krenker hans rettigheter i denne sak, for Jehova er en som krever straff for alle disse ting.»

When the power of the state had once been broken by the Babylonians, the children of the east could encroach upon the cultivated land, for the former inhabitants of the line of fortresses, who had so boldly defended their country during the past centuries, had been abducted.
Da babylonierne først hadde brutt statens makt, kunne Østens barn trenge inn i det oppdyrkede landet, for de tidligere beboerne i rekken av festninger, som så modig hadde forsvart sitt land i tidligere århundrer, var blitt bortført.

Sample causes of AIDS in these cases were: “Exposed to virus-infected blood during surgery,” “Infected by a 1983 transfusion,” “Infected by a transfusion, she infected her husband and a son,” “A blood transfusion gave him AIDS,” “Contracted AIDS from blood transfusion during 1981 surgery,” “Hemophiliac; his young son died of AIDS and his wife has ARC [AIDS Related Complex],” “He got AIDS from a blood transfusion, and he endured three years of pain, paralysis and encroaching blindness.”
Årsaken til AIDS i noen av disse tilfellene var: «Kom i kontakt med virusinfisert blod under et kirurgisk inngrep», «smittet som følge av en blodoverføring i 1983», «hun ble selv smittet gjennom en blodoverføring og smittet senere mannen sin og en sønn», «en blodoverføring gav ham AIDS», «fikk AIDS gjennom en blodoverføring under en operasjon i 1981», «sønnen til en bløder døde av AIDS, og bløderens kone har ARC [som står for AIDS Related Complex]», «han fikk AIDS gjennom en blodoverføring, og han levde i tre år med smerter og lammelse og ble nesten blind».

In December 1884, by now a lieutenant-colonel, Warren was sent as HM Special Commissioner to command a military expedition to Bechuanaland, to assert British sovereignty in the face of encroachments from Germany and the Transvaal, and to suppress the Boer freebooter states of Stellaland and Goshen, which were backed by the Transvaal and were stealing land and cattle from the local Tswana tribes.
I desember 1884, nå generalmajor, ble Warren sendt som kongelig spesialkommisjonær for å lede en militær ekspedisjon til Bechuanaland for å sikre britisk herredømme i møte med tysk og transvaalsk tilranelse og for å kue boerstatene Stellaland og Goshen som var støttet av Transvaal og som stjal land og kveg fra de lokale tswana–stammene.

The writer remarked: “Obviously, this encroaching proselytism [of the Witnesses] does not please many people, much less other Christian religions whose parishioners are led astray by ‘Jehovah’s Witnesses.’”
Skribenten sier: «Det er tydeligvis mange mennesker, særlig mange andre kristne religionssamfunn hvis tilhengere blir villedet av Jehovas vitner’, som ikke liker denne påtrengende proselyttvirksomhet [til Jehovas vitner].»

Hordes of creatures flee its encroachment, but for others, it is home.
Mange skapninger flykter fra sanden som brer seg, men for andre er sanden et hjem.