encouraging oor Noorse Bokmål

encouraging

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of encourage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

oppmuntrende

The teacher encouraged the students with praise.
Læreren oppmuntret studentene ved å rose dem.

Soortgelyke frases

encouragement
oppmuntring

encourage
anbefale · anspore · innby · oppmuntre · støtte

to encourage
anbefale · oppfordre · oppmuntre · å oppfordre · å oppmuntre

voorbeelde

(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
(1. Samuelsbok 25: 41; 2. Kongebok 3: 11) Dere foreldre, oppmuntrer dere deres barn og tenåringer til å utføre en hvilken som helst oppgave de får, med glede, enten det er i Rikets sal eller på en stevneplass?

In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.
Som en forberedelse på å ønske mange flere interesserte velkommen til møtene våre ble vi imidlertid oppfordret til å bruke etternavnene våre.

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
I én kristen familie oppfordrer foreldrene barna til å stille spørsmål når det er noe de ikke forstår, eller noe som bekymrer dem.

16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”
16 Jehova minner nå sitt folk om at de har syndet, og oppfordrer dem til å forlate den vei de har slått inn på: «Vend om til Ham som Israels sønner har sunket dypt i sitt opprør mot.»

If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.
Hvis du bor for langt unna til å kunne yte personlig hjelp, kan du skrive brev som oppmuntrer og trøster.

The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”
Elevene ble oppmuntret til å være med på å oppfylle det som står i Salme 117, ved å oppfordre andre innstendig til å ’lovprise Jah’.

3 Why is encouragement so much needed by all?
3 Hvorfor har vi alle så stort behov for oppmuntring?

They can warn you of danger and help you to escape it, and can encourage you when the going is hard.
De kan advare oss mot farer og hjelpe oss til å unngå dem, og de kan oppmuntre oss i en vanskelig tid.

Encouragement for all to support arrangements for holiday witnessing this weekend, including the first Sunday of January.
Oppfordre alle til å støtte arrangementene for felttjeneste førstkommende helg, deriblant den første søndagen i januar.

We encourage Relief Society leaders and visiting teachers to read chapter 9 of Handbook 2: Administering the Church to review the specific details of these changes.
Vi oppfordrer Hjelpeforenings-ledere og besøkende lærerinner til å lese kapittel 9 i Håndbok 2: Kirkens administrasjon for å se detaljene i disse endringene.

In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.
I tillegg til å gi familiene mye åndelig oppmuntring hjalp han dem til å kjøpe en pickup, slik at de kunne kjøre til møtene i Rikets sal og frakte varene sine til markedet.

Moreover, church members were now encouraged to read the Bible.
Dessuten ble kirkens medlemmer nå oppfordret til å lese Bibelen.

With that in mind, is there someone who needs your encouragement?
Med dette i tankene, er det noen som trenger deres oppmuntring?

At the same time, it encouraged prudence and foresight.
Samtidig tilskyndte det til sparsommelighet og forutseenhet.

They are encouraged to note the needs of the flock and then work to help “each respective member in due measure.”
De blir oppfordret til å være våkne for de behov hjorden har, og så gi «hver enkelt» den hjelp de trenger.

When the time came to record its sequel, When You're in Love the Whole World Is Jewish, she was unavailable, but encouraged her roommate, aspiring actress Valerie Harper, to audition to take her place.
Da etterfølgeren skulle spilles inn; When You're in Love the Whole World is Jewish, var hun ikke tilgjengelig, men oppmuntret sin romkamerat, den spirende skuespilleren Valerie Harper til opptaksprøve for å ta hennes plass.

At mealtimes and on other appropriate occasions, encourage family members to relate the experiences they have had in field service.
Ved måltider og andre passende anledninger kan de forskjellige i familien oppmuntres til å fortelle om det de har opplevd i felttjenesten.

To my surprise the lawyer encouraged me to attend the meetings of Jehovah’s Witnesses with my husband.
Til min store overraskelse oppfordret advokaten meg til å gå på Jehovas vitners møter sammen med mannen min.

The scriptures are full of encouragement for us to follow in Christ’s footsteps.
Skriftene oppmuntrer oss stadig til å følge i Kristi fotspor.

Our yeartext for 1984 encouraged all of Jehovah’s servants to “speak the word of God fearlessly.”
Årsteksten for 1984 oppfordret alle Jehovas tjenere til å «tale Guds ord uten frykt».

The circuit overseer visited these groups to encourage them and to deliver relief supplies.
Kretstilsynsmannen besøkte disse gruppene for å oppmuntre dem og for å levere hjelpeforsyninger.

In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.
For å hjelpe oss til å lære denne slags tålmodighet oppfordrer Bibelen oss til å tenke over hvordan en bonde er et godt eksempel når det gjelder å vente.

This magazine gives real encouragement.
Dette bladet gir oss fin oppmuntring.

An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.
En virkningsfull måte å gi veiledning på er å gi oppriktig ros sammen med oppmuntring til å gjøre det bedre.

In the very last letter Johannes ever wrote to me, just hours before his execution, he expressed this thought that has remained with me ever since and that also has encouraged me to endure: “We do not want to be faithful to our God for the sake of a reward, but in order to prove by our steadfastness in His service that humans, like Job, can maintain integrity under the most difficult of trials.”
I det aller siste brevet Johannes skrev til meg, bare noen få timer før han ble henrettet, gav han uttrykk for en tanke som jeg alltid siden har bevart, og som også har oppmuntret meg til å holde ut: «Vi ønsker ikke å være trofaste mot Gud for å få en belønning, men for å bevise ved vår standhaftighet i hans tjeneste at mennesker i likhet med Job kan bevare ulasteligheten under de vanskeligste prøver.»